Deepgram-API-Schlüssel für Google Meet nötig?

Ein weit verbreitetes Missverständnis: Sie brauchen einen eigenen Deepgram-API-Schlüssel, um MeetVoice zu nutzen. Tatsächlich stimmt das für den normalen Sprachpaar-Modus nicht. Es gibt eine Ausnahme — den mehrsprachigen Modus —, die weiter unten erklärt wird.

Die Spracherkennung ist in jedem Tarif enthalten — auch im 30-minütigen Test, noch bevor Sie irgendetwas bezahlen. Den Rest der Deepgram-Integration übernimmt der Relay für Sie. Für ein Sprachpaar müssen Sie kein Konto einrichten, keine Zugangsdaten erzeugen und nichts in die Einstellungen einfügen. Installieren Sie die Desktop-App, installieren Sie die Chrome-Erweiterung, wählen Sie Ihr Sprachpaar — und die Übersetzung läuft. Das ist eine der größten Änderungen in MeetVoice 2.0: Wir haben die Hürde entfernt, an der früher die meisten neuen Nutzer scheiterten, bevor sie überhaupt einen übersetzten Satz gehört haben — die ganze Geschichte steht in der Ankündigung von 2.0.

Der Standard: Spracherkennung über den Relay inklusive

Mit MeetVoice 2.0 verabschieden wir uns vom „Bring your own key“-Modell, das die meisten Nutzer zwang, sich mit einem externen API-Anbieter herumzuschlagen. Wer das große Ganze sehen möchte, wie Echtzeit-Übersetzung in Google Meet eigentlich funktioniert, findet dort die komplette Pipeline erklärt.

So funktioniert es jetzt: Ihr Meeting-Audio läuft von Ihrem Mikrofon → durch die MeetVoice-Desktop-App → durch den MeetVoice-Spracherkennungs-Relay (unser Deepgram-Konto) → zurück zu Ihnen als Transkript. Der Relay ist reine Durchleitung: Er prüft Ihre Lizenz, leitet den Audiostream weiter, zählt die Zeit auf Ihr Abo-Kontingent an und liefert das Transkript zurück. Audio wird nie gespeichert — es läuft nur durch und ist danach weg.

Ihr monatliches Spracherkennungs-Kontingent hängt vom Tarif ab:

• Test — 30 Minuten insgesamt (keine Kreditkarte, keine Verpflichtung)
• Starter (9 €/Monat) — 5 Stunden pro Monat
• Pro (29 €/Monat) — 20 Stunden pro Monat
• Business (79 €/Monat) — 80 Stunden pro Monat

Die meisten Nutzer bewegen sich bequem innerhalb dieser Grenzen und denken danach nie wieder darüber nach. Alle Tarifdetails und den Checkout finden Sie im Preisbereich der Startseite.

Wann Sie einen eigenen Deepgram-Schlüssel brauchen — oder wollen könnten

Für den normalen Sprachpaar-Modus ist ein Deepgram-API-Schlüssel optional: Sie können Ihren eigenen hinzufügen, wenn Sie einen bestimmten Grund dafür haben. Ein Modus verlangt zwingend einen Schlüssel; darüber hinaus ist das Hinzufügen eines Schlüssels reine Geschmackssache. Hier sind die Szenarien:

Mehrsprachiger Modus — der einzige Fall, in dem ein Schlüssel Pflicht ist. Schalten Sie das Panel der Erweiterung in den mehrsprachigen Modus, wählen Sie die 2–4 Sprachen, die Sie im Call erwarten, und MeetVoice benötigt dafür Ihren eigenen Deepgram-API-Schlüssel: Tragen Sie ihn zuerst in den Erweiterungseinstellungen ein. Die im Abo enthaltene Spracherkennung deckt nur den Sprachpaar-Modus ab, deshalb wird eine mehrsprachige Sitzung ohne Schlüssel von vornherein abgelehnt, statt mitten im Call abzubrechen. Wichtig, bevor Sie das aktivieren: Der mehrsprachige Modus ist reines Zuhören. Er transkribiert die eingehende Sprache der anderen Teilnehmer und übersetzt sie in Ihre Sprache; er erfasst und übersetzt aber nicht Ihr eigenes Mikrofon in deren Sprache. Wenn jemand im Call Ihre Sprache übersetzt hören muss, nutzen Sie dafür den normalen Sprachpaar-Modus. Der Leitfaden zu mehrsprachigen Meetings führt Sie durch die komplette Einrichtung.

Eine direkte Beziehung zum Spracherkennungs-Anbieter. Manche Organisationen haben Vorgaben, die eine direkte Vertragsbeziehung mit dem Spracherkennungs-Anbieter bevorzugen, ohne Zwischenstation im Audiopfad. Falls das auf Sie zutrifft: Gehen Sie zu Einstellungen → Schlüssel → Deepgram, fügen Sie Ihren API-Schlüssel von console.deepgram.com ein, und das Audio geht von Ihrem Computer direkt und per TLS an Deepgram — der MeetVoice-Relay liegt dann gar nicht mehr im Audiopfad, und Ihr Vertragsverhältnis besteht mit Deepgram statt mit uns. Um klarzustellen, was das ist und was nicht: Es entfernt eine Zwischenstation und ändert, mit wem Sie eine Vereinbarung haben. Es ist keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, und es sagt nichts darüber aus, wo Deepgram Ihre Daten verarbeitet oder speichert — betrachten Sie es also nicht als Compliance-Garantie für ein bestimmtes Regelwerk.

Hohes Transkriptionsvolumen. Wenn Sie bereits ein Deepgram-Konto haben und Meetings mit sehr hoher Übersetzungslast durchführen, sorgt Ihr eigener Schlüssel dafür, dass Ihr Kontingent getrennt vom MeetVoice-Tarifkontingent läuft. Mit eigenem Schlüssel rechnet Deepgram Ihre tatsächliche Nutzung ab, und die im MeetVoice-Tarif enthaltene monatliche Zeit gilt dann nicht mehr. Für die meisten Nutzer ist das im MeetVoice-Tarif enthaltene Kontingent jedoch günstiger und einfacher — Sie müssen die Deepgram-Abrechnung nicht separat verwalten.

Bestehende API-Integration. Wenn Sie Deepgram bereits für andere Transkriptionsaufgaben nutzen (Aufzeichnungen aus dem Kundensupport, Podcast-Transkription usw.) und alle APIs über ein einziges Anbieterkonto verwalten, hält Ihr eigener Schlüssel Abrechnung und Support an einem Ort.

Nutzungsübersicht im eigenen Deepgram-Dashboard. Manche Teams verfolgen ihre Transkriptionsminuten lieber dort, wo der Rest ihrer Deepgram-Nutzung ohnehin schon liegt — in der nativen Konsole des Anbieters. Mit einem eigenen Schlüssel tauchen die Zahlen dort auf.

Das Schlüsselfeld ist eine einmalige Einrichtung — tragen Sie den Schlüssel einmal ein, und er bleibt aktiv, bis Sie ihn entfernen. Sie können jederzeit zum Relay zurückkehren, indem Sie den Schlüssel löschen — ist er weg, steht der mehrsprachige Modus nicht mehr zur Verfügung, und der Sprachpaar-Modus läuft wie zuvor weiter.

Das müssen Sie sich wahrscheinlich nicht merken

Solange Sie keine mehrsprachigen Meetings durchführen, keinen direkten API-Zugriff brauchen oder kein Deepgram-Konto bevorzugt nutzen möchten, funktioniert der Standard-Relay einfach so. Er ist durch Ihren Tarif abgedeckt — sogar während des 30-minütigen Tests, bevor Sie überhaupt für einen Tarif bezahlen. Sie erhalten dieselbe Spracherkennungsqualität wie bei einer direkten Deepgram-Integration, ohne zusätzliche Komplexität und ohne Konfigurationsaufwand.

Das Schöne am Relay-Modell: Es löst den häufigsten Einwand gegen MeetVoice: „Warum sollte ich mir noch ein weiteres Drittanbieter-Konto einrichten?“ Jetzt lautet die Antwort einfach: Müssen Sie nicht. Das übernehmen wir.

So starten Sie mit MeetVoice

Wenn Sie neu bei MeetVoice sind, ist das alles, was Sie tun müssen:

1. Laden Sie die Desktop-App von der Download-Seite herunter (Windows oder macOS)
2. Fügen Sie die MeetVoice-Chrome-Erweiterung aus dem Chrome Web Store hinzu
3. Starten Sie den kostenlosen 30-Minuten-Test — keine Kreditkarte nötig
4. Wählen Sie bei Ihrem ersten Google-Meet-Call Ihr Sprachpaar und klicken Sie auf „Übersetzen“

Das war’s. Der Spracherkennungs-Relay und die Übersetzung laufen bereits. Die Schnellstartanleitung führt Sie bei Bedarf durch die Sprachauswahl.

Ihr Spracherkennungs-Kontingent setzt sich automatisch zu Beginn jedes Kalendermonats zurück. Solange Sie innerhalb der Grenzen Ihres Tarifs bleiben, sehen Sie nie eine überraschende Rechnung oder einen API-Fehler. Das Kontingent ist fest in Ihren Tarif eingebaut — eine Sache weniger, um die Sie sich kümmern müssen.

Noch Fragen?

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Tarif, Ihrem aktuellen Kontingent oder zum Hinzufügen eines eigenen Deepgram-Schlüssels haben, schreiben Sie an support@meetvoice.app — wir helfen gerne. Die meisten Fragen lassen sich in ein paar Nachrichten klären.