2026年版Google Meet翻訳拡張機能ベスト

このガイドではMeetVoice、Google Meetの組み込み翻訳機能、Krisp Live Translationを比較します。OtterとFirefliesは会議アシスタントとして別に説明します。必要な結果に合わせてツールを選んでください。

評価の基準

リアルタイム音声翻訳には、検討を始める前に思っている以上に多くの軸があります。購入判断で重要となる 6 つの軸は次のとおりです。

1. リアルタイム vs 通話後。 会議中に翻訳するツール(全員がその場で訳を聞く・見る)もあれば、通話終了後に翻訳済みトランスクリプトを生成するツールもあります。どちらも有用ですが、互換性のあるものではありません。
2. 音声翻訳 vs テキストのみの字幕。 ライブ字幕では翻訳を「読む」ことになります。音声翻訳では、相手の声を背景に小さくしながら、自分の言語の合成音声で翻訳が読み上げられます。スライドを見ながら字幕を読むのは、思っているより負荷の高い作業です。
3. 双方向対応。 ツールは両方の参加者を同時に翻訳しますか、それとも一方向のみですか? 一方向翻訳は外国語話者の発言を聞き取るには使えますが、自分の言語で返答した瞬間に破綻します。
4. 対応言語ペア。 ベンダーが「100+ 言語対応」と言うとき、それは通常「翻訳」ではなく「文字起こし」の数です。実際の翻訳ペア数はかなり小さいのが普通です。
5. 音声の経路。 ローカル処理なら音声は端末に留まりますが、ベンダークラウド経由ならミーティング音声はベンダーのサーバーへ送信されます。これはデータレジデンシーのポリシーにとって重要です。
6. 料金モデル。 サブスクリプション、買い切り、無料プラン、エンタープライズ専用 ― そしてどの機能が上位プランに閉じ込められているか。

比較表

ツール	リアルタイム	音声翻訳	双方向	対応言語	音声経路	料金
MeetVoice	○	○	○	32	ローカルアプリ、音声認識込み	€9/月〜 — 料金
Google Meet — 翻訳字幕	✓	—	—	≈70、順次提供中	Google	Business Standard 以上の Workspace エディション — Google Meet Help
Google Speech Translation	✓ · 90 min	✓	↔	EN ↔ FR/DE/HI/IT/PT/ES	Google	Google Meet Help
Krisp Live Translation	○	○	○	60+	Krisp クラウド	Call Center AI アプリケーション。翻訳の料金は要問い合わせ — krisp.ai/pricing
Otter.ai	× — ライブ文字起こしのみ	×	n/a	6(文字起こし)	Otter クラウド	無料 / Pro $16.99 / Business $30(1 ユーザー・月あたり、月払い) — otter.ai/pricing
Fireflies.ai	× — ライブ文字起こしのみ	×	n/a	100+(文字起こし)	Fireflies クラウド	無料 / Pro $10 / Business $19(1 席・月あたり、年払い) — fireflies.ai/pricing
ブラウザ字幕専用の拡張機能	○	翻訳を自分にだけ読み上げるものもある	相手側への音声はなし	まちまち	多くはベンダーのクラウド	毎月数分の無料枠があることが多い

各ベンダーの公式ページで、料金と機能を 2026-10-01 に確認しました。

1. MeetVoice ― リアルタイム双方向の音声翻訳に最適

MeetVoice は Chrome 拡張機能と、Windows / macOS 上でローカル動作する小さなデスクトップアプリのセットです。拡張機能がタブ内の会議音声をキャプチャし、デスクトップアプリがあなたのパソコン上で動かす処理サーバーに渡します。音声はそこで内蔵の音声認識と翻訳モデルを経由し、相手の発言の翻訳があなたのタブの字幕とあなたの言語の合成音声として返ってきます。あなたの発言を相手向けに読み上げる機能は任意で、初期状態ではオフです（拡張機能でオンにします）。翻訳音声の再生中はオリジナル話者の音声が自動的に下げられます(audio ducking)。元の音声は消えずに小さくなるだけなので、翻訳が聞き取りやすくなります。

強み。 読み上げによる音声翻訳が看板機能です ― ほとんどの「Google Meet 翻訳」ツールはテキスト字幕で終わります。MeetVoice は双方向に翻訳します:あなたが英語を話し、相手がドイツ語を話す場合、あなたは相手の発言を英語のテキストと音声で受け取ります。相手があなたの発言をドイツ語の音声で聞けるのは、拡張機能で自分の発言の翻訳をオンにしたときです(初期状態ではオフ)。字幕はあなた自身のタブにだけ表示されるため、そのタブや画面を共有しない限り相手には見えません。32言語に対応(EN/DE/RU/UK + ES/PT/FR/IT + PL/NL/TR/JA/KO + CS/SK/HU/RO/BG + EL/SV/NB/FI/DA + HI/ZH/VI + HR/SR/SL/LT/LV/ET)。音声認識はすべてのプランに含まれており、API キーは不要です。音声は MeetVoice の音声認識リレーを経由して処理されるだけで、保存されることはありません。拡張機能は通話ごとのトランスクリプトをブラウザ内に保存します。記録されるのは相手の発言で、自分の発言の翻訳をオンにしている場合はあなたの発言も含まれます。参加者名は判別できる場合に Meet の画面から読み取られ、通話後に PDF、SRT、TXT としてエクスポートできます。最大 50 件のミーティング履歴が保持されます。

制限事項。 拡張機能は Google Chrome 向けに作られており、Chrome ウェブストアでのみ公開されています。Firefox 版や Safari 版はありません。拡張機能とデスクトップアプリの両方をインストールする必要があり、純粋なブラウザ拡張機能より導入の手間がかかります。比較的新しいプロダクトのため、Otter ほどコミュニティは大きくなく、マイナーな言語ペアでは細かい荒削りな部分が残ることもあります。

こんな人に。 言語をまたぐ営業コール、EN↔JA/KO/RU の技術面談、参加者が自分の言語で受信音声を理解したい国際スタンドアップ。2〜4 の想定言語からの受信音声には多言語モードを、自分のマイク音声も相手に翻訳する必要がある場合は通常の言語ペアモードを使ってください。多言語モード（10言語から選ぶ2〜4言語）は、言語ペアモードと同じ組み込みの音声認識を使用します。

リアルタイム双方向翻訳がエンドツーエンドでどう動くか、より深く知りたい方は専用の記事を書いています。

2. Google Meet 標準の翻訳字幕 / Speech Translation

強み。 通常の字幕は発話を書き起こし、翻訳字幕は対象プランで翻訳したテキストを表示します。どちらもテキスト機能です。Googleヘルプには翻訳字幕の対応言語として約70言語が挙げられており、Business Standard以上のWorkspaceエディションに含まれています。翻訳字幕は現在も順次提供中です。Speech Translationは翻訳音声を提供する別の機能です。

Google · 2026-10-01

制限事項。 現在のヘルプでは、英語とフランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語のいずれかとの翻訳に対応しています。1会議につき1組の言語ペアで、上限は90分です。利用には対象プラン、管理者設定、対応端末、音声の翻訳に対する参加者の許可が必要です。Speech Translationは個人向けのGoogle AI ProおよびGoogle AI Ultraのサブスクリプションにも含まれます。会議で利用できるかどうかは、ホストのアカウントと管理者設定にも左右されます。Speech Translationは録画やライブ配信では利用できません。

会議の録画が利用できる場合、Record captionsで字幕を録画に含められます。字幕をオンにするだけでは、2言語のPDF、SRT、TXTが自動的にエクスポートされるわけではありません。利用可否と権限はプランや設定によって異なります。

Speech Translation · Record captions · Google Workspace Updates

こんな人に。 プラン、言語ペア、会議時間が合う場合はGoogleの機能を試してください。別の言語ペアや2言語の文字起こしのエクスポートが必要な場合は、MeetVoiceと比較してください。 MeetVoice と Google Meet 標準字幕の比較

---

3. Krisp Live Translation

Krisp はノイズ抑制ツールとして広く知られていますが、60 以上の言語に対応するリアルタイム双方向の音声翻訳を投入しました。仕組みは MeetVoice と似ています ― 音声を入れて、翻訳された音声が出てくる ― ものの、パッケージングが大きく異なります。

強み。 利用可能な場合、技術自体は MeetVoice の 32 言語よりも広い言語フットプリント(60+)をカバーし、ノイズキャンセリングも同梱されます。Krisp のエンタープライズグレードのインフラは、大規模コールセンターの現場でも採用実績があります。

制限事項。 Live Translation は Krisp の Meeting AI プランには含まれていません(Core は 1 ユーザー月額 $16、Advanced は $30、いずれも月払い)。音声翻訳は Krisp の Call Center AI 製品にあります。CC Core(エージェント 1 人あたり月額 $15、年払い、アドオン料金は別)へのアドオンとして提供され、CC Advanced には含まれていますが、こちらは価格が要問い合わせです。どちらもその場限りの Google Meet 通話ではなく、カスタマーサポートやアウトバウンドセールス業務を主な対象としているため、個人の Meet ユーザーが Krisp 経由で Live Translation を入手するには、通常は営業担当との商談が必要になり ― 名前から受ける印象ほど摩擦のない体験ではありません。Krisp は開発者向けにセルフサービスの Voice Translation API も販売していますが、これは自社プロダクトを作るための部品であり、Google Meet 通話向けの完成したアプリではありません。音声は(ローカルではなく)Krisp のクラウドを経由してルーティングされるため、データレジデンシーのポリシーが関わってきます。

こんな人に。 スケールに翻訳が必要で、それを整備するだけの調達リソースを持つコールセンターや大規模カスタマーサポートチーム。Google Meet で素早く導入したい個人フリーランスや小規模チームには、現時点では適していません。最新情報は krisp.ai をご覧ください。

ブラウザ字幕専用の拡張機能

Google Meet の通話の翻訳字幕を自分にだけ表示する Chrome 拡張機能がいくつかあります。ブラウザの音声で翻訳を読み上げるものもあり、毎月数分の無料枠が付いていることも多いため、聞くことがほとんどの通話についていくには手頃な方法です。ただし、あなたの発言を相手の言語で相手に向けて音声にすることはできません。自分の言語で返答し、その内容を相手に理解してもらう必要がある場合は、双方向の音声翻訳が必要です。

Otter、Fireflies、その他のミーティング書き起こしツールは?

Otter と Fireflies は「Google Meet translation」や「best Google Meet AI tools」のほぼ全ての検索結果に登場するため、これらが何者かをはっきりさせておく価値があります。これらは ミーティングアシスタント(通話中のライブ文字起こしと通話後のサマリー)であり、ライブ翻訳ツールではありません。通話に参加し、音声を文字起こしし、その後にサマリーと検索可能なトランスクリプトを生成します。これらの製品における翻訳とは、トランスクリプトに対するものであって、ライブの会話に対するものではありません。

Otter(otter.ai)は 6 言語(英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、中国語)の会議を文字起こしし、英語通話の AI サマリーの品質で広く支持されています。会議中に話された音声を翻訳する機能はありません。料金:無料 / Pro $16.99/月 / Business $30/月。

Fireflies(fireflies.ai)は 100 以上の言語で文字起こしを行い、CRM や Slack ワークフローとの統合がより深く、すべての通話を取り込んで下流に流したい営業オペレーションに役立ちます。翻訳は会議後サマリーの一部として提供されます。料金:無料 / Pro $10/月から / Business $19/月から（年払い、2026-10-01時点で確認）。

どちらも本来の用途では優秀ですが、ロシア語話者とスペイン語話者がライブで互いを理解する助けにはなりません。「best Google Meet translation extensions」の検索結果を頼りに、Otter や Fireflies がライブ音声翻訳をしてくれることを期待していたのなら ― それは違います。

どれを選ぶべきか?

短い意思決定ツリーです。

• Google Meet で、エンタープライズ営業を介さずに、双方向のリアルタイム音声翻訳が必要 → MeetVoice。
• プラン、言語ペア、会議時間が合う場合はGoogleの機能を試してください。別の言語ペアや2言語の文字起こしのエクスポートが必要な場合は、MeetVoiceと比較してください。 Google Meet Help
• コールセンターまたはサポート業務で 60 以上の言語が必要、かつ調達リソースもある → Krisp Live Translation(Call Center AI プラン、営業へ要問合せ)。
• 通話の聞き手に徹していて、毎月の無料枠が欲しい → ブラウザ字幕専用の拡張機能。
• 英語ミーティングのトランスクリプトと AI サマリーが欲しい → Otter。
• 通話後にトランスクリプトを CRM / Slack ワークフローへ流し込みたい → Fireflies。

エンタープライズ調達を経ずに、その場限りの Google Meet 通話を翻訳したい ― そんな期待でこの記事にたどり着いたほとんどの読者にとって、最も適合度が高いのは MeetVoice です。30 分の無料トライアルはクレジットカード不要なので、実際のミーティング 1 本で試すコストはゼロです ― そして、リアルタイム音声翻訳が国際通話の体感をどれだけ変えるかを知るには、それが唯一の方法であることがほとんどです。

MeetVoice を Windows または macOS 向けにダウンロードし、最初の Google Meet 通話を、あなたの言語で、一文字もタイピングすることなくライブ翻訳してみてください。