- Átirat fordítása
- Google Meet-re optimalizálva
Google Meet-hívás átiratának fordítása valós időben
A MeetVoice leírja a hívást annak menetében, és minden sort lefordít a választott nyelvre, így a leirat pontosan abban a pillanatban készül el, amikor a hívás véget ér.
A próbaverzió 30 perc élő fordítást biztosít, bankkártya megadása nélkül.
26 világnyelv támogatása kétirányú fordítással.
Gyakorlati példa
Heti rendszerességű build-egyeztetést vezet egy madridi alvállalkozói csapattal. A hívás nagy része spanyolul zajlik, az összefoglaló egy torontói érintetthez kerül, aki egy szót sem ért belőle, így utólag valaki mindig kénytelen emlékezetből újra begépelni az egészet. A MeetVoice segítségével az áttekintés a hívás bontásának pillanatára már angolul is elkészül, sorról sorra, nevekkel és időbélyegekkel ellátva.
Kezelőfelület bemutatója
Élő kétnyelvű átirat
ENHULefordított, időbélyeges átirat, amelyet még aznap exportálhat és továbbíthat kollégáinak.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
A pilotprojekt két héttel tovább tartott, így a végleges számok csak csütörtökön lesznek meg.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Akkor tegyük át az értékelést péntek reggelre. Az ügyfelet még ma értesítem.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Nekem megfelel. Küldd el a vázlatot az előző este, a költségbontással együtt.
Feladatok és döntések
Google Meet-re optimalizálva- Az értékelés áttétele péntek reggelre
- Ma értesíteni az ügyfelet, hogy a számok csütörtökön lesznek meg
- Csütörtök este elküldeni a vázlatot a költségbontással
Hogyan kezdjen hozzá
A MeetVoice egy Chrome-bővítmény és egy hozzá tartozó asztali alkalmazás. A bővítmény a már megnyitott Google Meet lapot olvassa, az asztali alkalmazás pedig a saját gépéről koordinálja a munkamenetet, így nem adódik extra résztvevő a híváshoz.
Lépés 1Telepítse az appot és a bővítményt
Adja hozzá a MeetVoice-ot a Chrome Web Store-ból, majd telepítse a kísérő asztali alkalmazást Windowshoz vagy Apple Silicon macOS-hez. Az asztali alkalmazás a saját gépéről koordinálja a munkamenetet; a beszéd feldolgozása továbbítás közben történik, és soha nem kerül tárolásra, a bővítmény pedig csak a megbeszélés lapját olvassa.
Lépés 2Válassza ki a hívás nyelveit
A csatlakozás előtt nyissa meg a MeetVoice panelt, és válassza ki a beszélt nyelvet, valamint azt a nyelvet, amelyen az írásos feljegyzést szeretné kapni. A 26 nyelv közül bármelyik pár működik, és hívások között tetszőlegesen módosítható.
Lépés 3Töltse le a lefordított átiratot
A hívás közben kövesse a fordítást, majd a végén töltse le a rögzített szöveget PDF, SRT vagy TXT formátumban.
Gyakori nehézségek
- Google Meet-hívásoknál hiányzik a kétnyelvű átirat és a jegyzetek egyszerű exportálásának lehetősége.
- A jegyzetek kézi lefordítása egy hosszú megbeszélés után órákat vesz el az értékes munkaidőből.
- Időbélyegek nélkül nehéz visszakeresni, mikor és milyen kontextusban hangzott el egy-egy konkrét dolog.
Főbb előnyök
- A fordítás élő beszédből történik, így az átirat a hívással egy időben készül el, nem órákkal később.
- Pontos időbélyegek minden elhangzott mondathoz a feljegyzések könnyű áttekintéséhez.
- Közvetlen exportálás PDF, SRT és TXT formátumokba formázási teendők nélkül.
Megoldások összehasonlítása
Mire képes a Google Meet önmagában
A Google Meet megjeleníti a feliratokat az egyeztetés során, de a feliratok sávja a hívás ablakán belül keletkezik és szűnik meg. A végén semmit sem kap kézhez, így Torontóba továbbra is csak az jut el, amit valakinek sikerült megjegyeznie és újra leírnia.
A Google Meet feliratai a hívás végén eltűnnek, és nem kínálnak exportálást vagy kétirányú hangos fordítást.
| Szempont | MeetVoice | Beépített Google Meet feliratok | Megbeszélési botok |
|---|---|---|---|
| Kap lefordított jegyzőkönyvet, amelyet megtarthat? | Helyben fut — nincs bot vagy plusz résztvevő a listában. | A feliratok nem menthetők el lefordított átiratként a hívás után. | Külső bot csatlakoztatását igényli a híváshoz. |
| Kinek kell jelen lennie a hívásban a működéshez? | Igen, helyben az előzményeiben, azonnali exportálási lehetőséggel. | Senki felesleges — a feliratok magának a Google Meet-nek a részei. | Igen, a szolgáltató felhőjében. |
| Milyen adatbiztonsági garanciák vannak? | Feldolgozás a saját eszközén, nincs hangtárolás idegen szervereken. | Az adatokat a Google dolgozza fel a Workspace feltételei szerint. | A hívás hanganyaga harmadik fél szervereire kerül. |
| Exportálási formátumok támogatása? | PDF, SRT felirat és sima szöveg minden csomagban elérhető. | Az exportálás nem támogatott. | Korlátozott választék, gyakran fizetős kiegészítő. |
Gyakori kérdések
Elérhető az átirat fordítása a próbaidőszakban?
Ez az oldal a lefordított feljegyzésről szól, így alapértelmezés szerint mondatonként egy sort kap a választott nyelven. A MeetVoice az elhangzott mondatot és a fordítást egymás mellett is képes megtartani, ha mindkettőt szeretné áttekinteni.
Közvetlenül a Google Meet-hívás közben zajlik a fordítás?
Nem. A MeetVoice élő hanggal dolgozik a hívás futása közben, ezért még azelőtt be kell kapcsolni, hogy a résztvevők beszélni kezdenének. Meglévő fájlokhoz nincs feltöltési lehetőség.
Tartalmaz az átirat időbélyegeket?
A sorok a MeetVoice által hallott beszélő nevével vannak ellátva. Az egymásra beszélés és a közös tárgyalótermi mikrofonok miatt előfordulhat, hogy egy sor nem a megfelelő név alá kerül, ezért a címkéket inkább megbízható támpontként kezelje, mintsem hivatalos jegyzőkönyvként arról, hogy ki mit mondott.
Milyen formátumokban tölthetem le az átiratot?
Exportálhat áttekinthető elrendezésű PDF-be, videókhoz SRT fájlba vagy további munkához TXT formátumba.
Alakítsa az idegen nyelvű beszédet a teljes csapat számára érthető írásos feljegyzéssé.
A próbaverzió 30 perc élő fordítást biztosít, bankkártya megadása nélkül.
Frissítve