- Превод на транскрипт
- Оптимизирано за Google Meet
Превод на транскрипт от разговор в Google Meet в реално време
MeetVoice записва разговора, докато тече, и превежда всеки ред на избрания от вас език, така че записът е готов в същия момент, в който приключва и разговорът.
Пробният период ви дава 30 минути превод на живо, без да се изисква карта за плащане.
Поддръжка на 26 световни езика с двупосочен превод.
Примерен сценарий
Провеждате ежеседмичен преглед на билд с екип от изпълнители в Мадрид. По-голямата част от разговора е на испански, обобщението отива при заинтересована страна в Торонто, която не разбира нищо от него, и накрая някой винаги пренаписва всичко по памет. С MeetVoice този преглед вече е изписан на английски до момента на затваряне на линията, ред по ред, с приложени имена и времеви отпечатъци.
Преглед на интерфейса
Двуезичен транскрипт на живо
ENBGПреведен транскрипт с таймкодове, който можете да експортирате и изпратите в същия ден.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
Пилотният проект продължи с две седмици повече, така че окончателните числа идват чак в четвъртък.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Тогава да преместим прегледа за петък сутрин. Днес ще предупредя клиента.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
На мен ми е удобно. Прати ми черновата вечерта преди това, заедно с разбивката на разходите.
Задачи и решения
Оптимизирано за Google Meet- Преместване на прегледа за петък сутрин
- Днес да се съобщи на клиента, че числата идват в четвъртък
- В четвъртък вечер да се изпрати черновата с разбивката на разходите
Как да започнете
MeetVoice е разширение за Chrome плюс придружаващо десктоп приложение. Разширението чете раздела на Google Meet, който вече сте отворили, а десктоп приложението координира сесията от вашия собствен компютър, така че към разговора не се добавя допълнителен участник.
Стъпка 1Инсталирайте приложението и разширението
Добавете MeetVoice от Chrome Web Store, след което инсталирайте придружаващото десктоп приложение за Windows или Apple Silicon macOS. Десктоп приложението координира сесията от вашия компютър; речта се обработва при предаването и никога не се съхранява, а разширението само чете раздела на срещата.
Стъпка 2Изберете езиците на разговора
Отворете панела на MeetVoice преди да се присъедините и изберете езика, на който ще говорят хората, и езика, на който искате писмения запис. Работи всяка двойка от 26 езика и можете да я сменяте между разговорите.
Стъпка 3Изтеглете преведения запис
Следете превода по време на разговора, а след края му изтеглете записа в PDF, SRT или TXT.
Често срещани предизвикателства
- При срещи в Google Meet липсва възможност за лесен експорт на двуезичен транскрипт и бележки.
- Ръчният превод на записки след дълъг разговор отнема часове ценно време.
- Без таймкодове е трудно да се открие кога и в какъв контекст е казано дадено нещо.
Ключови предимства
- Преводът се извършва в реално време, така че записът е готов веднага след края на разговора.
- Точни таймкодове за всяка реплика за лесна ориентация в записа.
- Директен експорт в PDF, SRT и TXT без нужда от преформатиране.
Сравнение на решенията
Възможности на самия Google Meet
Google Meet ще показва субтитри по време на този преглед, но потокът от субтитри се появява и изчезва в прозореца на разговора. Нищо не ви се предоставя накрая, така че до Торонто стига само онова, което някой е успял да запомни и пренапише.
Субтитрите в Google Meet изчезват след края на срещата и не предлагат експорт или двупосочен гласов превод.
| Критерий | MeetVoice | Вградени субтитри в Google Meet | Ботове за срещи |
|---|---|---|---|
| Получавате ли преведен протокол, който можете да запазите? | Работи локално — без бот или допълнителен участник в списъка. | Субтитрите не могат да се запазят като преведен транскрипт след срещата. | Изисква присъединяване на външен бот към разговора. |
| Кой трябва да присъства в разговора, за да работи? | Да, локално във вашата история с възможност за незабавен експорт. | Никой излишен — субтитрите са част от самия Google Meet. | Да, в облака на доставчика на услугата. |
| Какви са гаранциите за сигурност на данните? | Обработка на вашето устройство, без запазване на аудио на чужди сървъри. | Данните се обработват от Google съгласно условията на Workspace. | Записът на разговора се изпраща на сървъри на трети страни. |
| Поддръжка на формати за експорт? | PDF, SRT субтитри и обикновен текст са включени във всички планове. | Експорт не се поддържа. | Ограничен избор, често платен модул. |
Често задавани въпроси
Достъпен ли е преводът на транскрипта в пробния период?
Тази страница е за преведения запис, така че по подразбиране получавате по един ред на изказване на избрания от вас език. MeetVoice може също така да запази изречения ред и превода един до друг, ако предпочитате да прегледате и двата.
Извършва ли се преводът директно по време на разговор в Google Meet?
Не. MeetVoice работи с аудио на живо по време на разговора, така че трябва да бъде включен преди хората да започнат да говорят. Няма стъпка за качване на съществуващ файл.
Съдържа ли транскриптът таймкодове?
Редовете са обозначени с говорителя, когото MeetVoice е чул. Припокриващата се реч и споделените конферентни микрофони могат да поставят ред под грешното име, затова приемайте етикетите като сериозен ориентир, а не като официален протокол за това кой какво е казал.
В какви формати мога да изтегля транскрипта?
Можете да експортирате в PDF с прегледно оформление, SRT файлове за видео или TXT за допълнителна обработка.
Превръщайте разговор на чужд език в ясен текстов отчет за целия екип.
Пробният период ви дава 30 минути превод на живо, без да се изисква карта за плащане.
Обновено