Google Meet अनुवादित कैप्शन बनाम MeetVoice (2026)

Google · 2026-10-01: अनुवादित कैप्शन अनुवादित टेक्स्ट दिखाते हैं, आवाज़ नहीं। Google Help लगभग 70 भाषाएँ बताता है जिनमें या जिनसे कैप्शन का अनुवाद किया जा सकता है, और यह भी कि यह सुविधा अभी चरणबद्ध तरीके से जारी की जा रही है। यह इन Workspace संस्करणों के मौजूदा सब्सक्रिप्शन के साथ मिलती है: Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus और Google AI Pro for Education — Business Starter और व्यक्तिगत खाते सूची में नहीं हैं। अगर आपको यह सेटिंग नहीं दिखती, तो अपने एडमिन से अपना संस्करण जाँचें; हो सकता है सुविधा अभी आपके खाते तक न पहुँची हो। Speech Translation बोलकर अनुवाद वाली अलग सुविधा है: अंग्रेज़ी के साथ फ़्रेंच, जर्मन, हिंदी, इतालवी, पुर्तगाली या स्पैनिश, हर मीटिंग में एक जोड़ी, 90 मिनट की सीमा के साथ, रिकॉर्डिंग या लाइव स्ट्रीम में उपलब्ध नहीं। यह Business Standard और उससे ऊपर के Workspace संस्करणों में तथा व्यक्तिगत Google AI Pro और Google AI Ultra सब्सक्रिप्शन में मिलती है; किसी मीटिंग में इसे चालू किया जा सकता है या नहीं, यह मीटिंग होस्ट के खाते और एडमिन सेटिंग पर भी निर्भर करता है, और प्रतिभागियों को अपनी आवाज़ का अनुवाद होने की अनुमति देनी होगी। Translated captions · Speech Translation · Google Workspace Updates

सामान्य कैप्शन

सामान्य कैप्शन बोली को लिखित रूप देते हैं; अनुवादित कैप्शन पात्र प्लान पर अनुवादित टेक्स्ट दिखाते हैं। दोनों टेक्स्ट सुविधाएँ हैं। Speech Translation अनुवादित आवाज़ के लिए अलग सुविधा है।

अगर मीटिंग रिकॉर्ड करना उपलब्ध है, तो Record captions से कैप्शन को रिकॉर्डिंग में शामिल किया जा सकता है। केवल कैप्शन चालू करने से अपने-आप द्विभाषी PDF, SRT या TXT एक्सपोर्ट नहीं बनता; उपलब्धता और अनुमतियाँ प्लान तथा सेटिंग पर निर्भर करती हैं।

MeetVoice अलग तरीके से क्या करता है

MeetVoice एक अनुवाद परत है, ट्रांसक्रिप्शन परत नहीं। दोनों टूल पूरी तरह अलग समस्याएँ हल करते हैं।

दोतरफ़ा अनुवाद। बातचीत मोड में MeetVoice दोनों दिशाओं में अनुवाद करता है। MeetVoice उपयोगकर्ता के रूप में आप दूसरे प्रतिभागी की बात अपनी भाषा में पढ़ते और सुनते हैं। एक्सटेंशन में अपनी बोली का अनुवाद चालू करने पर (यह डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है), आपके माइक्रोफ़ोन की बात का अनुवाद एक आवाज़ में होता है जिसे दूसरा प्रतिभागी सुनता है। इससे उसकी स्क्रीन पर उपशीर्षक नहीं जुड़ते।

ऑडियो डकिंग के साथ वॉयसओवर। टेक्स्ट उपशीर्षक के अलावा, MeetVoice बिल्ट-इन न्यूरल आवाज़ का उपयोग करके अनुवादित टेक्स्ट को बोलकर सुना सकता है। जब अनुवादित आवाज़ बोलती है, तो मूल ऑडियो बंद नहीं होता, बस धीमा कर दिया जाता है (मद्धम), ताकि अनुवाद आसानी से सुनाई दे। इसका मतलब है कि आप सिर्फ़ उपशीर्षक पढ़ने के बजाय अनुवादित वाक् सुनकर मीटिंग को फॉलो कर सकते हैं — जब आपको साझा स्क्रीन देखनी हो या नोट्स लेने हों तब उपयोगी।

बत्तीस समर्थित भाषाएँ। MeetVoice अंग्रेज़ी, जर्मन, रूसी, यूक्रेनियाई, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ़्रेंच, इतालवी, पोलिश, डच, तुर्की, जापानी, कोरियाई, चेक, स्लोवाक, हंगेरियाई, रोमानियाई, बुल्गारियाई, यूनानी, स्वीडिश, नॉर्वेजियाई, फ़िनिश, डेनिश, हिन्दी, चीनी, वियतनामी, क्रोएशियाई, सर्बियाई, स्लोवेनियाई, लिथुआनियाई, लातवियाई, और एस्टोनियाई को सपोर्ट करता है — जो यूरोपीय और एशियाई रिमोट टीमों को कवर करता है। आप एक बार अपनी भाषा और अपने साथी की भाषा चुनते हैं, और अनुवाद अपने आप चलता है।

प्रतिलेख में असली वक्ता के नाम। MeetVoice Google Meet इंटरफ़ेस से सक्रिय-वक्ता टाइल पढ़ता है और जब प्रतिभागी का नाम पहचाना जा सके, हर लाइन को उस नाम से लेबल करता है; वरना लाइन को एक सामान्य वक्ता लेबल मिलता है। पीछे चल रहे स्पीकर डायराइज़ेशन के साथ मिलकर, यह आपको ऐसे प्रतिलेख देता है जो असली बातचीत के लॉग जैसे पढ़े जाते हैं।

अपने आप प्रोवाइडर फ़ॉलबैक। अगर किसी सेगमेंट के शुरू होने के समय आपका अनुवाद प्रोवाइडर थ्रॉटल्ड या अनुपलब्ध है, तो MeetVoice उस सेगमेंट को अपने आप बैकअप प्रोवाइडर पर फिर से चलाता है। जो सेगमेंट पहले से स्ट्रीम हो रहा है वह फिर भी असफल हो सकता है — लेकिन अगला सेगमेंट अपने आप ठीक हो जाता है, आपकी तरफ़ से किसी API-कुंजी की अदला-बदली या मैनुअल रीट्राई के बिना।

लोकल तरीके से चलता है। MeetVoice एक डेस्कटॉप ऐप इस्तेमाल करता है जो आपकी मशीन पर एक लोकल सर्वर चलाता है। ऑडियो सिर्फ़ आवागमन में प्रोसेस होता है — MeetVoice वाक्-पहचान रिले से होकर — और कभी संग्रहीत नहीं होता। अनुवाद टेक्स्ट आवागमन में MeetVoice के स्टेटलेस क्लाउड प्रॉक्सी से होकर गुज़रता है (संग्रहीत नहीं होता); किसी API कुंजी की ज़रूरत नहीं।

पूर्ण CJK सपोर्ट के साथ मीटिंग प्रतिलेख। MeetVoice अनुवादित बातचीत को वक्ता के नामों और टाइमस्टैम्प के साथ अपने आप एक रीयल-टाइम प्रतिलेख पैनल में रखता है — दूसरे प्रतिभागियों की बातें, और आपकी बोली का अनुवाद चालू होने पर आपकी बातें भी। मीटिंग के बाद, आप प्रतिलेख को PDF (रंग-कोडित वक्ताओं के साथ), SRT (वीडियो एडिटरों के लिए उपशीर्षक फ़ाइल), या TXT के रूप में एक्सपोर्ट कर सकते हैं — लैटिन, सिरिलिक, जापानी, कोरियाई, और चीनी अक्षर सभी सही ढंग से दिखते हैं। इतिहास में 50 तक मीटिंग सेव रहती हैं — किसी अतिरिक्त सेटअप की ज़रूरत नहीं।

साथ-साथ तुलना

तालिका सामान्य कैप्शन, Speech Translation और MeetVoice की तुलना करती है; अनुवादित कैप्शन का सार इस पृष्ठ के शीर्ष वाले बॉक्स में दिया गया है।

फ़ीचर	मानक Google Meet कैप्शन	Google Speech Translation	MeetVoice
समान-भाषा कैप्शन	हाँ	इसका उद्देश्य नहीं	हाँ
बोलकर अनुवाद	नहीं	हाँ	हाँ
मौजूदा भाषा कवरेज	Google द्वारा समर्थित कैप्शन भाषाएँ	EN ↔ FR/DE/HI/IT/PT/ES	32 भाषाएँ
कई इनकमिंग भाषाएँ	नहीं	प्रति मीटिंग एक जोड़ी	आपकी भाषा में 2–4 भाषाएँ
सेशन सीमा	मीटिंग-प्लान सीमाएँ	90 मिनट	प्लान भत्ता
पुन: उपयोग योग्य प्रतिलेख एक्सपोर्ट	कोई PDF/SRT/TXT वर्कफ़्लो नहीं	कोई PDF/SRT/TXT वर्कफ़्लो नहीं	PDF, SRT, और TXT
उपलब्धता	बिल्ट-इन	Google Meet Help	30 मिनट मुफ़्त / €9/माह से

आपको कौन-सा टूल चाहिए?

अगर Speech Translation आपकी मीटिंग में उपलब्ध है — यह आपके प्लान, मीटिंग होस्ट के खाते और एडमिन सेटिंग पर निर्भर करता है — आपकी कॉल अंग्रेज़ी और Google की छह पार्टनर भाषाओं में से एक इस्तेमाल करती है, और 90 मिनट काफ़ी हैं, तो Google Speech Translation को पहले आज़माना समझदारी है। अगर अनुवादित टेक्स्ट पढ़ना काफ़ी है और आपका Workspace संस्करण Google की सूची में है, तो अनुवादित कैप्शन MeetVoice से ज़्यादा भाषाएँ कवर करते हैं। MeetVoice उन टीमों के लिए है जिन्हें इन छह जोड़ियों से आगे बोलकर अनुवाद चाहिए — जैसे रूसी, यूक्रेनियाई या जापानी — एक साथ कई इनकमिंग भाषाएँ, या एक्सपोर्ट करने योग्य प्रतिलेख। व्यापक तुलना के लिए, हमारा Google Meet अनुवाद टूल्स का सर्वेक्षण देखें।

अगर आपकी कॉल पर सब एक ही भाषा बोलते हैं और आपको बस एक्सेसिबिलिटी या शोरगुल वाले माहौल के लिए उपशीर्षक चाहिए, तो मानक Google Meet कैप्शन सबसे आसान विकल्प है।

MeetVoice अभी Windows और macOS के लिए उपलब्ध है। meetvoice.app से डेस्कटॉप ऐप और Chrome एक्सटेंशन इंस्टॉल करें, और इसे 30 मिनट मुफ़्त आज़माएँ — शुरू करने के लिए किसी लाइसेंस की ज़रूरत नहीं। जब आप ट्रायल से आगे जाने के लिए तैयार हों, प्राइसिंग प्लान देखें। चरण-दर-चरण जानकारी के लिए, हमारी क्विक-स्टार्ट गाइड देखें।

2–4 भाषाओं में इनकमिंग वाक् को समझने के बारे में और जानें हमारी बहुभाषी मीटिंग गाइड में — बहुभाषी मोड दस भाषाओं में से 2–4 को संभालता है और आपके प्लान के घंटे इस्तेमाल करता है। अगर आपको अपने माइक्रोफ़ोन का अनुवाद किसी अन्य प्रतिभागी के लिए चाहिए, तो सामान्य भाषा-जोड़ी मोड इस्तेमाल करें।