Pravila privatnosti

MeetVoice obrađuje sljedeće vrste podataka:

Zvuk govora — obrađuje se isključivo u prijenosu. Zvuk se prenosi s vašeg računala preko MeetVoice poslužitelja za prepoznavanje govora (smještenog na Cloudflareu) do Deepgrama i nikad se ne pohranjuje. Starije verzije aplikacije koje i dalje nude neobaveznu postavku vlastitog Deepgram ključa, kao i samostalno hostirani MeetVoice poslužitelji konfigurirani s vlastitim Deepgram ključem, umjesto toga šalju zvuk izravno u Deepgram, zaobilazeći poslužitelj za prepoznavanje govora. Čitanje naglas šalje prevedeni tekst usluzi za sintezu govora — prema zadanim postavkama Google Cloud Text-to-Speech, u slučaju kvara Microsoft Edge TTS — te prima zvuk natrag, također samo u prijenosu.

Tekst prijevoda — obrađuje se samo u prijenosu, preko MeetVoiceova posrednika za prevođenje koji ne pohranjuje stanje, do API-ja za prevođenje (Gemini tvrtke Google ili OpenAI). Tekst se ne pohranjuje.

Vlastiti Deepgram ključ (starije verzije) — starije verzije proširenja mogle su pohraniti neobavezan Deepgram ključ u vlastitoj izoliranoj pohrani proširenja (IndexedDB), kojoj web-stranice, uključujući meet.google.com, nemaju pristup; trenutačna verzija briše pohranjeni ključ prilikom ažuriranja. Dok se takav ključ koristi, aplikacija za računalo šalje MeetVoiceovom posredniku za prijevod jednosmjerni hash (SHA-256) ključa umjesto samog ključa, radi ograničavanja broja zahtjeva; poslužitelji MeetVoicea nikada ne primaju ključ. Ako povežete proširenje s udaljenim poslužiteljem, adresa poslužitelja koju ste potvrdili čuva se u istoj izoliranoj pohrani i nikada se ne šalje na poslužitelje MeetVoicea.

Mjerenje potrošnje prepoznavanja govora — radi provedbe kvota paketa i sprječavanja zlouporabe poslužitelj za prepoznavanje govora pohranjuje hash vašeg licencnog ključa, identifikator uređaja i brojače potrošnje (sekunde prepoznavanja). Sirove IP adrese nikad se ne pohranjuju — ograničenja probnog razdoblja koriste dnevni hash (SHA-256 od IP adrese i datuma). Zapisi o potrošnji ne sadrže ni zvuk ni tekst.

Postavke proširenja — jezik sučelja, jezici prijevoda, način rada — pohranjuju se lokalno u pregledniku.

Licencni ključ — pohranjuje se lokalno u aplikaciji za računalo.

Analitika proizvoda — aplikacija za računalo šalje telemetriju bez sadržaja na analytics.meetvoice.app; stranice dobrodošlice bilježe anonimne posjete putem signala preglednika tek nakon što uključite MeetVoice analitiku web-mjesta na traci kolačića (vidjeti Analitika proizvoda u nastavku). Neovisno o toj traci, stranice dobrodošlice broje i zbirne posjete (samo datum, stranica i država) — to brojanje ne pohranjuje identifikatore i ne pristupa ničemu na vašem uređaju pa ne zahtijeva privolu.

Analitika web-mjesta — uz vašu privolu Google Analytics prikuplja anonimne podatke o posjetima web-mjestu meetvoice.app.

Podaci o oglašavanju — uz vašu privolu Google Ads može upotrebljavati kolačiće na meetvoice.app.

Zvuk i tekst upotrebljavaju se isključivo za pružanje usluge prijevoda uživo. Podaci se obrađuju u prijenosu i ne pohranjuju se. Brojači potrošnje služe isključivo za provedbu kvota paketa i sprječavanje zlouporabe.

Analitika se upotrebljava za poboljšanje web-mjesta i proizvoda. Podaci o oglašavanju upotrebljavaju se za privlačenje novih korisnika.

Zvuk i tekst ne pohranjuju se — obrađuju se isključivo u stvarnom vremenu.

Adresa udaljenog poslužitelja koju ste potvrdili čuva se u vlastitoj IndexedDB bazi proširenja — izoliranoj pohrani na vašem uređaju kojoj web-stranice, uključujući meet.google.com, nemaju pristup. Ne sinkronizira se s vašim drugim uređajima i briše se kada vratite vezu na automatsko ili deinstalirate proširenje. Deepgram ključ koji je spremila starija verzija proširenja briše se iz iste pohrane prilikom ažuriranja proširenja.

Licencni ključ pohranjuje se lokalno u aplikaciji za računalo.

MeetVoice poslužitelj za računalo radi na localhostu. Zvuk za prepoznavanje govora šalje se s vašeg računala preko MeetVoice poslužitelja za prepoznavanje govora u Deepgram; starije verzije s vlastitim ključem, kao i samostalno hostirani poslužitelji s vlastitim ključem, šalju ga izravno u Deepgram. Tekst prijevoda prolazi u prijenosu kroz MeetVoiceov posrednik u oblaku koji ne pohranjuje stanje — ne pohranjuje se. Proširenje s lokalnim poslužiteljem komunicira putem lokalne WebSocket veze.

Web-mjesto meetvoice.app može postavljati kolačiće usluga Google Analytics i Google Ads radi analitike posjeta i personalizacije oglasa. Kolačići se učitavaju tek nakon što ih prihvatite na traci za privolu koja se prikazuje pri prvom posjetu. Po zadanome su analitičko i marketinško praćenje isključeni.

Vlastito mjerenje stranice dobrodošlice (MeetVoice analitika web-mjesta) radi samo ako ga uključite na traci kolačića. Pohranjuje nasumičan identifikator u localStorage i šalje anoniman posjet na analytics.meetvoice.app.

MeetVoice Chrome proširenje ne upotrebljava kolačiće.

Većina MeetVoiceovih podataka ostaje na vašem uređaju (postavke proširenja, potvrđena adresa udaljenog poslužitelja, licenca). Deinstalirajte proširenje i/ili aplikaciju za računalo da biste ih lokalno uklonili.

Aplikacija za računalo šalje telemetriju proizvoda bez sadržaja našoj analitičkoj usluzi (vidjeti Analitika proizvoda iznad) — ne šalje zvuk sastanka, tekst transkripta ni API ključeve. Za zahtjev za brisanje telemetrije ili zapisa o potrošnji prepoznavanja govora povezanih s vašim uređajem ili licencom pišite na support@meetvoice.app.

Iz usluge Google Analytics na web-mjestu možete se isključiti putem dodatka za preglednik.

Licencu deaktivirajte u aplikaciji za računalo. Zapise o plaćanju čuva Lemon Squeezy kao službeni prodavatelj.

Voditelj obrade: Oleksii Herasymchuk, Zhytomyr, Ukraine. E-pošta: support@meetvoice.app.

Kod kupnje Lemon Squeezy (službeni prodavatelj) obrađuje i e-poštu kupca te podatke o plaćanju prema vlastitim pravilima privatnosti.

Aplikacija za računalo. Šalje telemetriju bez sadržaja na analytics.meetvoice.app: nasumičan device_id, vrijeme sesije, jezike sučelja i sugovornika, pružatelje glasa i prijevoda, oznaku probnog ili plaćenog razdoblja, verziju aplikacije, obitelj operacijskog sustava, verziju operacijskog sustava, državu (ISO-2, izvedenu na mrežnom rubu, ne pohranjuje se kao IP adresa) te signale kvalitete prijevoda (kod kategorije poput „empty“ ili „unchanged“ i zaokružen omjer duljine izvornika i prijevoda). Ne primamo zvuk sastanka, tekst transkripta ni API ključeve.

Stranice dobrodošlice. Preglednik šalje signal samo ako na traci kolačića uključite MeetVoice analitiku web-mjesta. Signal nosi nasumičan anonymous_id (pohranjen u localStorage nakon privole), putanju stranice, državu (ISO-2), izvor posjeta (bez upitnog niza) i jezik sučelja — ne vaše ime, e-poštu ni sadržaj sastanka.

Chrome proširenje. Šalje dnevne podatke o učestalosti korištenja značajki i postavki proširenja — na primjer otvaranje ploče transkripta, izvoz transkripta, izradu sažetka ili promjenu postavke u odnosu na zadanu vrijednost — na analytics.meetvoice.app putem aplikacije za računalo. Ne primamo zvuk sastanka, govor, tekst transkripta ili prijevoda, imena sudionika, pojmove iz pojmovnika ni API ključeve. Ovi podaci povezani su s istim nasumičnim device_id-om kao i gore navedena telemetrija za računalo, uključuju i verziju proširenja i brišu se nakon 90 dana. To možete isključiti u postavkama proširenja — „Postavke → Napredno“ („Šalji statistiku korištenja“).

Čuvanje: zapisi o sesijama, događajima i posjetima brišu se nakon 90 dana; zapisi o potrošnji na poslužitelju za prepoznavanje govora (hash licencnog ključa, identifikator uređaja, brojači potrošnje) brišu se nakon najviše 12 mjeseci neaktivnosti. Zapise o plaćanju koje čuva Lemon Squeezy uređuju njihova pravila.

Ugovor / legitiman interes: telemetrija proizvoda radi rada i poboljšanja MeetVoicea; zbirno brojanje posjeta stranici dobrodošlice bez identifikatora (bez kolačića i pohrane na uređaju); brojanje korištenja značajki i postavki Chrome proširenja (vidi odjeljak 9), koje se obrađuje na temelju istog legitimnog interesa, uz mogućnost isključivanja u Postavke → Napredno.

Privola: Google Analytics, Google Ads i MeetVoice analitika web-mjesta (stranica dobrodošlice) na meetvoice.app — sve putem trake kolačića.

Plaćanje: obrađuje Lemon Squeezy kao zaseban voditelj obrade za naplatu.

Ugovor: mjerenje potrošnje prepoznavanja govora (hash licencnog ključa, identifikator uređaja, brojači potrošnje) obrađuje se jer je nužno za pružanje pretplatničke usluge na koju ste se prijavili.

Pristup, ispravak, brisanje ili ograničenje obrade osobnih podataka nad kojima imamo kontrolu možete zatražiti e-poštom na support@meetvoice.app. Lokalne podatke aplikacije možete ukloniti deinstalacijom proširenja i aplikacije za računalo.

Stanovnici EU-a i EGP-a mogu podnijeti pritužbu svojem nadležnom nadzornom tijelu. Ukrajina: Ured povjerenika ukrajinskog parlamenta za ljudska prava (zaštita podataka).

Isključivanje iz usluge Google Analytics: dodatak za preglednik.