コンテンツへスキップ
  • 文字起こし翻訳
  • Google Meet専用設計

Google Meet通話をチームが読める文字起こしに翻訳

MeetVoiceは通話の進行に合わせて内容を書き起こし、すべての行を選択した言語に翻訳するため、通話が終了した瞬間に記録も完成します。

次の通話を翻訳 — 30分間無料トライアルChrome ウェブストアからMeetVoiceを追加プランと料金を見る

トライアルではクレジットカード不要で30分間のリアルタイム翻訳をご利用いただけます。

26言語、任意の組み合わせ。参加前に選択可能。

このページが想定する利用シーン

マドリードの委託開発チームと毎週ビルドレビューを実施しています。通話の大部分はスペイン語で、その報告書はスペイン語を全く読めないトロントの関係者に送られるため、いつも誰かが後から記憶を頼りに全文を英訳して打ち直しています。MeetVoiceを使用すれば、通話終了時には名前とタイムスタンプが付いた状態で、英語に翻訳されたレビュー記録が1行ずつすでに完成しています。

通話中の画面イメージ

リアルタイム文字起こし

ENJA

その日のうちにエクスポートして共有できる、タイムスタンプ付きの翻訳済み通話記録。

  • The pilot project ran two weeks longer, so the final numbers only land on Thursday.

    試験導入が2週間延びたので、最終的な数字が出るのは木曜日になります。

  • Then let's move the review to Friday morning. I'll let the client know today.

    では、レビューを金曜の午前に移しましょう。クライアントには今日伝えておきます。

  • Works for me. Send me the draft the evening before, with the cost breakdown.

    それで大丈夫です。前日の夜に、コストの内訳を添えて草案を送ってください。

アクションアイテム

Google Meet専用設計
  • レビューを金曜の午前に移す
  • 数字が木曜に出ることを今日クライアントに伝える
  • 木曜の夜にコストの内訳を添えて草案を送る
通話中パネルのイメージです。実際の会議の録音ではありません。

設定方法

MeetVoiceはChrome拡張機能とコンパニオンデスクトップアプリで構成されています。拡張機能はすでに開いているGoogle Meetタブを読み取り、デスクトップアプリがお使いのマシンからセッションを調整するため、通話に追加の参加者が加わることはありません。

  1. ステップ 1拡張機能とデスクトップアプリをインストール

    ChromeウェブストアからMeetVoiceを追加し、WindowsまたはApple Silicon Mac向けのコンパニオンデスクトップアプリをインストールしてください。デスクトップアプリがお使いのマシンからセッションを調整し、音声は転送中に処理されて保存されることはなく、拡張機能は会議タブを読み取るだけです。

  2. ステップ 2発話言語と記録言語を選択

    参加前にMeetVoiceパネルを開き、参加者が話す言語と記録を作成したい言語を選択します。26言語の任意のペアに対応しており、通話ごとに変更できます。

  3. ステップ 3スタートを押し、通話終了時にエクスポート

    参加者が話すにつれて文字起こしパネルが埋まっていきます。通話終了後、同じパネルから全体をPDF、SRT、またはテキストとしてエクスポートできます — 別途処理を待つ必要はありません。

よくある課題

  • Google Meetが表示する内容は通話ウィンドウ内に留まります。相手の言語で音声が読み上げられることはなく、通話終了後に読めるものも残りません。
  • 記憶を頼りに通話内容を再度文字起こしするのは通話時間以上に時間がかかり、具体的な詳細から真っ先に失われていきます。
  • 代わりに録音ファイルを転送しても問題が先送りされるだけです。受け取った相手は読めない言語の音声を1時間聞き続けることになります。

実際の通話で選ばれる理由

  • 翻訳はライブ音声に対して実行されるため、通話が終わった瞬間に記録も完成します。
  • すべての行に話者ラベルとタイムスタンプが付くため、議論になった詳細を通話の該当箇所までさかのぼって確認できます。
  • スタイル付きPDF、字幕エディタ用SRTファイル、またはプレーンテキストとしてエクスポートでき、直近50件の会議が履歴に残ります。

3つの選択肢の比較

Google Meet単体でできること

Google Meetはそのレビュー中に字幕を表示しますが、字幕トラックは通話ウィンドウ内で表示されて消えるだけです。終了時に手元に残るものは何もないため、トロントの担当者に届くのは誰かが何とか思い出して打ち直した内容のままです。

Google Meetは字幕を表示でき、限定された言語ペアでは翻訳字幕も表示できます。これらは通話中に画面上で読むためのものであり、相手の言語で音声が再生されることはなく、終了後にファイルとして残ることもありません。

Google Meet標準の字幕機能、通話に参加する議事録ボット、MeetVoiceの3つの比較
比較項目MeetVoiceGoogle Meet標準の字幕通話に参加する議事録ボット
保存可能な翻訳済み記録を取得できますか？はい — PDF、SRT、またはテキストとしてエクスポートできる翻訳済み文字起こしです。いいえ — 字幕は通話中に表示されるだけで、ファイルとしては提供されません。対応していることが多いですが、ファイルはお使いのマシンではなくベンダーのサーバー上で作成されます。
機能させるには誰が通話に参加する必要がありますか？あなただけです。他の参加者には通常のメンバーリストが見え、余分なものは何も追加されません。特別な参加者は不要です — 字幕はGoogle Meet自体の機能です。追加の参加者が全員に見える状態で参加します。管理者がゲストアプリを制限している組織では、そもそも参加を許可されない場合があります。
記録テキストはいつ完成しますか？通話終了時です。通話の進行中にリアルタイムで作成されるためです。完成しません — 保存される記録自体が存在しません。通話後、ベンダーが処理を完了した時点です。
試すのにいくらかかりますか？クレジットカード不要で30分間のリアルタイム翻訳、その後は月額€9からのプランです。組織がすでに支払っているGoogle Workspaceプランに含まれています。ベンダーによって異なります。多くは制限付きの無料プランを提供し、それを超えるとシートごとの課金となります。

導入前によくある質問

文字起こしには元の発言内容も残りますか？

このページは翻訳された記録に関するものであるため、デフォルトでは選択した言語で発言ごとに1行作成されます。MeetVoiceでは両方を確認したい場合、元の発言と翻訳を並べて保持することも可能です。

すでに手元にあるGoogle Meetの録画ファイルを翻訳できますか？

いいえ。MeetVoiceは通話中のリアルタイム音声に対して動作するため、発言が始まる前にオンにする必要があります。既存ファイルをアップロードする機能はありません。

話者ラベルの信頼性はどのくらいですか？

各行にはMeetVoiceが認識した話者のラベルが付きます。音声の重複や共用会議室のマイクによって異なる名前が付く場合があるため、ラベルは誰が何を言ったかの確定的な記録ではなく、有力な目安としてお使いください。

通話の音声はどこかに保管されますか？

いいえ。音声は転送中に処理され、当社側で保存されることはありません。履歴に残るのはテキストのみであり、お使いのパソコン内に留まります。

1つの言語で話された内容を、チームの他のメンバーが実際に読めるテキスト記録に変換する。

デスクトップアプリをダウンロードChrome ウェブストアからMeetVoiceを追加プランと料金を見る

トライアルではクレジットカード不要で30分間のリアルタイム翻訳をご利用いただけます。

最終確認日