Configure o MeetVoice em 2 minutos: guia rápido

O MeetVoice foi pensado para estar rodando em minutos, não em horas. Não há contas na nuvem para configurar, nem montagem complexa de servidor, nem labirinto de permissões do navegador. Se você já usou uma extensão do Chrome, o processo vai parecer familiar — com um passo extra para o aplicativo desktop que roda o servidor local de tradução.

Este guia te leva passo a passo do download até sua primeira chamada traduzida.

Passo 1: Baixe e instale o aplicativo desktop

O MeetVoice usa um pequeno aplicativo desktop que roda um servidor local no seu computador e coordena o reconhecimento de voz e a tradução. O áudio é processado em trânsito pelo relay de reconhecimento de voz do MeetVoice e nunca é armazenado; o texto da tradução passa em trânsito pelo proxy em nuvem sem estado do MeetVoice e também não é armazenado.

Acesse a página de download do MeetVoice e baixe o instalador para o seu computador:

• Windows: execute o instalador .exe, aceite o contrato de licença e siga as etapas. O MeetVoice aparece na bandeja do sistema.
• macOS 13 ou posterior com Apple Silicon: abra o .dmg, aceite o contrato de licença, arraste o MeetVoice para a pasta Aplicativos e abra-o. Ele aparece na barra de menus.

A inicialização junto com o computador vem desativada por padrão; você pode ativá-la nas configurações do aplicativo desktop.

Passo 2: Comece o teste grátis ou insira sua chave de licença

Na primeira execução, o MeetVoice abre uma janela em que você escolhe como começar:

• Teste grátis: 30 minutos de tradução em tempo real, contados apenas enquanto uma reunião está sendo traduzida. Sem cartão.
• Um plano que você já comprou: cole a chave de licença do e-mail de compra e ative-a.

Nos dois casos, o reconhecimento de voz está incluído — não é preciso nenhuma chave API. Depois do teste, os planos começam em € 9/mês (Starter, 5 horas de tradução por mês) — escolha um plano em meetvoice.app e insira sua chave de licença no aplicativo desktop.

Passo 3: Instale a extensão do Chrome

Instale o MeetVoice pela Chrome Web Store — a página de download leva direto até lá — e confirme a instalação. Depois clique no ícone do MeetVoice na barra de ferramentas do Chrome para abrir o painel da extensão.

A extensão encontra automaticamente o aplicativo desktop em execução. Se não conseguir, o painel indica que você deve baixar ou abrir o aplicativo desktop, e nas configurações de conexão é possível informar um endereço de servidor manualmente. Não há nada para ativar na extensão: o teste e a sua licença ficam no aplicativo desktop.

Passo 4: Entre no Google Meet e comece a traduzir

1. No painel da extensão MeetVoice, escolha o seu idioma e o da outra pessoa.
2. Entre na chamada do Google Meet normalmente.
3. Inicie a tradução pelo painel da extensão MeetVoice.

As legendas traduzidas aparecem sobre a janela do Google Meet, e a tradução do que os outros dizem também é lida em voz alta. As legendas aparecem só na sua própria aba, a menos que você compartilhe essa aba ou a sua tela. Para que a outra pessoa ouça o que você diz no idioma dela, ative a tradução da sua fala no painel da extensão — ela vem desativada por padrão.

Algumas dicas úteis

A narração vem ativada por padrão. Além das legendas, o MeetVoice lê em voz alta a tradução do que os outros dizem e abaixa automaticamente o áudio original enquanto ela toca: ele continua audível, só que mais baixo, para que a tradução fique mais fácil de ouvir. Se você quiser só legendas, mude para o modo somente legendas no painel da extensão. A narração funciona do mesmo jeito no Windows e no macOS.

A narração já está incluída. É uma voz neural integrada, sem configuração adicional nem chaves.

A seleção de idioma importa. O MeetVoice traduz entre o par de idiomas que você escolher. Se você define russo para si e inglês para seu interlocutor, o sistema transcreve o inglês e mostra a você legendas em russo; se você ativar a tradução da sua fala, ele também transforma o seu russo em voz em inglês para o outro. Confira se os seletores combinam com os locutores reais.

Personalize suas legendas. Nas configurações da extensão dá para ajustar o tamanho da fonte e a opacidade do fundo. Se a sobreposição das legendas cobrir alguma parte importante da tela, basta arrastar para uma posição mais conveniente.

Escolha uma voz por idioma. Nas configurações de narração você pode escolher uma voz específica do catálogo neural — masculina ou feminina, separadamente para cada idioma. Aperte o play para ouvir uma prévia antes da call.

A transcrição da reunião é automática. Assim que você inicia a tradução, o MeetVoice mantém uma transcrição em um painel em tempo real do lado direito da página do Meet: o que os outros participantes dizem, com nomes, marcadores de tempo, texto original e tradução. A sua fala entra quando a tradução da sua fala está ativada — por padrão, ela vem desativada. Depois da reunião, exporte a transcrição como PDF, SRT ou TXT pelo painel ou pelo histórico de reuniões no painel da extensão.

Resumo de reunião com IA. Ao final da call, com um clique você recebe um resumo da reunião feito a partir da transcrição, nos dois idiomas da conversa. Tópicos-chave, decisões e tarefas. Disponível em qualquer plano pago.

Chamada com três ou mais idiomas? Ative o modo multilíngue na extensão e escolha 2 a 4 idiomas esperados — inglês, alemão, russo, espanhol, português, francês, italiano, japonês, holandês ou hindi. Ele usa as horas do seu plano como qualquer outra sessão. MeetVoice detecta automaticamente a fala recebida e a traduz para o seu idioma. O modo multilíngue serve para entender outros participantes; ele não traduz seu próprio microfone para os idiomas deles. Se alguém precisar da tradução da sua fala, use o modo normal de par de idiomas nessa chamada. A legenda do idioma ativo mostra qual idioma está sendo transcrito. Mais detalhes no nosso guia de reuniões multilíngues.

Atalhos de teclado. Iniciar/parar tradução com Alt+T, mostrar ou ocultar legendas com Alt+S, silenciar voz recebida com Alt+M. Reatribua qualquer um em chrome://extensions/shortcuts se entrarem em conflito com outras ferramentas.

Glossário de nomes e termos. Nos ajustes da extensão, você pode dar ao tradutor três tipos de dica: sobre o que é a reunião, para que palavras ambíguas ganhem o sentido certo; nomes, marcas e produtos que devem ficar exatamente como estão escritos; e seus próprios pares de termo e tradução para o vocabulário que deve ser traduzido sempre do mesmo jeito. Os nomes dos participantes são adicionados automaticamente. O tradutor recebe tudo isso como referência e produz traduções mais precisas para vocabulário do domínio.

Pronto para testar?

A configuração completa — app de desktop e extensão — leva uns dois minutos na primeira vez e nada depois disso. Após o teste grátis, os planos começam em € 9/mês. Baixe o MeetVoice em meetvoice.app e teste 30 minutos grátis — sem licença para começar. Quer saber como o MeetVoice se compara às legendas integradas? Leia nossa comparação detalhada.