Hent MeetVoice
Version 2.0.4
Hurtig start
1
Installer appen og Chrome-udvidelsen
2
Vælg »Prøv MeetVoice«, eller indtast din licensnøgle
3
Begynd at oversætte — talegenkendelse er inkluderet (valgfrit: tilføj din egen nøgle)
Start appen, og vælg »Prøv MeetVoice« — 30 minutters oversættelse i realtid, ingen licens påkrævet.
Har du allerede en licens? Indtast din nøgle ved første opstart.
Nyheder
v2.0.4
- Den, der bruger højttalere, hører ikke længere oversættelsen af sine egne ord: udvidelsen kræver nu udtrykkeligt Chromes ekkodæmpning, så vores egen oplæsning ikke ender i mikrofonen.
- Kontrolpanelet i Google Meet er lavet om: ét kompakt panel med trækhåndtag, sammenfoldning og kontakter for transskription, undertekster og oversættelseslyd. Positionen huskes, og »Stop oversættelsen« ligger i en separat menu og afslutter aldrig opkaldet.
- Nyt i transskriptionen: markér et ord eller en sætning og vælg »Forklar markeret begreb« for at få en forklaring i linjens sammenhæng og tilføje den til ordlisten med ét klik. Kræver, at desktop-appen kører, og et aktivt abonnement.
- Renere lyd og undertekster: originalen dæmpes kun, mens den oversatte stemme faktisk taler, og vender tilbage i dens pauser, og undertekstlinjer ombrydes efter skrifttypens reelle bredde, hopper ikke, mens oversættelsen strømmer ind, og glider ikke længere ud af skærmen, når de trækkes.
- Oplæsningen deler ikke længere tal og datoer på midten, svar på ét ord forsvinder ikke længere i stilhed, og afsluttende anførselstegn læses sammen med sætningen på alle sprog.
- Mere pålideligt stop og genstart: at stoppe oversættelsen virker, selv hvis lagringen af mødet hænger, at starte lige efter et stop viser ikke længere en falsk fejl, og genforbindelse trækker ikke rester fra den forrige session med.
v2.0.3
- Styr oversættelsen direkte i Google Meet — en bjælke med sessionens status og knapper til udskrift, mikrofon og stop, så du ikke længere skal åbne udvidelsens vindue midt i et opkald.
- Fornyet udvidelsesvindue: tydeligere navne på indstillingerne, alle lydstyrker samlet under "Lydindstillinger" med en nulstillingsknap, og en linje der fortæller, om du kan starte, og hvad der mangler.
- Sletning af et møde fra historikken kan nu fortrydes.
- Tjekket før opkaldet er ærligt nu: det fortæller, hvilket sprog du hører oversættelsen på, opdager en slukket mikrofon i stedet for at vise et grønt flueben og godkendes først efter en fuld oversættelsesrunde.
- Enklere første start af skrivebordsappen — et overbliksbillede, en trinvis vejledning og status for forbindelsen til udvidelsen.
- Opkald afbrydes ikke længere uventet: at lukke appen eller frakoble licensen under oversættelse beder om bekræftelse, og en aktiveret licens gælder fra næste session uden at afbryde den igangværende.
- Mindre rettelser: udvidelsen beder ikke længere om adgang til translate.meetvoice.app, og efter "Stop" vises der ikke længere en falsk startfejl.
v2.0.2
- Mikrofonen i Google Meet virker igen: den holdt tidligere op med at overføre din stemme, mens udvidelsen var installeret, selvom indikatoren stadig viste mikrofonen som aktiv.
- Otte nye sprog: græsk, svensk, norsk, finsk, dansk, hindi, kinesisk og vietnamesisk — 26 i alt.
- Mødetransskription i eget flydende vindue: løsn panelet, og læs oversættelsen, mens du arbejder i et andet vindue.
- Køn på stemmen vælges separat pr. retning: vælg mande- eller kvindestemme for det, du hører, og separat for, hvordan din oversættelse lyder for den anden deltager.
- Oplæsningen holder trit med samtalen: så snart taleren er gået videre til næste sætning, kasseres forældet oplæsning i stedet for at spille oven i den nye.
- Mødereferat og transskriptionseksport virker igen: skrivebordsappen afviste dem i 2.0.1.
- Klarere beskeder, når skrivebordsappen er forældet: "opdater", ikke "genstart".