Saltar al contenido
Volver al inicio

Descargar MeetVoice

Versión 2.1.5

30 minutos de traducción · una sola vez, sin tarjeta

  1. Descarga la aplicación

    Windows

    Windows 10+

    Descargar .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Los Mac con procesador Intel no son compatibles

  2. Instala la extensión

    Extensión de Chrome

    Chrome Web Store

    Instalar
  3. Abre la aplicación MeetVoice: al iniciarla por primera vez, empieza la prueba gratuita o introduce tu clave de licencia

  4. Únete a una llamada de Google Meet e inicia la traducción en la extensión de MeetVoice — el reconocimiento de voz está incluido

¿Algo no funciona? Guía paso a paso Escribe a support@meetvoice.app

Novedades

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Panel de transcripción: puedes elegir el tamaño del texto —pequeño, mediano o grande— en el encabezado del panel. Las frases seguidas de la misma persona se agrupan en un solo bloque. Si en el estilo de los subtítulos está activada «Traducción encima del original», el panel muestra el mismo orden. Si te desplazas hacia arriba, «Ir a lo más reciente» te devuelve al final de la transcripción. Cuando la traducción se detiene, el panel te recuerda guardar la transcripción con «Exportar».
    • Nuevo aviso durante una llamada: si la locución de lo que dices para los demás participantes empieza a ir con retraso, MeetVoice te sugiere hacer una breve pausa para que la traducción te alcance.
    • La «Conversación de prueba» y la ventana de MeetVoice son ahora más claras: hay menos notas explicativas antes de tu primera llamada y el resultado de la prueba es más preciso. Lo que la prueba no pudo comprobar aparece marcado como «Sin comprobar». El consejo de elegir un plan solo aparece cuando la prueba realmente alcanzó el límite de un plan. El botón «Crear una llamada de Meet» lleva a la llamada los idiomas con los que hiciste la prueba.
    • Corregido: cuando el acceso al micrófono estaba bloqueado o no se encontraba ningún micrófono, la «Conversación de prueba» te mandaba comprobar MeetVoice Desktop. Ahora explica qué hacer: permitir el acceso al micrófono en la barra de direcciones o conectar uno.
  2. v2.1.4

    • Nuevo reconocimiento de voz: MeetVoice reconoce la voz con más precisión, sobre todo con ruido de fondo, y entrega la traducción antes, en cuanto la otra persona termina una frase. Para ello se necesita MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Las voces de estudio ahora forman parte del plan Pro. Una voz de estudio suena por defecto en ruso, inglés, español, italiano, portugués, neerlandés, japonés e hindi (en italiano e hindi, la voz masculina sigue siendo la estándar); en alemán, turco y ucraniano puedes elegir una en la sección «Voz y locución». Los demás idiomas conservan sus voces actuales. Para ello se necesita MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Si pasas de Starter a Pro en el portal de cliente, las voces de estudio se activan en un par de minutos, sin nueva clave y sin reiniciar. Para ello se necesita MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Ahora puedes probar la traducción por tu cuenta: si abres MeetVoice fuera de una pestaña de Google Meet, te ofrece «Crear una llamada de Meet» y explica qué activar para ver tu propia traducción en los subtítulos. Al final de la «Conversación de prueba» hay un botón igual, para que pases directamente a una llamada real.
    • Nuevo ajuste «Voz de la otra persona durante la traducción» en «Ajustes de sonido»: cuánto más bajo se oye a la otra persona mientras suena la locución, desde el silencio total hasta no bajar el volumen en absoluto. El valor predeterminado sigue como antes.
    • Corregido: la locución a veces omitía las primeras letras de la última parte de una traducción larga. Para ello se necesita MeetVoice Desktop 2.1.4.
  3. v2.1.3

    • Historial de reuniones: búsqueda por título, participantes y texto de las reuniones; no importan las mayúsculas ni los acentos, así que «uber» encuentra «über». Dentro de una reunión puedes buscar frases y saltar entre coincidencias, mostrar solo las intervenciones de una persona y cambiar el nombre de la reunión cuando termine.
    • Ahora puedes editar el resumen de la reunión: cambiar, añadir y eliminar puntos, e indicar quién es el responsable y la fecha límite. «Volver a crear» pregunta primero si se deben reemplazar tus cambios.
    • Nuevos ajustes del historial: puedes desactivar el guardado de reuniones y elegir cuánto tiempo se conservan (7, 30 o 90 días, o sin límite). Antes de eliminar las reuniones antiguas, MeetVoice muestra cuántas se eliminarán.
    • Estilo de los subtítulos: fuente, color de la traducción, sombra o contorno, atenuación de las frases anteriores y traducción encima del original. Los cambios se ven al instante en la vista previa, y «Restablecer estilo» devuelve los valores predeterminados.
    • Los idiomas del par ahora se eligen con una búsqueda; los idiomas recientes aparecen arriba y los nombres de los idiomas se muestran en el idioma de la interfaz.
    • El icono de MeetVoice en la barra de herramientas de Chrome muestra si la traducción está en marcha y si hay algún problema. Durante una llamada aparecen avisos cuando la pestaña no emite sonido, cuando tu micrófono está silenciado en Meet o cuando se oye voz pero no hay traducción. Puedes copiar el diagnóstico o enviarlo directamente a soporte.
    • Si se corta la conexión mientras se traduce una frase, MeetVoice te lo indica y reanuda la traducción cuando vuelve la conexión. Para ello se necesita MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • En el modo «Varios idiomas» y con la opción «En la llamada hay personas que hablan mi idioma» activada, ahora funcionan el indicador «Tu interlocutor está hablando» y los avisos de diagnóstico. Para ello se necesita MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • En el primer inicio sin la app de escritorio se muestra el paso de instalación en lugar de un error de conexión en rojo. Si el historial no se carga, aparece un botón «Reintentar» en lugar de «Aún no hay reuniones».
    • MeetVoice Desktop: componentes actualizados con correcciones de seguridad.
Todas las actualizaciones