2 分钟搭建 MeetVoice：快速入门指南

MeetVoice 从下载到运行只需要几分钟，而不是几个小时。你不需要配置任何云账号，不需要搭建复杂的服务器，也不用在一堆浏览器权限里绕来绕去。如果你以前用过 Chrome 扩展，整个流程会很熟悉——只是多了一步：安装运行本地翻译服务器的桌面应用。

本指南将带你走完从下载到完成第一次翻译通话的每一步。

步骤 1：下载并安装桌面应用

MeetVoice 使用一个小型桌面应用，在你的电脑上运行本地服务器，并协调语音识别和翻译。音频在传输过程中经由 MeetVoice 语音识别中继处理，从不存储；翻译文本在传输中经过 MeetVoice 的无状态云端代理，同样不会存储。

打开 MeetVoice 下载页面，下载适用于你电脑的安装程序：

• **Windows：**运行 .exe 安装程序，接受许可协议并按步骤操作。MeetVoice 会出现在系统托盘中。
• **Apple Silicon 上的 macOS 13 及更高版本：**打开 .dmg，接受许可协议，将 MeetVoice 拖到应用程序文件夹并启动。它会出现在菜单栏中。

随电脑一起启动默认处于关闭状态；你可以在桌面应用的设置中开启。

步骤 2：开始免费试用或输入许可证密钥

MeetVoice 首次启动时会打开一个窗口，让你选择如何开始：

• **免费试用：**30 分钟实时翻译，只在翻译会议时计时。无需信用卡。
• **已购买的套餐：**粘贴购买邮件中的许可证密钥并激活。

两种方式都已内置语音识别——无需任何 API 密钥。试用结束后，套餐起价为每月 9 欧元（Starter，每月 5 小时翻译）——前往 meetvoice.app 选择套餐，然后在桌面应用中输入你的许可证密钥。

步骤 3：安装 Chrome 扩展

从 Chrome 网上应用店安装 MeetVoice（下载页面提供直接链接），并确认安装。然后点击 Chrome 工具栏中的 MeetVoice 图标，打开扩展面板。

扩展会自动找到正在运行的桌面应用。如果找不到，面板会提示你下载或启动桌面应用，你也可以在连接设置中手动输入服务器地址。扩展本身无需激活：试用和许可证都在桌面应用中。

步骤 4：加入 Google Meet 并开始翻译

1. 在 MeetVoice 扩展面板中选择你的语言和对方的语言。
2. 像平常一样加入 Google Meet 通话。
3. 从 MeetVoice 扩展面板开始翻译。

翻译字幕会显示在 Google Meet 窗口上方，对方发言的译文也会被朗读出来。字幕只显示在你自己的标签页中，除非你共享该标签页或屏幕。如果想让对方用他们的语言听到你说的话，请在扩展面板中开启你的语音翻译——该功能默认关闭。

几个实用小技巧

语音播报默认开启。 除了字幕，MeetVoice 还会朗读对方发言的译文，并在播放时自动调低原说话人的音量：原声仍然听得见，只是更小声，让译文更容易听清。如果只想看字幕，可以在扩展面板中切换到仅字幕模式。语音播报在 Windows 和 macOS 上表现一致。

语音播报已内置。 MeetVoice 使用内置的神经网络语音朗读翻译内容——无需额外配置，也不需要任何 API 密钥。

语言选择很重要。 MeetVoice 只在你选定的这一对语言之间翻译。如果你把自己设为俄语、对方设为英语，系统会转写英语语音并向你显示俄语字幕；开启你的语音翻译后，还会把你的俄语转成英语语音播放给对方。请确保两个语言选择器都对应通话中实际说话的人。

自定义你的字幕。 在扩展设置中，你可以调整字幕的字号和背景不透明度。如果字幕悬浮层挡住了屏幕上重要的内容，直接把它拖到更合适的位置即可。

为每种语言选择一个声音。 在语音播报设置中，你可以从神经网络语音库中为每种语言分别挑选具体的声音——男声或女声。点击播放按钮，就能在通话前预览这个声音的效果。

会议文字记录自动生成。 一旦开始翻译，MeetVoice 就会在 Meet 页面右侧的实时面板中生成文字记录：记录其他参会者的发言，并附上说话人姓名、时间戳、原文和译文。开启你的语音翻译后，你自己的发言也会加入记录——该功能默认关闭。会议结束后，你可以在面板中或扩展面板的会议历史里，把文字记录导出为 PDF、SRT 或 TXT 格式。

AI 会议摘要。 通话结束后，点一下即可获得基于文字记录生成的会议摘要，同时呈现对话中的两种语言。核心议题、决策和待办事项一应俱全。所有付费套餐均可使用。

通话中出现三种及以上语言？ 在扩展中开启多语言模式，选择 2-4 种预期语言——英语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语、日语、荷兰语或印地语。它和其他任何会话一样，会消耗你套餐的额度。MeetVoice 会自动识别接收到的语音，并翻译成你的语言。多语言模式用于听懂其他参会者，它不会把你自己麦克风的内容翻译成对方的语言。如果有人需要你的发言被翻译，那次通话请改用常规的语言对模式。通话中的活跃语言指示器会随时显示当前正在转写的是哪种语言。完整操作说明见我们的多语言会议指南。

键盘快捷键。 用 Alt+T 切换翻译开关，用 Alt+S 显示或隐藏字幕，用 Alt+M 静音收到的语音播报。如果和其他工具冲突，可以到 chrome://extensions/shortcuts 重新绑定。

为专有名词和术语建立术语表。 在扩展设置中，你可以给翻译器三类提示：会议主题，让多义词取到正确含义；需要按原样保留的人名、品牌和产品名；以及你自己定义的术语与译法配对，用于始终要统一翻译的词汇。参会者姓名会自动加入。翻译器会把这些作为参考，从而为特定领域的词汇给出更准确的翻译结果。

准备好开始了吗？

整个设置过程——桌面应用加扩展——第一次大约只需两分钟，之后就再也不用管了。免费试用结束后，套餐起价为每月 9 欧元。前往 meetvoice.app 下载 MeetVoice，免费试用 30 分钟——无需许可证即可开始。想知道 MeetVoice 和内置字幕相比如何？阅读我们的详细对比。