Was MeetVoice kostet: Tarife, Übersetzungsstunden und wie die Testphase funktioniert

Wer MeetVoice prüft, um Gespräche in Google Meet live in beide Richtungen zu übersetzen, stellt die praktische Frage meist vor der Funktionsliste: Was kostet das, und was genau bekomme ich für den Preis? Dieser Beitrag ist die Referenz dafür — die drei Tarife, die Einheit, die wir zählen, was die Testphase abdeckt und was passiert, wenn Sie Ihr Monatslimit erreichen.

Die Geschichte hinter dem Wechsel zum Abo und was aus älteren Lizenzen wurde, steht in einem eigenen Beitrag: MeetVoice 2.0: Abos mit bereits enthaltener Spracherkennung. Hier geht es nur um Zahlen und Mechanik.

Die Tarife

Tarif	Monatlich	Jährlich	Übersetzungsstunden pro Monat
Starter	9 €/Monat	86 €/Jahr	5 Stunden
Pro	29 €/Monat	278 €/Jahr	20 Stunden
Business	79 €/Monat	854 €/Jahr	80 Stunden

Die jährliche Zahlung ist in jedem Tarif günstiger: Der Jahrespreis entspricht zwölf Monaten mit Rabatt gegenüber der monatlichen Zahlweise. Alle drei Tarife samt Kaufabwicklung finden Sie im Preisbereich auf der Startseite.

Der wichtigste Unterschied zwischen den Tarifen ist die Zahl der Übersetzungsstunden pro Monat. Übersetzung und deren Vertonung sind in jedem Tarif enthalten, auf allen Stufen; darüber hinaus ergänzen Pro und Business die AI-Zusammenfassung des Meetings in beiden Gesprächssprachen sowie schnelleren Support.

Was eine Übersetzungsstunde ist

Die Spracherkennung ist der erste Schritt in der Kette, die Gesprochenes in Untertitel und eine gesprochene Übersetzung verwandelt.

Eine Übersetzungsstunde ist tatsächlich verstrichene Erkennungszeit. Gezählt wird die real vergangene Zeit, während die Erkennung im Gespräch läuft — nicht die Zahl der gesprochenen Wörter, nicht die Zahl der Teilnehmer und nicht die Zahl der Sprachen auf dem Bildschirm. Dadurch lässt sich der Verbrauch gut vorhersagen: Wer feste wöchentliche Termine mit Übersetzung hat, kann direkt danach planen.

Wann das Kontingent zurückgesetzt wird

Das Kontingent gehört zur Lizenz und wird zu Beginn jedes Kalendermonats (UTC) zurückgesetzt.

Der Punkt, den die meisten falsch erwarten, ist der Zeitpunkt: Das Zurücksetzen hängt nicht am Kaufdatum. Wer am 20. abschließt, wartet nicht bis zum 20. des Folgemonats — der Zähler steht zu Beginn des nächsten Kalendermonats wieder auf dem vollen Monatsvolumen, genau wie bei allen anderen.

Die 30-Minuten-Testphase

Vor jeder Zahlung steht die kostenlose 30-Minuten-Testphase: 30 Minuten Spracherkennung insgesamt, ohne Zahlung und ohne Lizenzschlüssel. Sie installieren die Desktop-App, fügen die Erweiterung hinzu und gehen in ein Gespräch.

Dreißig Minuten sind bewusst auf echte Meetings zugeschnitten und nicht auf einen Demo-Clip. Live-Übersetzung gehört zu den Dingen, die sich nicht per Screenshot beurteilen lassen: Es entscheiden Akzente, Durcheinanderreden und Ihr eigener Wortschatz.

Was passiert, wenn die Stunden aufgebraucht sind

Hat eine Lizenz ihr Monatskontingent erreicht, pausiert die Spracherkennung bis zum nächsten Monat. Da die Erkennung alles Nachgelagerte speist, stoppen Untertitel und Vertonung mit ihr.

Bis zum Zurücksetzen des Kontingents gibt es zwei Wege weiterzuarbeiten:

• In einen höheren Tarif wechseln. Das erledigen Sie jederzeit selbst im LemonSqueezy-Kundenportal.
• Einen eigenen Deepgram-Schlüssel hinterlegen. Mit eigenem Schlüssel läuft die Erkennung über Ihr Deepgram-Konto statt über unseres, und das monatliche Kontingent Ihres Tarifs begrenzt Sie nicht mehr.

Die Geräte sind nicht die Grenze

In keinem Tarif gibt es ein Gerätelimit. Installieren Sie MeetVoice auf dem Arbeitslaptop, auf dem Rechner zu Hause und auf dem Gerät für unterwegs — eine Lizenz deckt alle ab. Begrenzt wird die Nutzung durch das monatliche Übersetzungskontingent, nicht durch die Zahl der Installationen.

Ihr eigener Deepgram-Schlüssel bleibt optional

Ein eigener Schlüssel ist eine Möglichkeit, keine Pflicht — und er ändert den Preis Ihres Tarifs nicht.

Zwei Gründe sprechen dafür. Der erste ist das Volumen, siehe oben. Der zweite ist Datenschutz: Mit eigenem Schlüssel geht der Ton von Ihrem Rechner direkt zu Deepgram und läuft gar nicht erst über das MeetVoice-Relay. Genau das brauchen Organisationen, deren Richtlinien ein direktes Vertragsverhältnis mit dem Anbieter der Spracherkennung verlangen.

Tarif wechseln oder kündigen

Die Abrechnung läuft über LemonSqueezy, und jede Änderung am Abo erledigen Sie selbst im LemonSqueezy-Kundenportal — den Link finden Sie in der Rechnungs-E-Mail vom Kauf. Im Portal können Sie den Tarif wechseln, das Zahlungsmittel aktualisieren, Rechnungen herunterladen und kündigen. Eine Kündigung stoppt künftige Verlängerungen.

Wenn Sie den Portal-Link nicht finden oder unsicher sind, welcher Tarif zu Ihrem Meeting-Volumen passt, schreiben Sie an [email protected] — wir klären das mit Ihnen.