Топ разширения за превод в Google Meet 2026

Това ръководство сравнява MeetVoice, вградените функции за превод на Google Meet и Krisp Live Translation. Otter и Fireflies са разгледани отделно като асистенти за срещи; изберете инструмента според нужния резултат.

Как оценявахме тези инструменти

Преводът на реч в реално време има повече измерения, отколкото хората осъзнават, когато започват да пазаруват. Шестте оси, които имат значение при решение за покупка:

1. В реално време срещу след срещата. Някои инструменти превеждат по време на срещата (всички чуват или виждат превода веднага); други произвеждат преведена транскрипция след края на разговора. И двете са полезни, но не са взаимозаменяеми.
2. Речев превод с озвучаване срещу субтитри само с текст. Субтитрите на живо ви позволяват да четете превода; речев превод с озвучаване добавя озвучен глас на вашия език, докато оригиналният говорител е по-тих във фона. Четенето на субтитри, докато гледате слайдове, е по-трудно, отколкото звучи.
3. Двупосочност. Превежда ли инструментът и двамата участници едновременно, или само в едната посока? Еднопосочният преводач работи, когато слушате чуждоезичен говорител, но се разпада в момента, в който трябва да отговорите на собствения си език.
4. Поддържани езикови двойки. Когато доставчик казва „100+ езика“, обикновено има предвид транскрипция, не превод. Реалният брой преводни двойки обикновено е по-малък.
5. Маршрутизация на аудио. Локалната обработка задържа аудиото на вашето устройство; маршрутизирането през облака на доставчика изпраща аудиото на срещата към сървърите на доставчика. Това е важно за политиките за резидентност на данни.
6. Ценови модел. Абонамент, еднократно плащане, безплатен план, само за корпоративни клиенти — и кои функции са скрити зад по-високите нива.

Сравнение накратко

Инструмент	В реално време	Речев превод с озвучаване	Двупосочност	Езици	Маршрутизация на аудио	Цена
MeetVoice	Да	Да	Да	32	Локално приложение, разпознаване на реч включено	от €9/месец — цени
Google Meet — Преведени субтитри	✓	—	—	≈70, още се въвежда	Google	Business Standard и по-високите планове на Workspace — Google Meet Help
Google Speech Translation	✓ · 90 min	✓	↔	EN ↔ FR/DE/HI/IT/PT/ES	Google	Google Meet Help
Krisp Live Translation	Да	Да	Да	60+	Облак на Krisp	Приложение Call Center AI; цената на превода е при запитване — krisp.ai/pricing
Otter.ai	Не — само транскрипция на живо	Не	n/a	6 (транскрипция)	Облак на Otter	Безплатен / Pro $16,99 / Business $30 на потребител на месец, месечно фактуриране — otter.ai/pricing
Fireflies.ai	Не — само транскрипция на живо	Не	n/a	100+ (транскрипция)	Облак на Fireflies	Безплатен / Pro $10 / Business $19 на потребител на месец, годишно фактуриране — fireflies.ai/pricing
Браузърни разширения само със субтитри	Да	Някои четат превода на глас само на вас	Няма глас за другата страна	Различно	Обикновено облакът на доставчика	Често няколко безплатни минути всеки месец

Цените и функциите са проверени по официалните страници на доставчиците на 2026-10-01.

1. MeetVoice — най-добрият за двупосочен речев превод с озвучаване в реално време

MeetVoice е Chrome разширение, съчетано с малко настолно приложение, което работи локално на Windows или macOS. Разширението прихваща звука от срещата във вашия раздел и го предава на настолното приложение, което стартира на компютъра ви сървъра за обработка: там звукът минава през вграденото разпознаване на реч и модел за превод, а преводът на входящата реч се връща при вас като субтитри във вашия раздел и като синтезирана реч на вашия език. Озвучаването на вашата реч за събеседника е по желание и по подразбиране е изключено — включвате го в разширението. Докато се възпроизвежда преведеният глас, звукът на оригиналния говорител се намалява автоматично (audio ducking): продължава да се чува, само по-тихо, така че преводът се чува по-лесно.

Силни страни. Речев превод с озвучаване е водещата функция — повечето инструменти за „превод на Google Meet“ се ограничават до текстови субтитри. MeetVoice превежда и в двете посоки: когато вие говорите английски, а партньорът ви — немски, вие четете и чувате входящата реч на английски, а партньорът чува думите ви като немски глас, след като включите превода на своята реч в разширението (по подразбиране е изключен). Субтитрите се показват само във вашия раздел, така че събеседникът не ги вижда, освен ако не споделите този раздел или екрана си. Поддържа 32 езика (EN/DE/RU/UK + ES/PT/FR/IT + PL/NL/TR/JA/KO + CS/SK/HU/RO/BG + EL/SV/NB/FI/DA + HI/ZH/VI + HR/SR/SL/LT/LV/ET). Разпознаването на реч е включено във всички планове, не е нужен API ключ. Звукът преминава само транзитно през релето за разпознаване на реч на MeetVoice и не се съхранява никъде. Разширението пази в браузъра транскрипция за всеки разговор — речта на останалите участници, а и вашата, когато преводът на вашата реч е включен — с имената на участниците, прочетени от интерфейса на Meet, когато могат да бъдат определени; тя може да се експортира като PDF, SRT или TXT след срещата. Запазват се до 50 срещи в историята.

Ограничения. Разширението е създадено за Google Chrome и се публикува само в Chrome Web Store; версия за Firefox или Safari няма. Изисква инсталация както на разширението, така и на настолното приложение, което е повече триене от чисто браузърно разширение. Като по-нов продукт, общността е по-малка от тази на Otter; възможни са случайни остри ръбове в по-рядко използваните езикови двойки.

Най-подходящ за. Продажбени разговори с участници, които говорят различни езици, технически интервюта EN↔JA/KO/RU и международни stand-up срещи, където участниците трябва да разбират входящата реч на своя език. Използвайте многоезичен режим за входяща реч на 2–4 очаквани езика; използвайте обичайния режим с езикова двойка, когато вашият собствен микрофон трябва да се превежда за друг участник. Многоезичният режим (2–4 езика от десет) използва същото включено разпознаване като режима с езикова двойка.

Ако искате по-задълбочен поглед върху това как двупосочният превод в реално време работи от край до край, написахме специална публикация по темата.

2. Вградените преведени субтитри на Google Meet / Speech Translation

Силни страни. Стандартните субтитри транскрибират речта; преведените субтитри показват преведен текст при подходящите планове. И двете са текстови функции. Помощта на Google посочва около 70 езика за преведените субтитри, включени в Business Standard и по-високите планове на Workspace; преведените субтитри все още се въвеждат постепенно. Speech Translation е отделна функция за гласов превод.

Google · 2026-10-01

Ограничения. Текущата помощ посочва английски в двойка с френски, немски, хинди, италиански, португалски или испански: една двойка на среща, с лимит 90 минути. Достъпът зависи от плана, настройките на администратора, поддържаните устройства и съгласието на участниците гласът им да бъде превеждан. Speech Translation е включен и в личните абонаменти Google AI Pro и Google AI Ultra; достъпността в среща зависи и от акаунта на домакина на срещата и от настройките на администратора. Speech Translation не е достъпен в записи или излъчвания на живо.

Когато записването на срещата е достъпно, Record captions позволява субтитрите да бъдат включени в записа. Самото включване на субтитрите не създава автоматично двуезичен експорт PDF, SRT или TXT; достъпността и разрешенията зависят от плана и настройките.

Speech Translation · Record captions · Google Workspace Updates

Най-подходящ за. Опитайте възможностите на Google, ако планът, езиковата двойка и продължителността на срещата са подходящи. Сравнете MeetVoice, ако ви трябват други двойки или експорт на двуезичен препис. MeetVoice срещу вградените субтитри на Google Meet

---

3. Krisp Live Translation

Krisp е най-известен като инструмент за шумопотискане, а компанията пусна в реално време двупосочен гласов превод на 60+ езика. Механиката е подобна на MeetVoice — реч на входа, преведена реч на изхода — но опаковката е различна.

Силни страни. Когато е достъпна, технологията поддържа повече езици (60+ срещу 32 при MeetVoice) и включва шумопотискане. Корпоративната инфраструктура на Krisp е внедрена в големи колцентрове.

Ограничения. Live Translation не е част от плановете Meeting AI на Krisp (Core $16 и Advanced $30 на потребител на месец при месечно фактуриране). Гласовият превод е в продуктите Call Center AI на Krisp: той е добавка към CC Core ($15 на агент на месец при годишно фактуриране, без цената на добавката) и е включен в CC Advanced, чиято цена се предоставя при запитване. И двата са насочени към операции за клиентска поддръжка и изходящи продажби, а не към ad-hoc разговори в Google Meet, така че за индивидуален потребител на Meet получаването на Live Translation през Krisp обикновено означава разговор с отдела по продажби — а не безпроблемното изживяване, което името би могло да предполага. Krisp продава и self-serve Voice Translation API за разработчици; той е градивен елемент за ваш собствен продукт, а не готово приложение за разговори в Google Meet. Аудиото се маршрутизира през облака на Krisp (а не локално), така че политиките за резидентност на данни имат значение.

Най-подходящ за. Колцентрове и големи екипи за клиентска поддръжка, на които е нужен превод в голям мащаб и разполагат с ресурс да преминат през корпоративна процедура по договаряне и закупуване. Засега не е подходящ за самостоятелен фрийлансър или малък екип, който иска бърза инсталация в Google Meet. За актуални подробности вижте krisp.ai.

Браузърни разширения само със субтитри

Няколко разширения за Chrome показват преведените субтитри на разговор в Google Meet само на вас. Някои освен това четат превода на глас с гласа на браузъра ви, а много от тях включват по няколко безплатни минути всеки месец — евтин начин да следите разговор, в който предимно слушате. Онова, което не правят, е да озвучат вашите думи за другия участник на неговия език: ако трябва да отговаряте на своя език и да бъдете разбрани, ви трябва речев превод и в двете посоки.

А какво да кажем за Otter, Fireflies и други транскриптори на срещи?

Otter и Fireflies се появяват в почти всяко търсене за „превод на Google Meet“ или „най-добрите AI инструменти за Google Meet“, така че си струва да сме изрични какво представляват. Те са асистенти за срещи — транскрипция на живо по време на разговора и резюмета след него, — а не преводачи на живо. Присъединяват се към разговор, транскрибират аудиото и произвеждат резюме плюс транскрипция, в която може да се търси. Преводът в техните продукти се прилага към транскрипцията — не към живия разговор.

Otter (otter.ai) транскрибира срещи на шест езика (английски, испански, френски, немски, японски, китайски) и е широко обичан заради качеството на AI резюметата си за разговори на английски. Не превежда говорено аудио по време на срещата. Цени: безплатен / Pro $16,99 на месец / Business $30 на месец.

Fireflies (fireflies.ai) транскрибира на 100+ езика и се интегрира по-задълбочено с CRM и Slack работни процеси, което го прави полезен за продажбени операции, които искат всеки разговор да бъде заснет и предаден надолу по веригата. Преводът е част от резюметата му след среща. Цени: безплатен / Pro от $10 на месец / Business от $19 на месец (годишно фактуриране; проверено на 2026-10-01).

И двата са отлични в това, което правят, но нито един не помага на руски говорител и испански говорител да се разбират на живо. Ако резултатът от търсенето, който ви е довел до „най-добрите разширения за превод на Google Meet“, се е надявал Otter или Fireflies да правят speech-превод на живо — не го правят.

Кое да изберете?

Кратко дърво за решение:

• Нуждаете се от речев превод с озвучаване в реално време, в двете посоки, в Google Meet без корпоративни продажбени разговори → MeetVoice.
• Опитайте възможностите на Google, ако планът, езиковата двойка и продължителността на срещата са подходящи. Сравнете MeetVoice, ако ви трябват други двойки или експорт на двуезичен препис. Google Meet Help
• Управлявате колцентър или операция за поддръжка, която изисква 60+ езика и има ресурс да премине през корпоративна процедура по договаряне и закупуване → Krisp Live Translation (план Call Center AI, свържете се с отдел продажби).
• Следите разговорите само като слушател и искате безплатна месечна квота → браузърно разширение само със субтитри.
• Искате транскрипция и AI резюме на среща на английски → Otter.
• Нуждаете се транскрипциите да бъдат изпращани в CRM/Slack работни процеси след разговора → Fireflies.

За повечето читатели, които са попаднали на тази статия с очакване да превеждат ad-hoc разговори в Google Meet без корпоративни обществени поръчки, MeetVoice е най-близкото съответствие. 30-минутният безплатен пробен период не изисква кредитна карта, така че цената да го изпробвате на една реална среща е нула — а това обикновено е единственият начин да разберете дали в реално време речев превод с озвучаване променя начина, по който международните ви разговори всъщност се усещат.

Изтеглете MeetVoice за Windows или macOS и преведете първия си разговор в Google Meet на живо, на вашия език, без да пишете нито дума.