MeetVoice 2.0: Abos mit bereits enthaltener Spracherkennung

MeetVoice 2.0 streicht den Schritt, an dem die meisten Interessenten hängen blieben, bevor sie je einen übersetzten Satz gehört hatten: ein Deepgram-Konto anlegen, einen API-Schlüssel erzeugen, Guthaben aufladen und diesen Schlüssel in die Erweiterung einfügen. Die Spracherkennung gehört jetzt zu Ihrem MeetVoice-Tarif. Sie installieren die Desktop-App, installieren die Erweiterung, wählen Ihre Sprachen und legen in Google Meet los.

Gleichzeitig löst ein Abo die einmalige Lizenz ab. Dieser Beitrag erklärt, was sich geändert hat, was in jedem Tarif enthalten ist und — falls Sie bereits eine Lizenz gekauft haben — warum Sie gar nichts tun müssen.

Spracherkennung ist enthalten

MeetVoice war bisher ein Produkt nach dem Prinzip „eigener Schlüssel“. Dieses Modell hatte einen ehrlichen Vorteil — Sie zahlten direkt an den Anbieter der Spracherkennung — und einen sehr großen Nachteil: Registrierung, Zahlungsmittel und Copy-paste-Ritual in einem fremden Dashboard, bevor das Produkt überhaupt etwas Nützliches tat.

In 2.0 fließt Ihr Mikrofonton aus der MeetVoice-Desktop-App über das MeetVoice-Spracherkennungs-Relay zu Deepgram — über ein Konto, das wir bezahlen. Das Relay ist reiner Durchlauf: Es prüft Ihre Lizenz, leitet den Audiostream weiter, gibt das Transkript zurück und rechnet die verbrauchten Sekunden auf Ihren Tarif an. Audio wird nicht gespeichert — es läuft nur im Transit durch das Relay und ist danach weg. Übersetzung und Vertonung bleiben unverändert: Der Text läuft durch den zustandslosen Übersetzungs-Proxy, und die eingebaute neuronale Stimme spricht das Ergebnis.

Praktisch heißt das: Die Ersteinrichtung besteht jetzt aus zwei Installationen statt aus zwei Installationen plus einem Konto auf der Plattform eines Dritten.

Die Tarife

Die Erkennungszeit wird als tatsächlich verstrichene Minuten der Live-Übersetzung gemessen — das ist die Abrechnungseinheit in jedem Tarif:

Tarif	Monatlich	Jährlich	Spracherkennung
Starter	9 €/Monat	86 €/Jahr	5 Stunden pro Monat
Pro	29 €/Monat	278 €/Jahr	20 Stunden pro Monat
Business	79 €/Monat	854 €/Jahr	80 Stunden pro Monat

Ein paar Details, die man kennen sollte:

• Das Kontingent wird jeden Kalendermonat zurückgesetzt. Der Zähler startet zu Beginn jedes Kalendermonats (UTC) wieder bei null — unabhängig davon, wann Sie das Abo abgeschlossen haben.
• Die Geräte sind nicht die Grenze. Ein Abo hat kein Aktivierungslimit pro Gerät: Installieren Sie MeetVoice auf dem Laptop, auf dem Desktop-Rechner und auf dem Gerät, das Sie auf Reisen mitnehmen. Begrenzt wird die Nutzung durch das monatliche Erkennungskontingent, nicht durch die Zahl der Rechner.
• Die Kernfunktionen sind in jedem Tarif dabei. Untertitel in beide Richtungen, Vertonung mit der eingebauten neuronalen Stimme, alle 18 Sprachen sowie das Live-Meeting-Transkript mit Export als PDF, SRT und TXT sind ab Starter enthalten. Pro und Business ergänzen die AI-Zusammenfassung des Meetings in beiden Gesprächssprachen sowie schnelleren Support.
• Jährliche Zahlung ist günstiger. Der Jahrespreis jedes Tarifs entspricht zwölf Monatszahlungen mit Rabatt.

Vor jeder Zahlung steht die kostenlose 30-Minuten-Testphase: 30 Minuten Spracherkennung insgesamt, ohne Kreditkarte und ohne Lizenzschlüssel. Das reicht für ein paar echte Gespräche — und anders lässt sich ohnehin nicht beurteilen, ob Live-Übersetzung in Ihren Meetings wirklich funktioniert.

Tarife und Kaufabwicklung finden Sie im Preisbereich auf der Startseite.

Was mit der Lizenz für 15 €/Jahr passiert

Von Ihnen ist keinerlei Handlung nötig.

Bereits gekaufte Lizenzen für 15 €/Jahr werden auf den Pro-Tarif übernommen. Ihr Schlüssel funktioniert weiter: Das Relay erkennt ihn und gewährt die 20 Stunden Spracherkennung pro Monat aus dem Pro-Tarif. Sie müssen kein Abo abschließen, den Schlüssel nicht erneut eingeben, kein Konto migrieren und nicht beim Support nachfragen, um übernommen zu werden. Aktualisieren Sie Desktop-App und Erweiterung auf 2.0 — und die Spracherkennung läuft einfach, ganz ohne Deepgram-Schlüssel.

Falls Sie bereits einen eigenen Deepgram-Schlüssel hinterlegt haben, funktioniert auch der weiterhin — dazu der nächste Abschnitt.

Wir halten das für die richtige Entscheidung. Wer früh gekauft hat, hat für ein Produkt bezahlt, das deutlich mehr Aufwand verlangte als das heutige. Da ist es nur fair, auf dem Tarif zu landen, der echten Meeting-Alltag abdeckt, statt auf dem Einstiegstarif.

Ihr eigener Deepgram-Schlüssel bleibt möglich

Das Relay ist die Voreinstellung, keine Pflicht. In den Einstellungen der Erweiterung können Sie Ihren eigenen Deepgram-API-Schlüssel hinterlegen: Dann geht der Ton von Ihrem Rechner direkt zu Deepgram und umgeht das MeetVoice-Relay vollständig.

Zwei Gründe sprechen für diesen Weg:

• Datenschutzanforderungen. Manche Organisationen brauchen ein direktes Vertragsverhältnis mit dem Anbieter der Spracherkennung und keinerlei Zwischenstelle im Audiopfad. Genau das leistet ein eigener Schlüssel.
• Volumen. Mit eigenem Schlüssel rechnet Deepgram Ihren tatsächlichen Verbrauch ab, und das monatliche Erkennungskontingent Ihres Tarifs gilt für Sie nicht mehr.

Für alle anderen ist das Relay der einfachere Weg — und genau dafür zahlt das Abo.

So fangen Sie an

Wenn Sie MeetVoice noch nicht kennen: Laden Sie die Desktop-App auf der Download-Seite herunter, fügen Sie die Chrome-Erweiterung hinzu und wählen Sie beim ersten Start „Kostenlos testen — 30 Min.“, um die kostenlose 30-Minuten-Testphase zu beginnen. Die Einrichtung dauert etwa zwei Minuten — unsere Schnellstartanleitung führt durch jeden Schritt, einschließlich der Auswahl des Sprachpaars, bei der Neulinge am häufigsten danebenliegen.

Wenn Sie MeetVoice bereits nutzen: Aktualisieren Sie Desktop-App und Erweiterung. Das Relay schaltet sich von selbst zu, und Ihre bestehende Lizenz wechselt ohne Ihr Zutun auf den neuen Tarif.

Fragen zu Ihrer Lizenz, zu einer Rechnung oder dazu, welcher Tarif zu Ihrem Meeting-Volumen passt? Schreiben Sie an [email protected] — wir antworten.