Google Meet通話をチームが読める文字起こしに翻訳

通話中の画面イメージ

設定方法

MeetVoiceはChrome拡張機能とコンパニオンデスクトップアプリで構成されています。拡張機能はすでに開いているGoogle Meetタブを読み取り、デスクトップアプリがお使いのマシンからセッションを調整するため、通話に追加の参加者が加わることはありません。

1. ステップ 1 拡張機能とデスクトップアプリをインストール

   ChromeウェブストアからMeetVoiceを追加し、WindowsまたはmacOS 13以降のApple Silicon Mac向けのコンパニオンデスクトップアプリをインストールしてください。デスクトップアプリがお使いのマシンからセッションを調整し、音声は転送中に処理されて保存されることはなく、拡張機能は会議タブと、自分の発言の翻訳をオンにした場合はマイクから音声を取り込みます。

2. ステップ 2 発話言語と記録言語を選択

   参加前にMeetVoiceパネルを開き、参加者が話す言語と記録を作成したい言語を選択します。対応している言語であれば任意のペアを選べ、通話ごとに変更できます。

3. ステップ 3 翻訳を開始し、通話終了時にエクスポート

   参加者が話すにつれて文字起こしパネルが埋まっていきます。通話終了後、同じパネルから文字起こしをPDF、SRT、またはテキストとしてエクスポートできます — 別途処理を待つ必要はありません。

よくある課題

• 字幕だけでは再利用できる2言語の文書は得られません。事前に録画とエクスポートの方法を確認してください。
• 記憶を頼りに通話内容を再度文字起こしするのは通話時間以上に時間がかかり、具体的な詳細から真っ先に失われていきます。
• 代わりに録音ファイルを転送しても問題が先送りされるだけです。受け取った相手は理解できない言語の音声を1時間聞き続けることになります。

実際の通話で選ばれる理由

• 翻訳はライブ音声に対して実行されるため、通話が終わった瞬間に記録も完成します。
• 記録は話者ごとにまとまり、時刻も保持されるため、議論になった詳細を通話の該当箇所までさかのぼって確認できます。
• スタイル付きPDF、字幕エディタ用SRTファイル、またはプレーンテキストとしてエクスポートでき、直近50件の会議が履歴に残ります。

3つの選択肢の比較

Google Meet単体でできること

対象プランでは、文字起こしは話された言語のままGoogle Driveに保存され、翻訳は含まれません。翻訳字幕は画面に表示されるだけか、録画に埋め込まれる場合がありますが、独立した文書ではありません。文字起こしへのリンクは、会議の終了後に主催者、共同主催者、文字起こしを開始したユーザーにメールで送信されます。会議が長いほど時間がかかります。録画に埋め込まれた字幕は、録画ファイルの準備が整ってから数時間後に再生できるようになる場合があります。

通常の字幕は発話を書き起こし、翻訳字幕は対象プランで翻訳したテキストを表示します。どちらもテキスト機能です。Speech Translationは翻訳音声を提供する別の機能です。Googleは2026年2月4日にSpeech Translationの一般提供を発表しました。現在のヘルプでは、英語とフランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語のいずれかとの翻訳に対応しています。1会議につき1組の言語ペアで、上限は90分です。利用には対象プラン、管理者設定、対応端末、音声の翻訳に対する参加者の許可が必要です。Speech Translationは録画やライブ配信では利用できません。会議の録画が利用できる場合、Record captionsで字幕を録画に含められます。字幕をオンにするだけでは、2言語のPDF、SRT、TXTが自動的にエクスポートされるわけではありません。利用可否と権限はプランや設定によって異なります。

導入前によくある質問