リアルタイム字幕
Google Meet専用設計

Google Meet通話の内容をリアルタイムにご自身の言語で読む

発言直後にミーティング画面上に字幕が表示され、あなたの返答は元の音声の音量を抑えながら相手の言語で読み上げられます。

字幕を有効化 — 30分間無料トライアル Chrome ウェブストアからMeetVoiceを追加プランと料金を見る

トライアルではクレジットカード不要で30分間のリアルタイム翻訳をご利用いただけます。

26言語、任意の組み合わせ。参加前に選択可能。

このページが想定する利用シーン

顧客からの緊急エスカレーションが入り、40分後に通話が始まります。顧客のエンジニア同士はポーランド語で話し、あなたには慎重な英語に切り替えて話しますが、重要な内容の3分の2程度しか把握できず、残りは聞き返すことになります。字幕があれば話されたポーランド語をリアルタイムに読むことができ、あなたが外国語を話そうとしなくても返答はポーランド語で相手に届きます。

通話中の画面イメージ

リアルタイム文字起こし

ENJA

ミーティング画面上にリアルタイムに近い字幕を表示し、相手には音声翻訳を提供します。

The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.
試験導入が2週間延びたので、最終的な数字が出るのは木曜日になります。
Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.
では、レビューを金曜の午前に移しましょう。クライアントには今日伝えておきます。
Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.
それで大丈夫です。前日の夜に、コストの内訳を添えて草案を送ってください。

アクションアイテム

Google Meet専用設計

レビューを金曜の午前に移す
数字が木曜に出ることを今日クライアントに伝える
木曜の夜にコストの内訳を添えて草案を送る

通話中パネルのイメージです。実際の会議の録音ではありません。

設定方法

MeetVoiceはChrome拡張機能とコンパニオンデスクトップアプリで構成されています。拡張機能はすでに開いているGoogle Meetタブを読み取り、デスクトップアプリがお使いのマシンからセッションを調整するため、通話に追加の参加者が加わることはありません。

ステップ 1通話開始前にMeetVoiceをインストール
Chrome ウェブストアから拡張機能を追加し、デスクトップアプリをインストールします。音声認識が含まれているため、キーの取得や初回の複雑な設定は不要です。
ステップ 2言語ペアと音声を選択
自分が聞く言語と相手に届ける言語を選択し、音声翻訳に使用する男性または女性の声を選びます。どちらの設定もミーティング横のパネルで行えます。
ステップ 3通話参加時にスタートを押す
各フレーズの直後にGoogle Meet画面上に字幕が表示され、あなたの声は相手の言語で再生されます。字幕レイヤー自体が他の参加者に表示されることはありません。

よくある課題

Google Meetが表示する内容は通話ウィンドウ内に留まります。相手の言語で音声が読み上げられることはなく、通話終了後に読めるものも残りません。
相手に発言を3回聞き返すことは、1回少し聞き間違えるよりも信頼関係を損ねます。
話せない言語の字幕は助けになりません。同じ問題が小さなフォントで表示されるだけです。

実際の通話で選ばれる理由

字幕はご自身のブラウザタブ内に描画されるため、通話内の他の誰もあなたが何を読んでいるかを見ることはできません。
字幕と音声読み上げが双方向同時に動作するため、どちら側も自力で翻訳する必要がありません。
翻訳された音声が流れる間は元の音声の音量が抑えられるため、ヘッドフォンの中で2つの音声が重なって聞き取りづらくなることはありません。

3つの選択肢の比較

Google Meet単体でできること

Google Meetはその通話に字幕を付け、一部の言語ペアでは翻訳も可能です。しかし、あなたの返答をポーランド語で読み上げることはできず、対応する翻訳字幕ペアの数も顧客が実際に使う言語よりはるかに少数です。

Google Meetは字幕を表示でき、限定された言語ペアでは翻訳字幕も表示できます。これらは通話中に画面上で読むためのものであり、相手の言語で音声が再生されることはなく、終了後にファイルとして残ることもありません。

Google Meet標準の字幕機能、通話に参加する議事録ボット、MeetVoiceの3つの比較
比較項目	MeetVoice	Google Meet標準の字幕	通話に参加する議事録ボット
通話の進行中にリアルタイムで内容を把握できますか？	はい — ご自身の言語でのリアルタイムに近い字幕に加え、相手に聞こえる音声翻訳も提供します。	一部対応 — 字幕表示、および限定された言語ペア向けの翻訳字幕があります。	いいえ — 議事録ボットは通話後の処理のために作られています。
相手の言語で音声が返されますか？	はい — 男性または女性の声で、発話中は元の音声の音量が下がります。	いいえ — 字幕はテキストのみです。	いいえ — 出力は後から生成されるテキストデータです。
読んでいる字幕は誰に見えますか？	ご自身のみです。ブラウザタブ内に描画され、共有ミーティング画面に表示されることはありません。	ご自身のみですが、各参加者が自分で字幕をオンにする必要があります。	該当なし — 通話中には何も表示されません。
利用可能な言語ペアはいくつですか？	26言語の任意の組み合わせ。参加前に選択でき、通話ごとに変更可能です。	通常の字幕言語よりも、翻訳字幕に対応するペアの数は限られています。	ベンダーに依存し、通常はリアルタイム通話ではなくテキスト記録に適用されます。

導入前によくある質問

発言から字幕が表示されるまでにどのくらいの遅延がありますか？

リアルタイムに近い速度です。相手が話し続けている間にフレーズが認識、翻訳され、表示されます。会話の流れを追うには十分な速度ですが、特定の単語にぴったり割り込んで口を挟めるほどではありません。

他の参加者に自分の字幕が見えますか？

いいえ。字幕レイヤーはご自身のブラウザタブ内にのみ表示されます。相手が気づくのはあなたの返答の音声翻訳であり、それこそが本機能の目的です。

1回の通話で3〜4つの言語が話された場合はどうなりますか？

パネルで多言語モードをオンにし、最大4つの参加者言語を選択してください — このモードは受信音声のみを対象とし、ご自身の音声認識APIキーで動作します。各セグメントは検出されてご自身の言語に翻訳され、話者名とカラータグによってスレッドが読みやすく保たれます。

独自の音声認識キーが必要ですか？

いいえ。音声認識はトライアルおよびすべての有料プランに含まれています。音声を直接お使いのプロバイダーに送信したい場合はご自身の音声認識APIキーを連携することもでき、その場合はプランの月間時間上限も解除されます。

話せない言語の通話を、進行中にリアルタイムで把握する。

デスクトップアプリをダウンロード Chrome ウェブストアからMeetVoiceを追加プランと料金を見る