MeetVoice 2.0: předplatné s rozpoznáváním řeči v ceně

MeetVoice 2.0 odstraňuje krok, kvůli kterému většina lidí skončila dřív, než vůbec uslyšela přeloženou větu: založení účtu Deepgram, vygenerování API klíče, dobití kreditu a vložení tohoto klíče do rozšíření. Rozpoznávání řeči je nyní součástí každého tarifu MeetVoice. Nainstalujete desktopovou aplikaci, nainstalujete rozšíření, vyberete si jazyky a začnete překládat v Google Meet.

Spolu s touto změnou nahrazujeme jednorázovou licenci předplatnými tarify. Tento článek vysvětluje, co se změnilo, co obsahuje každý tarif a — pokud už licenci máte — proč nemusíte dělat vůbec nic.

Rozpoznávání řeči je nyní součástí

Dříve MeetVoice fungoval na principu „přineste si vlastní klíč“. Tento přístup měl jednu poctivou výhodu — platili jste přímo poskytovateli rozpoznávání řeči. Měl ale i mnohem větší nevýhodu: než produkt udělal cokoli užitečného, museli jste si založit účet u třetí strany, přidat platební metodu a projít rituálem kopírování a vkládání API klíče.

Ve verzi 2.0 prochází zvuk z mikrofonu desktopovou aplikací MeetVoice, dále relay serverem MeetVoice pro rozpoznávání řeči, až k Deepgramu — na účtu, který platíme my. Relay data pouze přeposílá: ověří vaši licenci, přepošle váš zvukový proud, vrátí přepis a započítá sekundy rozpoznávání řeči proti vašemu tarifu. Zvuk se nikdy neukládá — projde relay serverem tranzitem a zmizí. Překlad a namluvení fungují přesně jako dřív: text prochází naším bezstavovým překladovým proxy a vestavěný neurální hlas výsledek přečte.

V praxi to znamená, že počáteční nastavení je teď jen dvě instalace místo dvou instalací plus účet u třetí strany.

Tarify

Doba rozpoznávání řeči se měří v reálných minutách živého překladu — to je jednotka, podle které se účtují všechny tarify:

Tarif	Měsíčně	Ročně	Rozpoznávání řeči
Starter	9 €/měsíc	86 €/rok	5 hodin měsíčně
Pro	29 €/měsíc	278 €/rok	20 hodin měsíčně
Business	79 €/měsíc	854 €/rok	80 hodin měsíčně

Několik detailů, které stojí za zmínku:

• Kvóta se resetuje každý kalendářní měsíc. Počítadlo se vynuluje na začátku každého kalendářního měsíce (UTC) bez ohledu na to, kdy jste se přihlásili k odběru.
• Zařízení nejsou omezením. Předplatné nemá žádný limit aktivací na zařízení — nainstalujte MeetVoice na notebook, stolní počítač i jakýkoli stroj, se kterým cestujete. Omezuje vás měsíční kvóta rozpoznávání řeči, ne počet zařízení.
• Základní funkce jsou v ceně každého tarifu. Titulky v obou směrech, namluvení vestavěným neurálním hlasem, všech 26 jazyků, živý přepis schůzky s exportem do PDF, SRT a TXT — dostupné už ve Starteru. AI shrnutí schůzky v obou jazycích hovoru je také součástí každého placeného tarifu; Pro a Business navíc přidávají prioritní podporu.
• Roční platba se vyplatí. Roční cena každého tarifu odpovídá dvanácti měsícům placení se slevou.

Než za cokoli zaplatíte, je tu bezplatná 30minutová zkušební verze: celkem 30 minut rozpoznávání řeči, bez nutnosti kreditní karty, bez licenčního klíče. To stačí na několik skutečných hovorů — a upřímně, lepší způsob, jak zjistit, zda vám živý překlad na vašich schůzkách skutečně funguje, neexistuje.

Tarify a platba jsou dostupné v sekci s cenami na hlavní stránce.

Co se stane s licencí za 15 €/rok

Nemusíte dělat vůbec nic.

Stávající licence za 15 €/rok se automaticky převedou do tarifu Pro. Váš klíč funguje dál; relay ho rozpozná a přidělí vám 20 hodin rozpoznávání řeči měsíčně z tarifu Pro. Nemusíte kupovat předplatné, znovu zadávat klíč, migrovat účet ani kontaktovat podporu, abyste přešli. Stačí aktualizovat desktopovou aplikaci a rozšíření na verzi 2.0 a rozpoznávání řeči začne fungovat bez klíče Deepgram.

Pokud jste už dříve přidali vlastní klíč Deepgram, i ten funguje dál — viz další sekce.

Myslíme si, že je to správné řešení. Lidé, kteří si licenci koupili dřív, zaplatili za produkt, který vyžadoval podstatně víc úsilí než dnes. Je fér, že skončí v tarifu, který pokrývá skutečné použití na schůzkách, ne ve vstupním tarifu.

Vlastní klíč Deepgram stále můžete použít

Relay je výchozí volba, ne povinnost. V nastavení rozšíření můžete přidat vlastní API klíč Deepgram a zvuk pak půjde přímo z vašeho zařízení k Deepgramu, zcela mimo relay MeetVoice.

Dva důvody, proč zvolit tuto cestu:

• Požadavky na soukromí. Některé organizace potřebují přímý smluvní vztah s poskytovatelem rozpoznávání řeči a žádného prostředníka v cestě zvuku. Vlastní klíč vám přesně to zajistí.
• Objem. S vlastním klíčem vám Deepgram účtuje skutečné využití a měsíční kvóta rozpoznávání řeči vašeho tarifu se už neuplatní.

Pro všechny ostatní je relay jednodušší volbou — a přesně za to platíte předplatným.

Jak začít

Pokud jste v MeetVoice noví: stáhněte si desktopovou aplikaci ze stránky ke stažení, přidejte rozšíření pro Chrome a při prvním spuštění zvolte „Vyzkoušet zdarma — 30 min“, čímž spustíte bezplatnou 30minutovou zkušební verzi. Celé nastavení trvá zhruba dvě minuty — náš rychlý průvodce vás provede každým krokem včetně výběru jazykové dvojice, kde noví uživatelé nejčastěji tápou.

Pokud MeetVoice už používáte: aktualizujte desktopovou aplikaci a rozšíření. Relay se aktivuje automaticky a vaše stávající licence přejde do nového tarifu bez jakéhokoli zásahu z vaší strany.

Máte otázky ohledně licence, faktury nebo toho, který tarif se hodí k objemu vašich schůzek? Napište na support@meetvoice.app — odpovíme vám.