본문으로 건너뛰기
홈으로 돌아가기

MeetVoice 다운로드

버전 2.1.5

30분 번역 · 1회 제공, 카드 불필요

  1. 앱 다운로드

    Windows

    Windows 10+

    .exe 다운로드

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Intel 기반 Mac은 지원되지 않습니다

  2. 확장 프로그램 설치

    Chrome 확장 프로그램

    Chrome 웹 스토어

    설치
  3. MeetVoice 앱 열기: 첫 실행 시 무료 체험을 시작하거나 라이선스 키 입력

  4. Google Meet 통화에 참여하고 MeetVoice 확장 프로그램에서 번역 시작 — 음성 인식이 포함되어 있습니다

문제가 있나요? 단계별 안내 support@meetvoice.app으로 문의하세요

새로운 소식

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • 스크립트 패널: 패널 헤더에서 글자 크기를 작음, 보통, 큼 중에서 고를 수 있습니다. 같은 발언자의 연속된 문장은 하나의 블록으로 묶입니다. 자막 스타일 설정에서 “번역을 원문 위에 표시”를 켜 두었다면 패널에서도 같은 순서로 표시됩니다. 위로 스크롤한 뒤 “최신 문장으로”를 누르면 스크립트의 끝으로 돌아갑니다. 번역이 중지되면 패널이 “내보내기”로 스크립트를 저장하라고 알려 줍니다.
    • 통화 중 새로운 안내: 다른 참가자에게 들리는 내 말의 음성 읽어주기가 뒤처지기 시작하면, MeetVoice가 번역이 따라올 수 있도록 잠시 말을 멈추라고 제안합니다.
    • “테스트 대화”와 MeetVoice 창이 더 알기 쉬워졌습니다. 첫 통화 전에 보이는 부가 설명이 줄었고 테스트 결과도 더 정확해졌습니다. 테스트에서 확인하지 못한 항목은 “확인 안 됨”으로 표시됩니다. 플랜 선택을 권하는 안내는 테스트가 실제로 플랜 한도에 도달했을 때만 나타납니다. “Meet 통화 만들기” 버튼은 테스트한 언어를 그대로 통화에 적용합니다.
    • 수정: 마이크 접근이 차단되었거나 마이크를 찾을 수 없을 때 “테스트 대화”가 MeetVoice Desktop을 확인하라고 안내하던 문제를 고쳤습니다. 이제 주소 표시줄에서 마이크를 허용하거나 마이크를 연결하라고 안내합니다.
  2. v2.1.4

    • 새로운 음성 인식: MeetVoice가 특히 주변 소음이 있을 때 음성을 더 정확하게 인식하고, 상대방이 문장을 끝내면 번역을 더 빨리 전달합니다. MeetVoice Desktop 2.1.4가 필요합니다.
    • 스튜디오 음성이 이제 Pro 플랜에 포함됩니다. 러시아어, 영어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 일본어, 힌디어에서는 스튜디오 음성이 기본으로 재생됩니다(이탈리아어와 힌디어에서는 남성 음성은 계속 표준 음성입니다). 독일어, 터키어, 우크라이나어에서는 “음성 및 읽어주기”에서 선택할 수 있습니다. 그 밖의 언어는 기존 음성을 그대로 사용합니다. MeetVoice Desktop 2.1.4가 필요합니다.
    • 고객 포털에서 Starter에서 Pro로 전환하면 몇 분 안에 스튜디오 음성이 켜지며, 새 라이선스 키도 재시작도 필요하지 않습니다. MeetVoice Desktop 2.1.4가 필요합니다.
    • 이제 번역을 혼자서 시험해 볼 수 있습니다. Google Meet 탭이 아닌 곳에서 MeetVoice를 열면 “Meet 통화 만들기”가 표시되고, 자막에서 내 말의 번역을 보려면 무엇을 켜야 하는지 안내합니다. “테스트 대화”가 끝날 때도 같은 버튼이 나오므로 바로 실제 통화로 넘어갈 수 있습니다.
    • “소리 설정”의 새 설정 “번역 중 상대방 목소리”: 음성 읽어주기가 나오는 동안 상대방의 소리를 얼마나 줄일지, 완전한 음소거부터 전혀 줄이지 않음까지 정할 수 있습니다. 기본값은 이전과 같습니다.
    • 수정: 긴 번역의 마지막 부분의 첫 몇 글자가 음성 읽어주기에서 가끔 빠지던 문제를 고쳤습니다. MeetVoice Desktop 2.1.4가 필요합니다.
  3. v2.1.3

    • 회의 기록: 제목, 참석자, 회의 텍스트로 검색할 수 있습니다. 대소문자와 악센트는 구분하지 않으므로 “uber”로 검색하면 “über”도 찾습니다. 회의 안에서는 문구를 찾아 일치 항목 사이를 이동하고, 한 발언자의 발언만 보고, 회의가 끝난 후 이름을 변경할 수 있습니다.
    • 이제 회의 요약을 편집할 수 있습니다. 항목을 수정, 추가, 삭제하고 담당자와 기한을 지정할 수 있습니다. “다시 만들기”는 편집한 내용을 덮어쓸지 먼저 묻습니다.
    • 새 기록 설정: 회의 저장을 끄고 보관 기간(7일, 30일, 90일 또는 무기한)을 선택할 수 있습니다. 오래된 회의를 삭제하기 전에 MeetVoice가 몇 개가 삭제되는지 알려 줍니다.
    • 자막 스타일: 글꼴, 번역 색상, 그림자 또는 윤곽선, 이전 문장 흐리게, 번역을 원문 위에 표시. 변경 내용은 미리보기에 바로 반영되며, “스타일 초기화”를 누르면 기본값으로 돌아갑니다.
    • 언어 쌍의 언어를 이제 검색으로 선택합니다. 최근 사용한 언어는 맨 위에 표시되고, 언어 이름은 인터페이스 언어로 표시됩니다.
    • Chrome 도구 모음의 MeetVoice 아이콘으로 번역이 실행 중인지, 문제가 있는지 확인할 수 있습니다. 통화 중에는 탭에서 소리가 나지 않을 때, Meet에서 마이크가 음소거되어 있을 때, 음성은 들리는데 번역이 나오지 않을 때 안내가 표시됩니다. 진단 정보를 복사하거나 지원팀에 바로 보낼 수 있습니다.
    • 문장을 번역하는 도중 연결이 끊기면 MeetVoice가 이를 알려 주고, 연결이 복구되면 번역을 다시 시작합니다. MeetVoice Desktop 2.1.3이 필요합니다.
    • “여러 언어” 모드에서 “통화에 나와 같은 언어를 쓰는 사람이 있습니다”를 켠 경우에도 “상대방이 말하는 중” 표시와 진단 안내가 이제 작동합니다. MeetVoice Desktop 2.1.3이 필요합니다.
    • 데스크톱 앱이 없는 상태에서 처음 실행하면 빨간색 연결 오류 대신 설치 단계가 표시됩니다. 기록을 불러오지 못하면 “아직 회의가 없습니다” 대신 “다시 시도” 버튼이 표시됩니다.
    • MeetVoice Desktop: 보안 수정이 포함된 구성 요소로 업데이트했습니다.
모든 업데이트