Liigu sisu juurde
Tagasi avalehele

Laadi MeetVoice alla

Versioon 2.1.5

30 minutit tõlget · ainult üks kord, kaarti pole vaja

  1. Laadi rakendus alla

    Windows

    Windows 10+

    Laadi alla .exe

    macOS

    macOS 13+ · Apple Silicon

    Inteli protsessoriga Maci arvuteid ei toetata

  2. Paigalda laiendus

    Chrome'i laiendus

    Chrome Web Store

    Paigalda
  3. Avage rakendus MeetVoice: alustage esmakäivitusel tasuta prooviperioodi või sisestage oma litsentsivõti

  4. Liituge Google Meeti kõnega ja käivitage tõlge MeetVoice'i laienduses — kõnetuvastus on teenuse osa

Miski ei tööta? Korduma kippuvad küsimused Kirjutage aadressil support@meetvoice.app

Mis on uut

v2.1.5
  1. v2.1.5

    • Transkriptsioonipaneel: paneeli päises saab valida teksti suuruse — väike, keskmine või suur. Ühe kõneleja järjestikused fraasid koondatakse üheks plokiks. Kui subtiitrite välimuse seadetes on sisse lülitatud „Tõlge originaali kohal“, on paneelil sama järjekord. Kui kerite üles, viib „Viimaste fraaside juurde“ teid tagasi transkriptsiooni lõppu. Pärast tõlkimise peatumist tuletab paneel meelde transkriptsiooni salvestada valikuga „Ekspordi“.
    • Uus vihje kõne ajal: kui teie kõne pealelugemine teistele osalejatele hakkab maha jääma, soovitab MeetVoice teha lühikese pausi, et tõlge teile järele jõuaks.
    • „Testvestlus“ ja MeetVoice'i aken on selgemad: enne esimest kõnet on vähem selgitavaid märkusi ja testi tulemus on täpsem. Kõik, mida test ei suutnud kontrollida, on märgitud „Kontrollimata“. Soovitus valida pakett ilmub ainult siis, kui test jõudis tõepoolest paketi piirini. Nupp „Loo Meeti kõne“ viib testitud keeled kõnesse kaasa.
    • Parandatud: kui juurdepääs mikrofonile oli blokeeritud või mikrofoni ei leitud, soovitas „Testvestlus“ kontrollida MeetVoice Desktopi. Nüüd selgitab see, mida teha: lubada aadressiribal juurdepääs mikrofonile või ühendada mikrofon.
  2. v2.1.4

    • Uus kõnetuvastus: MeetVoice tuvastab kõnet täpsemalt, eriti taustamüra korral, ja annab tõlke kätte kiiremini, kui vestluskaaslane on lause lõpetanud. Selleks on vaja MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Stuudiohääled kuuluvad nüüd Pro-paketti. Stuudiohääl kõlab vaikimisi vene, inglise, hispaania, itaalia, portugali, hollandi, jaapani ja hindi keeles (itaalia ja hindi keeles jääb standardseks meeshääl); saksa, türgi ja ukraina keeles saab selle valida seadete jaotises „Hääl ja pealelugemine“. Teiste keelte hääled jäävad samaks. Selleks on vaja MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Kui lähete kliendiportaalis Starter-paketilt üle Pro-paketile, lülituvad stuudiohääled sisse paari minuti jooksul — uut võtit ega taaskäivitust pole vaja. Selleks on vaja MeetVoice Desktop 2.1.4.
    • Tõlget saab nüüd proovida üksi: kui avate MeetVoice'i mujal kui Google Meeti vahekaardil, pakub see valikut „Loo Meeti kõne“ ja selgitab, mida sisse lülitada, et näha oma tõlget subtiitrites. Ka „Testvestluse“ lõpus on sama nupp, nii et saate minna otse päris kõnesse.
    • Uus seade „Vestluskaaslase hääl tõlke ajal“ jaotises „Heliseaded“: kui palju vaiksemalt vestluskaaslane kõlab pealelugemise ajal — täielikust vaigistusest vähendamata helitugevuseni. Vaikeseadistus jääb samaks.
    • Parandatud: pealelugemine jättis pika tõlke viimase osa esimesed tähed vahel ära. Selleks on vaja MeetVoice Desktop 2.1.4.
  3. v2.1.3

    • Koosolekute ajalugu: otsing pealkirja, osalejate ja koosolekute teksti järgi; tähesuurus ja diakriitilised märgid ei loe, nii et „uber“ leiab ka „über“. Koosoleku sees saate otsida fraase ja liikuda vastete vahel, näidata ainult ühe kõneleja repliike ja nimetada koosoleku pärast selle lõppu ümber.
    • Koosoleku kokkuvõtet saab nüüd redigeerida: muuta, lisada ja eemaldada punkte ning määrata vastutaja ja tähtaja. „Loo uuesti“ küsib enne, kas teie muudatused asendada.
    • Uued ajaloo seaded: koosolekute salvestamise saab välja lülitada ja valida, kui kaua neid säilitatakse (7, 30 või 90 päeva või piiranguta). Enne vanemate koosolekute kustutamist näitab MeetVoice, kui palju neid kustutatakse.
    • Subtiitrite välimus: kirjatüüp, tõlke värv, vari või kontuur, varasemate fraaside tuhmendamine ja tõlge originaali kohal. Muudatused on eelvaates kohe näha ja „Lähtesta välimus“ toob tagasi vaikeseaded.
    • Paari keeled valitakse nüüd otsinguga; hiljuti kasutatud keeled on ülal ja keelte nimed on kuvatud liidese keeles.
    • Chrome'i tööriistaribal olev MeetVoice'i ikoon näitab, kas tõlkimine käib ja kas midagi on valesti. Kõne ajal ilmuvad vihjed, kui vahekaardilt ei tule heli, kui teie mikrofon on Meetis vaigistatud või kui kõnet on kuulda, aga tõlget ei ole. Diagnostikat saate kopeerida või saata otse toele.
    • Kui side katkeb fraasi tõlkimise ajal, teatab MeetVoice sellest ja jätkab tõlkimist, kui ühendus taastub. Selleks on vaja MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • Režiimis „Mitu keelt“ ja sisselülitatud valikuga „Kõnes on teisigi, kes räägivad minu keelt“ töötavad nüüd indikaator „Vestluskaaslane räägib“ ja diagnostikavihjed. Selleks on vaja MeetVoice Desktop 2.1.3.
    • Esmakäivitusel ilma MeetVoice Desktopita näidatakse punase ühendusvea asemel paigaldusetappi. Kui ajalugu ei õnnestu laadida, ilmub „Koosolekuid veel ei ole“ asemel nupp „Proovi uuesti“.
    • MeetVoice Desktop: uuendatud komponendid turvaparandustega.
Kõik uuendused