MeetVoiceをダウンロード

新着情報

1. v2.0.62026年10月1日

   • ご自身の Deepgram キーを使うオプションを廃止しました。音声認識は常にご利用のプランまたはトライアルで動作します。多言語ミーティングは、どのプランでも無料トライアルでも、ご自身のキーなしで使えるようになり、その時間はプランの時間にカウントされます。多言語モードでは英語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、日本語、オランダ語、ヒンディー語を選べます。それ以外の言語は多言語モードでは使えなくなりました。以前に保存したキーは拡張機能から削除されます。
   • サウンド設定の「相手に聞こえる音声」に、新しいオプション「通話には翻訳だけが流れます」が加わりました。相手には翻訳された声だけが聞こえ、あなた自身の声は聞こえません。翻訳が動かなくなった場合（「停止」を押したとき、接続が切れたとき、サーバーがエラーを返したとき）は、あなた自身の声が自動的に通話に戻ります。ネットワークの切り替えなどで接続が気づかないうちに切れた場合も、約15秒以内に検出して再接続するようになりました（MeetVoice Desktop 2.0.6 の場合）。
   • 翻訳音声が溜まり続けず、会話に追いつくようになりました。読み上げの再生待ちが約10秒を超えたフレーズはスキップされますが、字幕は表示されます。また、あなた自身の発言の古くなった翻訳が通話で読み上げられることもなくなりました。
   • ほかの参加者の発言が、字幕、トランスクリプト、書き出したファイルで、句読点と大文字つきで表示されるようになりました。
   • 用語集が分かりやすくなりました。項目名が「会議のトピック」「翻訳しない」「訳語」になり、それぞれにヒントが付きます。Tech/Finance ボタンの代わりに「金融」「法務」などの分野を選べるようになりました。ペアの欄には、あなたの言語での例が表示され、ペアの数が数えられ、行がスキップされた理由も分かります。以前の Tech/Finance ボタンが追加していた一般的な単語は再び翻訳され、認識に自信がなかった単語の候補は削除されました。拡張機能のウィンドウを閉じても（Esc で閉じた場合も）編集内容が失われなくなりました。
   • 修正：「訳語」のペアが、2.0.5 でお約束したとおり、本当に双方向で機能するようになりました。「deal → сделка」のペアは、あなたの発言の「сделка」も「deal」に変換し、あなた自身の逆方向のペアが優先されます。キリル文字、ヒンディー語、日本語の長い用語集のせいで字幕が表示されなくなる問題も解消しました。
   • デスクトップアプリが分かりやすくなりました。ウィンドウには、次の一歩がひとつだけ分かりやすく表示され、現在の翻訳の言語ペアと経過時間、時間がリセットされる日も確認できます。エラーでは原因を説明し、対処方法と「診断情報をコピー」ボタンを案内します。ボタンでの操作に失敗した場合はその旨が表示され、通知は対応するカードを開きます。セットアップは、Google Meet に最初の字幕が表示された時点で完了とみなされます。
   • トライアルが終了したときやプランが有効でなくなったときは、MeetVoice は終了せずにトレイ（Mac ではメニューバー）に残り、続ける方法を案内します。拡張機能も、長い待ち時間や汎用エラーではなく、すぐに理由を表示します。トレイメニューは短くなり、ライセンスのウィンドウには「貼り付け」ボタンと「キーを紛失しましたか？」リンクが追加され、支払いページを覆うこともなくなりました。サブスクリプションの契約者は、請求ポータルでプランを変更できます。
   • 「設定 → 詳細」に、使用統計の新しいスイッチが追加されました。音声、トランスクリプト、名前は含まず、どの機能や設定を使っているかの日別カウントだけをデスクトップアプリ経由で送信し、改善点を判断する材料にします。デフォルトでオンです。オフにすると収集が止まります。
   • デスクトップアプリ：最新の Chromium セキュリティ修正を含む Electron エンジンに更新し、アプリのディスク使用量が減り、初回インストール時にライセンス契約が表示されるようになりました。macOS 13 Ventura 以降が必須になりました。それより古い macOS では、アプリはバージョン 2.0.5 のままです。
   • 細かな修正：拡張機能全体で絵文字の代わりに統一されたアイコンを使うようにしました。新規インストールでは、ブラウザの言語から言語ペアを選びます。複数の Google Meet タブで、トランスクリプト、名前、読み上げが混ざらなくなりました。「停止」の後に誤った「サーバーが切断されました」バナーが表示されなくなりました。Meet が参加者グリッドを作り直しても、話者名が戻るようになりました。「翻訳中の元の声」スライダーを動かしても、翻訳音声が実際に始まる前に音量が下がらなくなりました。音声認識が完全に失敗した場合、「テスト会話」は時間切れを待たずにすぐエラーで終了します。会議を削除すると AI 要約も削除されます。デスクトップアプリのセルビア語の日付と数字は、ラテン文字で表示されます。拡張機能は api.deepgram.com へのアクセスを要求しなくなりました。

2. v2.0.52026年9月20日

   • 用語集がさらに柔軟になりました。会議のテーマ、重要な名前、正確な「発言 → 訳語」の組み合わせを追加できます。MeetVoice は両方向の翻訳でこれらを使い、用語や製品名を一貫させます。
   • 用語集の変更はアクティブな翻訳セッションに確実に反映され、無効な保存データで設定パネルが壊れることもなくなりました。
   • デモと音声の診断がより正確になり、通話前に翻訳と音声の準備ができているかを確認しやすくなりました。

3. v2.0.42026年9月14日

   • スピーカーを使っている相手が自分の発言の翻訳を聞いてしまう問題を解消しました。拡張機能が Chrome のエコーキャンセルを明示的に要求するようになり、読み上げ音声がマイクに混入しなくなります。
   • Google Meet の操作パネルを刷新しました。ドラッグ用のハンドル、折りたたみ、文字起こし・字幕・翻訳音声の切り替えを備えた一つのコンパクトなパネルです。位置は記憶され、「翻訳を停止」は別メニューにあり、通話を終了することはありません。
   • 文字起こしの新機能です。単語やフレーズを選択して「選択した用語を解説」を選ぶと、その行の文脈での説明が表示され、ワンクリックで用語集に追加できます。起動中のデスクトップアプリと有効なプランが必要です。
   • 音声と字幕が整いました。翻訳の音声が実際に話している間だけ元の音声を下げ、その合間に戻します。字幕の行は実際のフォント幅に合わせて折り返し、翻訳の受信中に跳ねたり、ドラッグ時に画面外へはみ出したりしなくなりました。
   • 読み上げが数字や日付を途中で区切らなくなり、一語だけの返答が黙って失われることもなくなり、閉じ引用符はすべての言語で文と一緒に読まれます。
   • 停止と再開がより確実になりました。会議の保存が固まっても翻訳を停止でき、停止直後の開始で誤ったエラーが表示されず、再接続時に前回セッションの残りを引きずりません。