Langsung ke konten
Kembali ke beranda

Ketentuan Penggunaan

Versi yang mengikat secara hukum: bahasa Inggris.

Perjanjian

Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas perangkat lunak MeetVoice (ekstensi Chrome dan aplikasi desktop) serta situs web meetvoice.app, yang dioperasikan oleh Oleksii Herasymchuk, Ukraina.

Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan MeetVoice, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan perangkat lunak ini.

Lisensi

MeetVoice dilisensikan, bukan dijual. Dengan syarat pembayaran biaya yang berlaku:

  • Uji coba: 30 menit penggunaan per perangkat, tanpa pembayaran dan tanpa kunci API — pengenalan ucapan sudah termasuk.
  • Paket langganan: Starter (€9/bulan — 5 jam terjemahan per bulan), Pro (€19/bulan — 20 jam per bulan, dengan suara studio). Jam terjemahan dihitung berdasarkan waktu jam yang berjalan selama pengenalan ucapan aktif. Sulih suara termasuk dalam setiap paket. Sulih suara menggunakan suara sintetis; Pro menambahkan suara studio dalam bahasa yang didukung, dengan batas bulanan; setelah batas terlampaui, atau saat suara studio tidak tersedia, suara standar yang digunakan. Kuota terjemahan melekat pada lisensi dan diperbarui setiap bulan pada tanggal dan jam pembelian awal (UTC); pada bulan yang tidak memiliki tanggal tersebut, kuota diperbarui pada hari terakhir bulan itu. Langganan tahunan, yang tidak lagi dijual, menerima kuota bulanan dengan jadwal yang sama. Perubahan paket langsung memperbarui kuota dan mempertahankan tanggal pembaruan. Untuk lisensi yang dibeli sebelum 8 Oktober 2026, kuota tetap diatur ulang pada awal setiap bulan kalender hingga tanggal pembaruan pertama pada atau setelah 8 Oktober 2026. Jumlah perangkat tidak dibatasi.
  • Kuota habis: saat jam terjemahan bulanan telah habis, terjemahan dijeda hingga kuota diperbarui. Pada paket Starter, Anda dapat beralih ke Pro untuk langsung melanjutkan.
  • Lisensi yang dibeli sebelum versi 2.0: mencakup kuota bulanan paket Pro (20 jam terjemahan per bulan).

Anda tidak boleh melakukan rekayasa balik, mendistribusikan ulang, atau menjual kembali perangkat lunak ini kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh hukum.

Kekayaan intelektual

Perangkat lunak MeetVoice — termasuk kode sumber dan kode terkompilasinya, prompt terjemahan dan instruksi modelnya, serta antarmuka penggunanya — dilindungi oleh hak cipta dan undang-undang kekayaan intelektual lainnya. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan dalam Ketentuan ini tetap menjadi milik kami.

Kecuali jika kami telah menyepakati hal lain secara tertulis, atau jika hukum yang bersifat memaksa secara tegas mengizinkannya, Anda tidak boleh:

  • menyalin, mengekstrak, mendekompilasi, atau dengan cara lain mereproduksi kode, prompt, atau instruksi model perangkat lunak melebihi yang diperlukan untuk memasang dan menggunakan MeetVoice, termasuk dengan mengirimkannya ke alat AI untuk dianalisis, direkonstruksi, atau ditulis ulang;
  • menggunakan perangkat lunak atau bagian mana pun darinya untuk melatih, menyempurnakan, atau dengan cara lain mengembangkan model kecerdasan buatan atau pembelajaran mesin;
  • menggunakan perangkat lunak, atau keluaran yang dihasilkan dengannya secara otomatis atau sistematis, untuk membangun, melatih, atau mengevaluasi produk atau layanan pesaing.

Pembatasan ini tidak membatasi cara Anda menggunakan terjemahan, subtitel, dan transkrip percakapan Anda sendiri.

Pembayaran

Langganan dibeli melalui Lemon Squeezy, yang bertindak sebagai penjual tercatat (merchant of record). Paket diperpanjang otomatis setiap periode penagihan (bulanan atau tahunan) hingga dibatalkan; Anda dapat membatalkan kapan saja melalui portal pelanggan Lemon Squeezy, dan akses tetap berlaku hingga akhir periode yang telah dibayar. Pembayaran, penerbitan faktur, pajak, pengembalian dana, hak penarikan diri di UE, dan chargeback diatur oleh Buyer Terms Lemon Squeezy (termasuk aturan untuk layanan digital yang diberikan seketika).

Kami tidak menyimpan data kartu Anda di meetvoice.app.

Kunci API

MeetVoice berfungsi tanpa kunci API apa pun — pengenalan ucapan dan terjemahan sudah termasuk dalam uji coba dan dalam setiap paket. Jika Anda menjalankan server MeetVoice sendiri dengan kunci penyedia pengenalan ucapan milik Anda sendiri, Anda bertanggung jawab untuk mematuhi ketentuan penyedia tersebut dan atas biaya apa pun yang mereka tagihkan ke akun Anda.

Penggunaan yang dapat diterima

Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan MeetVoice, mencoba melewati pemeriksaan lisensi atau kuota penggunaan, atau membagikan satu lisensi melebihi penggunaan pribadi atau tim yang wajar. Jangan gunakan perangkat lunak ini dengan melanggar hukum yang berlaku atau ketentuan Google Meet. Perangkat lunak ini disediakan untuk membantu komunikasi yang sah, bukan untuk menjamin akurasi transkripsi dalam konteks yang diatur regulasi atau yang kritis terhadap keselamatan.

Penafian

MeetVoice, termasuk layanan pengenalan ucapan bawaannya, disediakan "sebagaimana adanya" berdasarkan upaya terbaik, tanpa jaminan pengoperasian yang tidak terputus atau bebas kesalahan dan tanpa jaminan waktu aktif. Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, tanggung jawab dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan untuk MeetVoice dalam dua belas bulan sebelum klaim (atau €9 — harga satu bulan paket Starter — jika Anda hanya menggunakan uji coba).

Terjemahan, sulih suara, ringkasan rapat AI, dan penjelasan istilah dibuat secara otomatis dan mungkin tidak akurat atau tidak lengkap; periksa informasi penting sebelum mengandalkannya.

Tidak ada bagian dari Ketentuan ini yang membatasi hak konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggal Anda.

Privasi

Pemrosesan data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami. Analitik situs web dan iklan menggunakan cookie sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi: dengan persetujuan Anda, kecuali di Ukraina dan negara lain yang tidak mewajibkan persetujuan sebelumnya, tempat cookie tersebut aktif secara bawaan hingga Anda menonaktifkannya.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Ukraina. Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, Anda tetap memiliki hak yang bersifat wajib berdasarkan hukum negara tempat tinggal Anda.

Kontak: support@meetvoice.app

Terakhir diperbarui: 7 November 2026