Bedste Google Meet-oversættelsesudvidelser 2026

Denne guide sammenligner MeetVoice, Google Meets indbyggede oversættelsesfunktioner og Krisp Live Translation. Otter og Fireflies behandles separat som mødeassistenter; vælg værktøj efter det ønskede resultat.

Sådan evaluerede vi værktøjerne

Realtids taleoversættelse har flere dimensioner, end folk går ud fra, når de begynder at shoppe rundt. Seks akser er afgørende for købsbeslutninger:

1. Realtid vs. efter opkaldet. Nogle værktøjer oversætter under mødet (alle hører eller ser oversættelsen med det samme); andre producerer en oversat transskription, efter opkaldet er slut. Begge er nyttige, men de er ikke ombyttelige.
2. Talt oversættelse vs. rene tekstundertekster. Live-undertekster lader dig læse oversættelsen; talt oversættelse tilføjer en stemme på dit sprog, mens den originale taler er dæmpet i baggrunden. At læse undertekster, mens man kigger på en præsentation, er sværere, end det lyder.
3. Tovejs. Oversætter værktøjet begge deltagere samtidig, eller kun én retning? En envejsoversætter fungerer til at lytte til en fremmedsproget taler, men bryder sammen i det øjeblik, du skal svare på dit eget sprog.
4. Understøttede sprogpar. En leverandør, der siger »100+ sprog«, mener som regel transskription, ikke oversættelse. De reelle antal oversættelsespar er typisk mindre.
5. Lydrouting. Lokal behandling holder lyden på din enhed; leverandørens cloud-routing sender mødelyd til leverandørens servere. Dette betyder noget for datalokaliseringspolitikker.
6. Prismodel. Abonnement, engangsbetaling, gratis niveau eller kun enterprise-adgang — og hvilke funktioner der er låst bag højere niveauer.

Sammenligning i overblik

Værktøj	Realtid	Tale-til-tale oplæsning	Tovejs	Sprog	Lydrouting	Pris
MeetVoice	Ja	Ja	Ja	32	Lokal app, talegenkendelse inkluderet	Fra €9/måned — priser
Google Meet — Oversatte undertekster	✓	—	—	≈70, udrulles stadig	Google	Business Standard og højere Workspace-udgaver — Google Meet Help
Google Speech Translation	✓ · 90 min	✓	↔	EN ↔ FR/DE/HI/IT/PT/ES	Google	Google Meet Help
Krisp Live Translation	Ja	Ja	Ja	60+	Krisp cloud	Call Center AI-applikation; pris for oversættelse på forespørgsel — krisp.ai/pricing
Otter.ai	Nej — kun live transskription	Nej	n/a	6 (transskription)	Otter cloud	Gratis / Pro $16,99 / Business $30 pr. bruger pr. måned, faktureret månedligt — otter.ai/pricing
Fireflies.ai	Nej — kun live transskription	Nej	n/a	100+ (transskription)	Fireflies cloud	Gratis / Pro $10 / Business $19 pr. plads pr. måned, faktureret årligt — fireflies.ai/pricing
Browserudvidelser, der kun viser undertekster	Ja	Nogle læser oversættelsen kun op for dig	Ingen stemme til den anden side	Varierer	Normalt leverandørens cloud	Ofte nogle gratis minutter hver måned

Priser og funktioner er kontrolleret mod hver leverandørs officielle sider den 2026-10-01.

1. MeetVoice — bedst til realtids tovejs talt oversættelse

MeetVoice er en Chrome-udvidelse parret med en lille skrivebordsapp, der kører lokalt på Windows eller macOS. Udvidelsen opfanger mødets lyd i din fane og sender den videre til skrivebordsappen, som kører behandlingsserveren på din computer: dér går lyden gennem indbygget talegenkendelse og en oversættelsesmodel, og oversættelsen af indgående tale kommer tilbage til dig som undertekster i din fane og som syntetiseret tale på dit sprog. Oplæsning af din egen tale for den anden side er valgfri og slået fra som standard — du slår den til i udvidelsen. Mens den oversatte stemme afspilles, sænkes den originale talers lyd automatisk (audio ducking): den kan stadig høres, bare lavere, så oversættelsen er lettere at høre.

Styrker. Talt oversættelse med oplæsning er hovedfunktionen — de fleste »Google Meet-oversættelses«-værktøjer stopper ved tekstundertekster. MeetVoice oversætter begge retninger: når du taler engelsk, og din partner taler tysk, læser og hører du indgående tale på engelsk, og din partner hører dine ord som en tysk stemme, når du slår oversættelse af din tale til i udvidelsen (den er slået fra som standard). Underteksterne vises kun i din egen fane, så din partner ser dem ikke, medmindre du deler den fane eller din skærm. Det understøtter 32 sprog (EN/DE/RU/UK + ES/PT/FR/IT + PL/NL/TR/JA/KO + CS/SK/HU/RO/BG + EL/SV/NB/FI/DA + HI/ZH/VI + HR/SR/SL/LT/LV/ET). Talegenkendelse er inkluderet i alle planer — ingen API-nøgle nødvendig; lyd behandles undervejs gennem MeetVoice’s talegenkendelsesrelæ og gemmes aldrig. Udvidelsen gemmer en transskription per opkald i din browser — de andre deltageres tale og også din, når oversættelse af din tale er slået til — med deltagernavne læst fra Meet-brugerfladen, når de kan bestemmes, eksporterbar som PDF, SRT eller TXT efter opkaldet. Op til 50 møder gemmes i historikken.

Begrænsninger. Udvidelsen er lavet til Google Chrome og udgives kun i Chrome Web Store; der findes ingen Firefox- eller Safari-version. Kræver installation af både udvidelsen og skrivebordsappen, hvilket er mere besvær end en ren browserudvidelse. Som et nyere produkt er fællesskabet mindre end Otters; forvent lejlighedsvise ru kanter i mindre almindelige sprogpar.

Bedst til. Salgsopkald på tværs af sprog, EN↔JA/KO/RU tekniske interviews og internationale standupmøder, hvor deltagerne skal forstå indkommende tale på deres eget sprog. Brug flersproget tilstand til indkommende tale på tværs af 2-4 forventede sprog; brug den almindelige sprogpar-tilstand, når din egen mikrofon skal oversættes for en anden deltager. Flersproget tilstand (2–4 sprog ud af ti) bruger den samme inkluderede genkendelse som sprogpar-tilstand.

Vil du have et dybere dyk ned i, hvordan tovejs realtidsoversættelse fungerer fra ende til anden, har vi skrevet et dedikeret indlæg om det.

2. Google Meets indbyggede oversatte undertekster / Speech Translation

Styrker. Standardundertekster transskriberer tale; oversatte undertekster viser oversat tekst med relevante abonnementer. Begge er tekstfunktioner. Googles hjælp angiver omkring 70 sprog til oversatte undertekster, inkluderet i Business Standard og højere Workspace-udgaver; oversatte undertekster udrulles stadig. Speech Translation er en separat funktion til talt oversættelse.

Google · 2026-10-01

Begrænsninger. Den aktuelle hjælp angiver engelsk sammen med fransk, tysk, hindi, italiensk, portugisisk eller spansk: ét sprogpar pr. møde med en grænse på 90 minutter. Adgang afhænger af abonnementet, administratorindstillinger, understøttede enheder og deltagernes tilladelse til at få deres stemme oversat. Speech Translation følger desuden med de personlige abonnementer Google AI Pro og Google AI Ultra; om den er tilgængelig i et møde, afhænger også af mødeværtens konto og administratorindstillinger. Speech Translation er ikke tilgængelig i optagelser eller livestreams.

Når mødeoptagelse er tilgængelig, kan Record captions inkludere undertekster i optagelsen. Aktivering af undertekster alene opretter ikke automatisk en tosproget PDF-, SRT- eller TXT-eksport; tilgængelighed og tilladelser afhænger af abonnement og indstillinger.

Speech Translation · Record captions · Google Workspace Updates

Bedst til. Prøv Googles muligheder, hvis abonnement, sprogpar og mødelængde passer. Sammenlign med MeetVoice, hvis du har brug for andre sprogpar eller eksport af tosprogede transskriptioner. MeetVoice vs Google Meets indbyggede undertekster

---

3. Krisp Live Translation

Krisp er bedst kendt som et støjreduktionsværktøj, og virksomheden har lanceret realtids tovejs talt oversættelse på 60+ sprog. Mekanikken minder om MeetVoice — tale ind, oversat tale ud — men pakningen er anderledes.

Styrker. Når den er tilgængelig, dækker teknologien et bredere sprogfodaftryk (60+) end MeetVoices 32 og bundter støjreduktion. Krisps enterprise-infrastruktur er blevet indsat i store call center-operationer.

Begrænsninger. Live Translation er ikke en del af Krisps Meeting AI-abonnementer (Core $16 og Advanced $30 pr. bruger pr. måned, faktureret månedligt). Talt oversættelse findes i Krisps Call Center AI-produkter: den er et ekstra modul til CC Core ($15 pr. agent pr. måned, faktureret årligt, eksklusive prisen for det ekstra modul) og indgår i CC Advanced, som prissættes på forespørgsel. Begge er rettet mod kundesupport- og outbound-salgsoperationer frem for ad hoc Google Meet-opkald, så for en individuel Meet-bruger betyder Live Translation via Krisp typisk en salgssamtale — ikke den friktionsfrie oplevelse, navnet kunne antyde. Krisp sælger også et self-serve Voice Translation API til udviklere; det er en byggeklods til dit eget produkt, ikke en færdig app til Google Meet-opkald. Lyd routes gennem Krisps cloud (frem for lokalt), så datalokaliseringspolitikker betyder noget.

Bedst til. Call center-operationer og store kundesupportteams, der har brug for oversættelse i stor skala og har indkøbskapaciteten til at sætte det op. I øjeblikket ikke det rette match for en individuel freelancer eller et lille team, der ønsker en hurtig installation på Google Meet. Se krisp.ai for aktuelle detaljer.

Browserudvidelser, der kun viser undertekster

Flere Chrome-udvidelser viser oversatte undertekster fra et Google Meet-opkald kun til dig. Nogle læser også oversættelsen højt med din browsers stemme, og mange har et par gratis minutter hver måned, hvilket gør dem til en billig måde at følge et opkald, hvor du mest lytter. Det, de ikke gør, er at tale dine ord til den anden deltager på deltagerens sprog: hvis du skal svare på dit eget sprog og blive forstået, har du brug for talt oversættelse i begge retninger.

Hvad med Otter, Fireflies og andre mødetransskriberere?

Otter og Fireflies dukker op i næsten enhver søgning på »Google Meet-oversættelse« eller »bedste Google Meet AI-værktøjer«, så det er værd at være tydelig om, hvad de er. De er mødeassistenter — live transskription under opkaldet og referater bagefter — og ikke live-oversættere. De deltager i et opkald, transskriberer lyden og producerer bagefter et referat plus en søgbar transskription. Oversættelse i deres produkter gælder transskriptionen — ikke den live samtale.

Otter (otter.ai) transskriberer møder på seks sprog (engelsk, spansk, fransk, tysk, japansk, kinesisk) og er bredt elsket for kvaliteten af sine AI-referater på engelsksprogede opkald. Det oversætter ikke talt lyd under mødet. Pris: Gratis / Pro $16,99 per måned / Business $30 per måned.

Fireflies (fireflies.ai) transskriberer på 100+ sprog og integrerer dybere med CRM- og Slack-workflows, hvilket gør det nyttigt for salgsoperationer, der ønsker, at hvert opkald bliver fanget og sendt videre. Oversættelse er en del af dets efter-mødereferater. Pris: Gratis / Pro fra $10 per måned / Business fra $19 per måned (årlig fakturering; verificeret 2026-10-01).

Begge er fremragende til det, de gør, men ingen af dem hjælper en russisktalende og en spansktalende med at forstå hinanden live. Hvis et søgeresultat bragte dig hertil i håb om, at Otter eller Fireflies kunne lave live taleoversættelse — det kan de ikke.

Hvilken skal du vælge?

Et kort beslutningstræ:

• Du har brug for realtids talt oversættelse i begge retninger på Google Meet uden enterprise-salgsopkald → MeetVoice.
• Prøv Googles muligheder, hvis abonnement, sprogpar og mødelængde passer. Sammenlign med MeetVoice, hvis du har brug for andre sprogpar eller eksport af tosprogede transskriptioner. Google Meet Help
• Du driver en call center- eller supportorganisation, der har brug for 60+ sprog og har indkøbskapacitet → Krisp Live Translation (Call Center AI-niveau, kontakt salg).
• Du følger kun opkald som lytter og vil have en gratis månedlig kvote → en browserudvidelse, der kun viser undertekster.
• Du vil have en transskription og et AI-referat af et engelsksproget møde → Otter.
• Du har brug for transskriptioner, der skubbes ind i CRM/Slack-workflows efter opkaldet → Fireflies.

For de fleste læsere, der landede på denne artikel i håb om at oversætte ad hoc Google Meet-opkald uden enterprise-indkøb, er MeetVoice det tætteste match. Den 30-minutters gratis prøveperiode kræver intet kreditkort, så omkostningen ved at prøve den på et rigtigt møde er nul — og det er som regel den eneste måde at vide, om realtids talt oversættelse faktisk ændrer, hvordan dine internationale opkald føles.

Download MeetVoice til Windows eller macOS, og oversæt dit første Google Meet-opkald live, på dit eget sprog, uden at skrive et ord. Er du klar til at gå videre end prøveperioden, se prisplanerne.