Ladda ner MeetVoice
Version 2.0.4
Snabbstart
1
Installera appen och Chrome-tillägget
2
Välj ”Testa MeetVoice” eller ange din licensnyckel
3
Börja översätta — taligenkänning ingår (valfritt: lägg till din egen nyckel)
Starta appen och välj ”Testa MeetVoice” — 30 minuters översättning i realtid, ingen licens krävs.
Har du redan en licens? Ange din nyckel vid första start.
Nyheter
v2.0.4
- Den som använder högtalare hör inte längre översättningen av sina egna ord: tillägget kräver nu uttryckligen Chromes ekoreducering, så att vår egen uppläsning inte hamnar i mikrofonen.
- Kontrollpanelen i Google Meet har gjorts om: en kompakt panel med draghandtag, hopfällning och växlar för transkription, undertexter och översättningsljud. Positionen sparas, och ”Stoppa översättningen” ligger i en egen meny och avslutar aldrig samtalet.
- Nytt i transkriptionen: markera ett ord eller en fras och välj ”Förklara markerad term” för att få en förklaring i radens sammanhang och lägga till den i ordlistan med ett klick. Kräver att skrivbordsappen körs och en aktiv plan.
- Renare ljud och undertexter: originalet sänks bara medan den översatta rösten faktiskt talar och kommer tillbaka i dess pauser, och undertextraderna bryts efter typsnittets verkliga bredd, hoppar inte medan översättningen strömmar in och glider inte längre utanför skärmen när de dras.
- Uppläsningen delar inte längre tal och datum på mitten, svar på ett enda ord försvinner inte längre i tysthet, och avslutande citattecken läses tillsammans med meningen på alla språk.
- Stabilare stopp och omstart: att stoppa översättningen fungerar även om sparandet av mötet hänger sig, att starta direkt efter ett stopp visar inte längre ett falskt fel, och återanslutning drar inte med sig rester från föregående session.
v2.0.3
- Styr översättningen direkt i Google Meet — en rad med sessionens status och knappar för transkription, mikrofon och stopp, så att du slipper öppna tilläggets fönster mitt i ett samtal.
- Omarbetat tilläggsfönster: tydligare namn på inställningarna, alla volymer samlade under "Ljudinställningar" med en återställningsknapp, och en rad som säger om du kan starta och vad som saknas.
- Nu går det att ångra när du tar bort ett möte ur historiken.
- Kontrollen före samtalet är ärlig nu: den säger vilket språk du kommer att höra översättningen på, upptäcker en avstängd mikrofon i stället för att visa en grön bock och räknas som godkänd först efter ett helt översättningsvarv.
- Enklare första start av skrivbordsappen — en översiktsvy, en steg-för-steg-guide och status för anslutningen till tillägget.
- Samtal avbryts inte längre oväntat: att avsluta appen eller koppla från licensen under översättning kräver bekräftelse, och en aktiverad licens gäller från nästa session utan att avbryta den pågående.
- Mindre rättningar: tillägget begär inte längre åtkomst till translate.meetvoice.app, och efter "Stoppa" visas inte längre ett falskt startfelmeddelande.
v2.0.2
- Mikrofonen i Google Meet fungerar igen: den slutade tidigare skicka din röst medan tillägget var installerat, trots att indikatorn fortfarande visade mikrofonen som aktiv.
- Åtta nya språk: grekiska, svenska, norska, finska, danska, hindi, kinesiska och vietnamesiska — 26 totalt.
- Mötestranskription i eget svävande fönster: lossa panelen och läs översättningen medan du arbetar i ett annat fönster.
- Kön på rösten väljs separat per riktning: välj manlig eller kvinnlig röst för det du hör, och separat för hur din översättning låter för den andra deltagaren.
- Uppläsningen hänger med i samtalet: så snart talaren har gått vidare till nästa mening hoppas den föråldrade uppläsningen över i stället för att spelas ovanpå den nya.
- Mötessammanfattning och transkriptexport fungerar igen: skrivbordsappen avvisade dem i 2.0.1.
- Tydligare meddelanden när skrivbordsappen är föråldrad: "uppdatera" i stället för "starta om".