Λήψη MeetVoice
Έκδοση 2.0.4
Γρήγορη εκκίνηση
1
Εγκαταστήστε την εφαρμογή και την επέκταση Chrome
2
Επιλέξτε «Δοκιμάστε τη MeetVoice» ή εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης σας
3
Ξεκινήστε να μεταφράζετε — η αναγνώριση ομιλίας περιλαμβάνεται (προαιρετικό: προσθέστε το δικό σας κλειδί)
Εκκινήστε την εφαρμογή και επιλέξτε «Δοκιμάστε τη MeetVoice» — 30 λεπτά μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο, χωρίς άδεια χρήσης.
Έχετε ήδη άδεια χρήσης; Εισαγάγετε το κλειδί σας κατά την πρώτη εκκίνηση.
Τι νέο υπάρχει
v2.0.4
- Ο συνομιλητής με ηχεία δεν ακούει πλέον τη μετάφραση των δικών του λόγων: η επέκταση απαιτεί πλέον ρητά την ακύρωση ηχούς του Chrome, ώστε η δική μας εκφώνηση να μην μπαίνει στο μικρόφωνο.
- Ο πίνακας ελέγχου στο Google Meet ανασχεδιάστηκε: ένας συμπαγής πίνακας με λαβή μετακίνησης, σύμπτυξη και διακόπτες για απομαγνητοφώνηση, υπότιτλους και ήχο μετάφρασης. Η θέση του αποθηκεύεται, και το «Διακοπή μετάφρασης» βρίσκεται σε ξεχωριστό μενού και δεν τερματίζει ποτέ την κλήση.
- Νέο στην απομαγνητοφώνηση: επιλέξτε μια λέξη ή φράση και πατήστε «Εξήγηση επιλεγμένου όρου» για να λάβετε εξήγηση στο πλαίσιο της συγκεκριμένης γραμμής και να την προσθέσετε στο γλωσσάρι με ένα κλικ. Απαιτεί την εφαρμογή υπολογιστή σε λειτουργία και ενεργό πλάνο.
- Καθαρότερος ήχος και υπότιτλοι: το πρωτότυπο χαμηλώνει μόνο όσο η μεταφρασμένη φωνή μιλάει πραγματικά και επανέρχεται στις παύσεις της, και οι γραμμές υποτίτλων αναδιπλώνονται με βάση το πραγματικό πλάτος της γραμματοσειράς, δεν αναπηδούν όσο η μετάφραση ακόμη φτάνει και δεν βγαίνουν από την οθόνη κατά τη μετακίνηση.
- Η εκφώνηση δεν κόβει πλέον αριθμούς και ημερομηνίες στη μέση, οι μονολεκτικές απαντήσεις δεν χάνονται πλέον σιωπηλά, και τα εισαγωγικά κλεισίματος διαβάζονται μαζί με τη φράση σε όλες τις γλώσσες.
- Πιο αξιόπιστη διακοπή και επανεκκίνηση: η διακοπή της μετάφρασης λειτουργεί ακόμη κι αν κολλήσει η αποθήκευση της συνάντησης, η έναρξη αμέσως μετά τη διακοπή δεν εμφανίζει ψευδές σφάλμα, και η επανασύνδεση δεν σέρνει υπολείμματα της προηγούμενης συνεδρίας.
v2.0.3
- Ελέγξτε τη μετάφραση μέσα από το Google Meet — μια μπάρα με την κατάσταση της συνεδρίας και κουμπιά για απομαγνητοφώνηση, μικρόφωνο και διακοπή, ώστε να μη χρειάζεται να ανοίγετε το παράθυρο της επέκτασης στη διάρκεια της κλήσης.
- Ανασχεδιασμένο παράθυρο επέκτασης: πιο σαφή ονόματα ρυθμίσεων, όλες οι εντάσεις μαζεμένες στις "Ρυθμίσεις ήχου" με κουμπί επαναφοράς, και μια γραμμή που σας λέει αν μπορείτε να ξεκινήσετε και τι λείπει.
- Η διαγραφή μιας συνάντησης από το ιστορικό μπορεί πλέον να αναιρεθεί.
- Ο έλεγχος πριν από την κλήση είναι πλέον ειλικρινής: σας λέει σε ποια γλώσσα θα ακούσετε τη μετάφραση, εντοπίζει το κλειστό μικρόφωνο αντί να δείχνει πράσινο τικ και θεωρείται επιτυχής μόνο μετά από έναν πλήρη γύρο μετάφρασης.
- Πιο απλή πρώτη εκκίνηση της εφαρμογής για υπολογιστή — οθόνη επισκόπησης, οδηγός βήμα προς βήμα και κατάσταση της σύνδεσης με την επέκταση.
- Οι κλήσεις δεν διακόπτονται πια απροειδοποίητα: η έξοδος από την εφαρμογή και η αποσύνδεση της άδειας κατά τη μετάφραση ζητούν επιβεβαίωση, ενώ η ενεργοποίηση άδειας ισχύει από την επόμενη συνεδρία χωρίς να διακόπτει την τρέχουσα.
- Μικρές διορθώσεις: η επέκταση δεν ζητά πλέον πρόσβαση στο translate.meetvoice.app και μετά τη "Διακοπή" δεν εμφανίζεται πλέον ψευδές μήνυμα σφάλματος εκκίνησης.
v2.0.2
- Το μικρόφωνο στο Google Meet λειτουργεί ξανά: παλιότερα σταματούσε να μεταδίδει τη φωνή σας όσο η επέκταση ήταν εγκατεστημένη, παρόλο που η ένδειξη συνέχιζε να δείχνει το μικρόφωνο ενεργό.
- Οκτώ νέες γλώσσες: ελληνικά, σουηδικά, νορβηγικά, φινλανδικά, δανικά, χίντι, κινεζικά και βιετναμέζικα — σύνολο 26.
- Απομαγνητοφώνηση συνάντησης σε δικό της αιωρούμενο παράθυρο: αποσπάστε τον πίνακα και διαβάστε τη μετάφραση ενώ εργάζεστε σε άλλο παράθυρο.
- Ξεχωριστό φύλο φωνής ανά κατεύθυνση: επιλέξτε ανδρική ή γυναικεία φωνή ξεχωριστά για ό,τι ακούτε εσείς, και ξεχωριστά για το πώς ακούγεται η μετάφρασή σας στον άλλο συμμετέχοντα.
- Η εκφώνηση δεν μένει πίσω από τη συζήτηση: μόλις ο ομιλητής περάσει στην επόμενη πρόταση, η ξεπερασμένη εκφώνηση απορρίπτεται αντί να ακούγεται πάνω από τη νέα.
- Η σύνοψη συνάντησης και η εξαγωγή απομαγνητοφώνησης λειτουργούν ξανά: η εφαρμογή desktop τις απέρριπτε στην 2.0.1.
- Πιο σαφή μηνύματα όταν η εφαρμογή desktop είναι ξεπερασμένη: "ενημέρωση" αντί για "επανεκκίνηση".