- Élő feliratok
- Google Meet-re optimalizálva
Élő feliratok és fordítás Google Meet-hez valós időben
Kövesse a hívás azonnali fordítását közvetlenül a böngészőablakban 26 nyelven, opcionális hangos fordítással mindkét félnek.
A próbaverzió 30 perc élő fordítást biztosít, bankkártya megadása nélkül.
26 világnyelv támogatása kétirányú fordítással.
Gyakorlati példa
Egy ügyféleszkaláció időpontja előrébb kerül, és negyven perc múlva már a hívásban kell lennie. Az ügyfél mérnökei egymás között lengyelül beszélnek, Önnel pedig óvatos angolsággal társalognak, ami azt jelenti, hogy a lényegnek csak körülbelül kétharmadát érti meg, a többit pedig vissza kell kérdeznie. Futó feliratok mellett az elhangzás pillanatában olvashatja a lengyel szöveget, válaszai pedig lengyelül jutnak el hozzájuk anélkül, hogy megpróbálna ezen a nyelven beszélni.
Kezelőfelület bemutatója
Élő kétnyelvű átirat
ENHUValós idejű feliratok a hívás ablakán és hangos fordítás a beszélgetőpartnernek.
The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
A pilotprojekt két héttel tovább tartott, így a végleges számok csak csütörtökön lesznek meg.
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
Akkor tegyük át az értékelést péntek reggelre. Az ügyfelet még ma értesítem.
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
Nekem megfelel. Küldd el a vázlatot az előző este, a költségbontással együtt.
Feladatok és döntések
Google Meet-re optimalizálva- Az értékelés áttétele péntek reggelre
- Ma értesíteni az ügyfelet, hogy a számok csütörtökön lesznek meg
- Csütörtök este elküldeni a vázlatot a költségbontással
Hogyan kezdjen hozzá
A MeetVoice egy Chrome-bővítmény és egy hozzá tartozó asztali alkalmazás. A bővítmény a már megnyitott Google Meet lapot olvassa, az asztali alkalmazás pedig a saját gépéről koordinálja a munkamenetet, így nem adódik extra résztvevő a híváshoz.
Lépés 1Telepítse a MeetVoice alkalmazást a hívás megkezdése előtt
Adja hozzá a bővítményt a Chrome Web Store-ból, és telepítse az asztali alkalmazást. A beszédfelismerés benne van, így első indításkor nincs szükség bonyolult konfigurációra.
Lépés 2Válassza ki a nyelveket a panelen
A hívás előtt vagy alatt válassza ki a partner nyelvét és azt a nyelvet, amelyen a feliratokat olvasni szeretné.
Lépés 3Kövesse az élő fordítást
A Google Meet-hívás során a fordítás egy áttekinthető panelen jelenik meg a videó felett.
Gyakori nehézségek
- Google Meet-hívásoknál hiányzik a kétnyelvű átirat és a jegyzetek egyszerű exportálásának lehetősége.
- A gyors beszédtempó vagy az idegen akcentus megnehezíti a megértést a fontos tárgyalásokon.
- A beépített feliratok gyakran nem támogatják a szükséges nyelvkombinációt, vagy nem nyújtanak fordítást.
Főbb előnyök
- A feliratok csak az Ön böngészőlapján jelennek meg, így a hívás többi résztvevője nem látja, mit olvas.
- A feliratok azonnali megjelenítése közvetlenül a hívás ablaka felett.
- Lehetőség természetes hangos fordítás bekapcsolására a zökkenőmentes kommunikációhoz.
Megoldások összehasonlítása
Mire képes a Google Meet önmagában
A Google Meet képes feliratokat megjeleníteni a híváson, és bizonyos nyelvpárok esetén le is fordítja azokat. Amit viszont nem tud megtenni, hogy lengyelül válaszoljon az Ön nevében, és a támogatott lefordított feliratpárok listája jóval szűkebb, mint az ügyfelei által ténylegesen használt nyelvek.
A Google Meet feliratai a hívás végén eltűnnek, és nem kínálnak exportálást vagy kétirányú hangos fordítást.
| Szempont | MeetVoice | Beépített Google Meet feliratok | Megbeszélési botok |
|---|---|---|---|
| Tudja követni a megbeszélést közvetlenül a beszélgetés közben? | A feliratokat közvetlenül a hívás ablakára vetíti valós időben, bot nélkül. | Alapértelmezett feliratokat mutat csak támogatott nyelveken, bővített fordítás nélkül. | Gyakran virtuális résztvevőt léptet be, késleltetett megjelenítéssel. |
| Támogatja a kétirányú hangos fordítást? | Igen — a feliratok mellett hangos fordítást is kínál a gördülékeny beszélgetéshez. | Nem — csak szöveges feliratok jelennek meg a képernyőn. | A legtöbb eszköz csak szöveges feliratot biztosít beszédszintézis nélkül. |
| Működik akkor is, ha a rendszergazda korlátozza a vendégalkalmazásokat? | Igen, mivel helyben fut a böngészőjében és a számítógépén. | Igen, a platform beépített funkciója. | Nem, a botokat a vállalati biztonsági szabályzatok gyakran letiltják. |
| Milyen próbamód érhető el? | 30 perc teljes hozzáférés ingyen a telepítés után, bankkártya nélkül. | A Google Workspace fiók keretében érhető el. | Korlátozott próbaidő, gyakran céges regisztrációhoz kötve. |
Gyakori kérdések
Működnek az élő feliratok az ingyenes próbaidőszakban?
Igen. A 30 perces próbaidőszak alatt a feliratok és a hangos fordítás minden funkciója teljes mértékben elérhető.
Milyen gyors a feliratok fordítása?
A késleltetés minimális — a feliratok szinte valós időben jelennek meg, ahogy a beszélő mondja őket.
Látják a többiek, hogy feliratokat használok?
Kapcsolja be a többnyelvű módot a panelen, és válasszon akár négy résztvevői nyelvet is — ez a mód csak a bejövő beszédet fedi le, és a saját beszédfelismerő API-kulcsával működik. Minden szakaszt felismer és lefordít az Ön nyelvére, beszélők nevével és színes jelölésekkel, hogy a folyam olvasható maradjon.
Hány nyelv érhető el?
Nem. A beszédfelismerést a próbaverzió és minden fizetős csomag tartalmazza. Csatlakoztathatja saját beszédfelismerő API-kulcsát is, ha azt szeretné, hogy a hang közvetlenül a szolgáltatójához kerüljön, és ez a lépés a csomag havi óralimitjét is feloldja.
Értsen meg egy idegen nyelvű hívást közvetlenül a beszélgetés ideje alatt.
A próbaverzió 30 perc élő fordítást biztosít, bankkártya megadása nélkül.
Frissítve