- Tradução de transcrição
- Desenvolvido para Google Meet
Traduza chamadas do Google Meet em transcrições legíveis
O MeetVoice transcreve em tempo real o que os outros participantes dizem e traduz cada linha para o idioma escolhido, entregando o registro pronto no momento exato em que a reunião acaba.
O recurso integrado de transcrições do Google Meet oferece suporte ao português?
Sim, nos planos pagos compatíveis do Google Workspace, mas uma transcrição só salva o que as pessoas dizem no idioma falado, sem traduzir. As legendas traduzidas são um recurso separado e não geram um documento exportado à parte com os dois idiomas. O MeetVoice é um tradutor: traduz o que os outros participantes dizem para o seu idioma e mantém a linha original ao lado, então, no modo habitual, você escolhe dois idiomas diferentes.
Conferido com a ajuda do Google em · Ajuda sobre transcrições
O teste oferece 30 minutos de tradução em tempo real, sem necessidade de cartão de crédito.
32 idiomas, qualquer combinação, selecionados antes de entrar.
Cenário de uso comum
Você conduz uma reunião semanal técnica com prestadores em Madri. A maior parte é em espanhol, o relatório vai para Toronto onde ninguém lê espanhol, e alguém sempre precisa redigir tudo de memória. Com o MeetVoice, o registro já sai em inglês assim que a chamada é encerrada, linha por linha, com nomes e horários.
Como o painel funciona na chamada
Transcrição em tempo real
ENPTUm registro traduzido e com carimbos de data/hora da chamada para exportar e compartilhar no mesmo dia.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
O projeto piloto durou duas semanas a mais, então os números finais só chegam na quinta-feira.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Então vamos mover a revisão para sexta de manhã. Eu aviso o cliente hoje.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Funciona para mim. Me manda o rascunho na véspera à noite, com o detalhamento de custos.
Como configurar passo a passo
O MeetVoice combina uma extensão para Chrome e um app desktop complementar. A extensão lê a aba do Google Meet já aberta e o app desktop coordena a sessão a partir do seu computador, então nenhum participante adicional entra na chamada.
Etapa 1Instale a extensão e o app desktop
Adicione o MeetVoice na Chrome Web Store e depois instale o app desktop complementar para Windows ou macOS 13+ (Apple Silicon). O app desktop coordena a sessão a partir do seu computador; a fala é processada em trânsito e nunca é armazenada, e a extensão só lê a aba da reunião.
Etapa 2Escolha o idioma falado e o idioma da transcrição
Abra o painel do MeetVoice antes de entrar e escolha o idioma em que as pessoas vão falar e o idioma do registro escrito. Qualquer par de idiomas compatíveis funciona e pode ser alterado entre reuniões.
Etapa 3Inicie a tradução e exporte ao final da reunião
O painel de transcrição vai se preenchendo conforme as pessoas falam. Ao final, exporte tudo em PDF, SRT ou texto simples direto do painel — sem tempo de espera adicional.
Dificuldades mais comuns
- As legendas sozinhas não fornecem um documento bilíngue reutilizável; confira antes as opções de gravação e exportação.
- Digitar o resumo de uma reunião de memória demora mais do que a própria chamada, e detalhes essenciais são os primeiros a sumir.
- Encaminhar uma gravação só transfere a dificuldade: quem recebe precisa ouvir uma hora de áudio em um idioma que não domina.
Por que esta solução funciona na prática
- A tradução roda no áudio em tempo real: o documento fica pronto no mesmo instante em que a chamada acaba.
- O registro é agrupado por participante e mantém o horário, permitindo rastrear um detalhe contestado até um ponto da chamada.
- Exporte em PDF formatado, arquivo SRT para legendas ou texto simples, mantendo as últimas 50 reuniões salvas no histórico local.
Como as três opções se comparam
O que o Google Meet oferece nativamente
Nos planos compatíveis, as transcrições são salvas no Drive no idioma falado, sem tradução. As legendas traduzidas ficam na tela ou podem ser incorporadas a uma gravação; não constituem um documento separado. Depois que a reunião termina, um link para a transcrição é enviado por e-mail ao organizador, aos coorganizadores e a quem ativou as transcrições, e reuniões mais longas levam mais tempo. As legendas de uma gravação podem ficar disponíveis para reprodução algumas horas depois que o arquivo da gravação estiver pronto.
As legendas padrão transcrevem a fala; as legendas traduzidas exibem texto traduzido nos planos compatíveis. Ambas são funções de texto. O Speech Translation é uma função separada de tradução de voz. O Google anunciou a disponibilidade geral do Speech Translation em 4 de fevereiro de 2026. A ajuda atual indica inglês combinado com francês, alemão, hindi, italiano, português ou espanhol: um par por reunião, com limite de 90 minutos. O acesso depende do plano, das configurações do administrador, dos dispositivos compatíveis e da permissão dos participantes para traduzir a voz. O Speech Translation não está disponível em gravações nem transmissões ao vivo. Quando a gravação da reunião está disponível, Record captions permite incluir as legendas na gravação. Ativar as legendas, por si só, não gera automaticamente uma exportação bilíngue em PDF, SRT ou TXT; a disponibilidade e as permissões dependem do plano e das configurações.
| Critério de comparação | MeetVoice | Integrado ao Google Meet | Bot de anotações que ingressa na chamada |
|---|---|---|---|
| Você recebe um registro traduzido para guardar? | Sim: uma transcrição traduzida que você pode exportar em PDF, SRT ou texto simples. | Nos planos compatíveis, as transcrições são salvas no Drive no idioma falado, sem tradução. As legendas traduzidas ficam na tela ou podem ser incorporadas a uma gravação; não constituem um documento separado. | Com frequência sim, mas o arquivo é criado nos servidores do fornecedor em vez da sua máquina. |
| Quem precisa estar presente na chamada para funcionar? | Apenas você. Os outros participantes veem a lista normal sem nenhum integrante adicionado. | Ninguém extra: as legendas já integram o próprio Google Meet. | Um participante extra visível para todos que, em organizações com restrição a apps de terceiros, pode ser bloqueado. |
| Quando o registro escrito fica pronto? | No final da chamada, pois é gerado em tempo real durante a reunião. | Depois que a reunião termina, um link para a transcrição é enviado por e-mail ao organizador, aos coorganizadores e a quem ativou as transcrições, e reuniões mais longas levam mais tempo. As legendas de uma gravação podem ficar disponíveis para reprodução algumas horas depois que o arquivo da gravação estiver pronto. | Após a chamada, assim que o fornecedor concluir o processamento. |
| Quanto custa para experimentar? | 30 minutos de tradução em tempo real sem cartão de crédito, e planos a partir de 9 € por mês. | Incluído sem custo adicional, mas apenas em planos compatíveis do Google Workspace. | Varia por fornecedor; a maioria oferece um plano gratuito limitado e cobra por usuário acima dele. |
| O seu idioma está coberto? | No modo habitual, escolha quaisquer dois idiomas diferentes aceitos pelo MeetVoice. | Confira a lista de idiomas das transcrições do Google e se a sua edição do Google Workspace inclui o recurso. | A cobertura de idiomas depende do serviço; confira se ele oferece suporte ao seu. |
| Onde o texto salvo fica guardado? | No histórico da extensão no seu computador (suas reuniões recentes) e nos arquivos que você exporta. | Um arquivo de transcrição é salvo no Google Drive do organizador da reunião. | Geralmente na própria conta de nuvem do serviço. |
Dúvidas frequentes antes da instalação
A transcrição mantém também o texto original falado?
Sim. O MeetVoice guarda a fala original junto com a tradução em cada entrada salva. O painel da transcrição mostra as duas por padrão e pode mostrar só a tradução; as exportações em PDF, SRT e texto incluem os pares. No modo apenas voz, as falas dos outros participantes não são salvas.
Posso traduzir uma gravação do Google Meet que já possuo?
Não. O MeetVoice atua no áudio em tempo real enquanto a chamada acontece, devendo ser ligado antes das falas. Não há opção de envio de arquivo já gravado.
Qual é a precisão na identificação dos participantes?
As linhas são agrupadas pelo participante que o MeetVoice ouviu. Vozes sobrepostas ou microfones compartilhados podem atribuir uma fala à pessoa errada: encare os nomes como uma indicação confiável, não um registro formal de quem disse o quê.
O áudio da minha chamada é salvo em algum lugar?
Não. O áudio é processado em trânsito e não fica salvo nos nossos servidores. O que é gravado no seu histórico é texto e fica salvo no seu computador.
A transcrição inclui o que eu mesmo digo?
Por padrão, a transcrição registra o que os outros participantes dizem. As suas próprias falas só são salvas enquanto a tradução da sua fala está ativada, o que não ocorre por padrão, e o modo multilíngue nunca traduz a sua fala. No modo apenas voz, as falas dos outros participantes não são salvas.
O que há no arquivo exportado?
O PDF, o SRT e o texto simples trazem cada um a linha original e a sua tradução, agrupadas por participante e mantendo o horário. A minutagem do SRT se baseia no momento em que as linhas chegaram à chamada, então trate-a como aproximada. O PDF guarda no máximo as 500 entradas mais recentes e pode encurtar ainda mais textos longos; o SRT e o texto simples incluem todas as entradas salvas.
O que funciona no teste gratuito?
A transcrição e a exportação dela em PDF, SRT e texto simples funcionam no teste de 30 minutos da mesma forma que nos planos pagos. Resumos com IA e notas de reunião vêm com qualquer plano pago e não fazem parte do teste.
Os outros participantes também precisam do MeetVoice?
Não. O MeetVoice capta o que os outros participantes dizem a partir da aba da sua reunião, e a sua própria fala pelo microfone apenas quando a tradução da sua fala está ativada, então os outros participantes não instalam nada e nenhum participante extra entra na chamada.
Transforme o que foi dito em um idioma em um registro escrito legível para toda a equipe.
O teste oferece 30 minutos de tradução em tempo real, sem necessidade de cartão de crédito.
Página revisada pela última vez em