Last ned MeetVoice
Versjon 2.0.4
Hurtigstart
1
Installer appen og Chrome-utvidelsen
2
Velg «Prøv MeetVoice» eller skriv inn lisensnøkkelen din
3
Start oversettelsen — talegjenkjenning er inkludert (valgfritt: legg til din egen nøkkel)
Start appen og velg «Prøv MeetVoice» — 30 minutter sanntidsoversettelse, ingen lisens kreves.
Har du allerede en lisens? Skriv inn nøkkelen din ved første oppstart.
Nyheter
v2.0.4
- Den som bruker høyttalere hører ikke lenger oversettelsen av sine egne ord: utvidelsen krever nå uttrykkelig Chromes ekkodemping, slik at vår egen opplesing ikke havner i mikrofonen.
- Kontrollpanelet i Google Meet er laget på nytt: ett kompakt panel med dra-håndtak, sammenslåing og brytere for transkripsjon, undertekster og oversettelseslyd. Posisjonen huskes, og «Stopp oversettelsen» ligger i en egen meny og avslutter aldri samtalen.
- Nytt i transkripsjonen: merk et ord eller en frase og velg «Forklar markert begrep» for å få en forklaring i linjens sammenheng og legge den til i ordlisten med ett klikk. Krever at skrivebordsappen kjører og et aktivt abonnement.
- Renere lyd og undertekster: originalen dempes bare mens den oversatte stemmen faktisk snakker og kommer tilbake i pausene, og undertekstlinjene brytes etter skriftens faktiske bredde, hopper ikke mens oversettelsen strømmer inn og glir ikke lenger ut av skjermen når de dras.
- Opplesingen deler ikke lenger tall og datoer på midten, svar på ett ord forsvinner ikke lenger i stillhet, og avsluttende anførselstegn leses sammen med setningen på alle språk.
- Mer pålitelig stopp og omstart: å stoppe oversettelsen fungerer selv om lagringen av møtet henger, å starte rett etter et stopp viser ikke lenger en falsk feil, og ny tilkobling drar ikke med seg rester fra forrige sesjon.
v2.0.3
- Styr oversettelsen rett i Google Meet — en linje med øktstatus og knapper for transkripsjon, mikrofon og stopp, så du slipper å åpne utvidelsesvinduet midt i en samtale.
- Fornyet utvidelsesvindu: tydeligere navn på innstillingene, alle volumer samlet under "Lydinnstillinger" med en tilbakestillingsknapp, og en linje som sier om du kan starte og hva som mangler.
- Sletting av et møte fra historikken kan nå angres.
- Sjekken før samtalen er ærlig nå: den sier hvilket språk du får oversettelsen på, oppdager en avslått mikrofon i stedet for å vise en grønn hake, og godkjennes først etter en full oversettelsesrunde.
- Enklere første oppstart av skrivebordsappen — en oversiktsskjerm, en trinnvis veiledning og status for forbindelsen til utvidelsen.
- Samtaler blir ikke lenger avbrutt uventet: å avslutte appen eller koble fra lisensen under oversettelse ber om bekreftelse, og en aktivert lisens gjelder fra neste økt uten å avbryte den pågående.
- Mindre rettinger: utvidelsen ber ikke lenger om tilgang til translate.meetvoice.app, og etter "Stopp" vises ikke lenger en falsk oppstartsfeil.
v2.0.2
- Mikrofonen i Google Meet fungerer igjen: den sluttet tidligere å overføre stemmen din mens utvidelsen var installert, selv om indikatoren fortsatt viste mikrofonen som aktiv.
- Åtte nye språk: gresk, svensk, norsk, finsk, dansk, hindi, kinesisk og vietnamesisk — 26 totalt.
- Møtetranskripsjon i eget flytende vindu: løsne panelet og les oversettelsen mens du jobber i et annet vindu.
- Kjønn på stemmen velges separat per retning: velg mannlig eller kvinnelig stemme for det du hører, og separat for hvordan oversettelsen din høres ut for den andre deltakeren.
- Opplesningen henger ikke etter samtalen: så snart taleren har gått videre til neste setning, forkastes utdatert opplesning i stedet for å spilles over den nye.
- Møtesammendrag og transkripsjonseksport fungerer igjen: skrivebordsappen avviste dem i 2.0.1.
- Tydeligere meldinger når skrivebordsappen er utdatert: "oppdater" i stedet for "start på nytt".