MeetVoice: ceny, hodiny a bezplatná zkouška

Při výběru tarifu pro obousměrný překlad naživo v Google Meet je praktická otázka důležitější než seznam funkcí: kolik to stojí a co přesně tato cena zahrnuje? Tento článek je referencí právě k tomu — tři tarify, jednotka, kterou počítáme, co pokrývá zkušební verze a co se stane, když dosáhnete měsíčního limitu.

Pokud vás zajímá příběh za přechodem na předplatné a co se stalo se staršími licencemi, tomu je věnovaný samostatný článek: MeetVoice 2.0: předplatné s rozpoznáváním řeči v ceně. Tady se držíme jen čísel.

Tarify

Tarif	Měsíčně	Ročně	Hodiny překladu za měsíc
Starter	9 €/měsíc	86 €/rok	5 hodin
Pro	29 €/měsíc	278 €/rok	20 hodin
Business	79 €/měsíc	854 €/rok	80 hodin

Roční platba je u každého tarifu levnější cestou: roční cena pokrývá dvanáct měsíců se slevou oproti měsíčnímu placení. Každý tarif i odkaz na platbu najdete v sekci s cenami na hlavní stránce.

Hlavní rozdíl mezi tarify je v tom, kolik hodin překladu měsíčně dostanete. Překlad, hlasový výstup přeloženého projevu a AI shrnutí schůzky v obou jazycích hovoru jsou součástí každého tarifu, na každé úrovni — a Pro a Business navíc přidávají prioritní podporu.

Co je vlastně hodina překladu

Rozpoznávání řeči je prvním krokem v řetězci, který mění to, co někdo řekne, na titulky a mluvený překlad.

Hodina překladu je reálný čas běhu rozpoznávání řeči. Měří se ve skutečně uplynulém čase, po který rozpoznávání běží při hovoru — ne podle počtu vyřčených slov, počtu účastníků schůzky nebo počtu jazyků na obrazovce. Díky tomu je spotřeba snadno předvídatelná: pokud váš tým vede přeložené schůzky podle pevného týdenního rozvrhu, můžete plánovat přímo podle něj.

Kdy se limit resetuje

Limit patří k vaší licenci a resetuje se na začátku každého kalendářního měsíce podle UTC.

Lidé si obvykle pletou načasování: reset není vázaný na datum nákupu. Přihlásíte-li se k odběru 20. dne, nečekáte do 20. dne následujícího měsíce — vaše počítadlo se vrátí na plný měsíční limit na začátku dalšího kalendářního měsíce, stejně jako u všech ostatních.

30minutová zkouška

Před jakoukoli platbou je k dispozici bezplatná 30minutová zkouška: celkem 30 minut rozpoznávání řeči, bez nutnosti platby a bez zadávání licenčního klíče. Nainstalujte desktopovou aplikaci, přidejte rozšíření a připojte se k hovoru.

Třicet minut je záměrně navrženo pro skutečné schůzky, ne pro ukázkový klip. Živý překlad je jedna z těch věcí, které nelze posoudit ze snímku obrazovky — to, jestli vám funguje, rozhodují přízvuky, překrývající se řeč a vaše vlastní slovní zásoba.

Co se stane, když hodiny dojdou

Když licence dosáhne měsíčního limitu, rozpoznávání řeči se do dalšího měsíce pozastaví. Protože rozpoznávání napájí vše navazující, titulky i hlasový výstup se zastaví společně s ním.

Před měsíčním resetem máte dvě možnosti, jak pokračovat:

• Přejít na vyšší tarif. To můžete kdykoli udělat sami v zákaznickém portálu LemonSqueezy.
• Připojit vlastní klíč Deepgram. S vlastním klíčem běží rozpoznávání na vašem účtu Deepgram místo na našem, takže vás měsíční limit vašeho tarifu už neomezuje.

Zařízení nejsou omezením

Žádný tarif nemá limit na počet zařízení. Nainstalujte MeetVoice na pracovní notebook, domácí počítač i notebook, se kterým cestujete — jedna licence pokrývá všechny. To, co omezuje vaše používání, je měsíční limit překladu, ne počet instalací.

Vlastní klíč Deepgram zůstává volitelný

Použití vlastního klíče je možnost, nikdy povinnost, a nemění cenu vašeho tarifu.

Lidé si ho volí ze dvou důvodů. Prvním je objem, jak výše. Druhým je soukromí: s vlastním klíčem jde zvuk z vašeho počítače přímo k Deepgramu a nikdy neprochází přes relé MeetVoice — to je to, co některé organizace potřebují, když jejich zásady vyžadují přímý smluvní vztah s poskytovatelem rozpoznávání.

Jak upgradovat, snížit tarif nebo zrušit předplatné?

Platby běží přes LemonSqueezy a každá změna předplatného je samoobslužná v zákaznickém portálu LemonSqueezy, dostupném z e-mailu s potvrzením, který jste dostali při nákupu. Z portálu můžete měnit tarif, aktualizovat platební metodu, stahovat faktury a rušit předplatné. Zrušení zastaví budoucí obnovení.

Pokud odkaz na portál nemůžete najít, nebo si nejste jisti, který tarif odpovídá objemu vašich schůzek, napište na support@meetvoice.app a pomůžeme vám to vyřešit.