Nevoie de cheie API Deepgram pentru Google Meet?

O concepție greșită frecventă: „aveți nevoie de propria cheie API Deepgram pentru a folosi MeetVoice”. În realitate, pentru modul obișnuit de pereche de limbi, nu este așa. Există o singură excepție — modul multilingv — pe care o explicăm mai jos.

Recunoașterea vorbirii este inclusă în fiecare plan — inclusiv în perioada de probă gratuită de 30 de minute, înainte să plătiți orice. Releul se ocupă de integrarea cu Deepgram în numele dumneavoastră. Pentru o pereche de limbi nu trebuie să configurați un cont, să generați date de acces sau să lipiți ceva în setări. Instalați aplicația desktop, instalați extensia Chrome, alegeți perechea de limbi — și traducerea funcționează. Aceasta este una dintre cele mai mari schimbări din MeetVoice 2.0: am eliminat bariera care oprea majoritatea utilizatorilor noi înainte să audă vreo propoziție tradusă — povestea completă se află în anunțul versiunii 2.0.

Modul implicit: recunoaștere a vorbirii inclusă prin releu

Odată cu MeetVoice 2.0, renunțăm la modelul „aduceți-vă propria cheie”, care obliga majoritatea utilizatorilor să se descurce cu un furnizor de API terț. Dacă doriți imaginea de ansamblu a modului în care funcționează de fapt traducerea în timp real în Google Meet, acel articol acoperă întregul flux.

Iată cum funcționează acum: sunetul din întâlnire pornește de la microfonul dumneavoastră → trece prin aplicația desktop MeetVoice → trece prin releul de recunoaștere vocală MeetVoice (contul nostru Deepgram) → revine la dumneavoastră sub formă de transcriere. Releul este un simplu intermediar: vă autentifică licența, retransmite fluxul audio, contorizează timpul din cota abonamentului și returnează transcrierea. Sunetul nu este niciodată stocat — trece în tranzit și dispare.

Cota lunară de recunoaștere a vorbirii depinde de planul dumneavoastră:

• Probă — 30 de minute în total (fără card, fără angajament)
• Starter (9 €/lună) — 5 ore pe lună
• Pro (29 €/lună) — 20 de ore pe lună
• Business (79 €/lună) — 80 de ore pe lună

Majoritatea utilizatorilor se încadrează confortabil în aceste limite și nu se mai gândesc la asta după aceea. Toate detaliile planurilor și plata se găsesc în secțiunea de prețuri a paginii principale.

Când aveți nevoie — sau ați putea dori — propria cheie Deepgram

Pentru modul obișnuit de pereche de limbi, o cheie API Deepgram este opțională: puteți adăuga propria cheie dacă aveți un motiv anume. Un singur mod o impune necondiționat; în rest, adăugarea ei este strict o chestiune de preferință. Iată scenariile:

Modul multilingv — singurul caz în care cheia este obligatorie. Comutați panoul extensiei pe modul multilingv, alegeți cele 2–4 limbi pe care le așteptați în apel, iar MeetVoice va avea nevoie de propria dumneavoastră cheie API Deepgram: adăugați-o mai întâi în setările extensiei. Recunoașterea vorbirii inclusă în abonament acoperă doar modul de pereche de limbi, așa că o sesiune multilingvă pornită fără cheie este refuzată de la început, în loc să eșueze la jumătatea apelului. Un lucru important de știut înainte să îl activați: modul multilingv funcționează doar în ascultare. Transcrie vorbirea primită de la ceilalți participanți și o traduce în limba dumneavoastră, dar nu captează și nu traduce propriul microfon în limbile lor. Dacă cineva din apel trebuie să audă traducerea vorbirii dumneavoastră, folosiți modul obișnuit de pereche de limbi pentru acel apel. Ghidul întâlnirilor multilingve parcurge întreaga configurare.

O relație directă cu furnizorul de recunoaștere a vorbirii. Unele organizații au politici care favorizează un contract direct cu furnizorul de recunoaștere a vorbirii, fără intermediar pe traseul audio. Dacă acesta este cazul dumneavoastră: mergeți la Setări → Chei → Deepgram, lipiți cheia API preluată de pe console.deepgram.com, iar sunetul merge de la calculatorul dumneavoastră direct la Deepgram prin TLS — releul MeetVoice iese complet din traseul audio, iar relația contractuală este cu Deepgram, nu cu noi. Ca să fie clar ce este și ce nu este acest lucru: elimină un intermediar și schimbă cu cine aveți o înțelegere. Nu este criptare de la un capăt la altul și nu spune nimic despre unde procesează sau stochează Deepgram datele dumneavoastră — așa că nu îl tratați drept o garanție de conformitate cu vreun regim anume.

Volum mare de transcriere. Dacă aveți deja un cont Deepgram și organizați întâlniri cu utilizare intensă a traducerii, folosirea propriei chei face ca cota dumneavoastră să fie separată de cota planului MeetVoice. Cu propria cheie, Deepgram vă facturează pentru utilizarea reală, iar timpul lunar inclus în planul MeetVoice nu se mai aplică. Totuși, pentru majoritatea utilizatorilor, cota inclusă într-un plan MeetVoice este mai ieftină și mai simplă — nu trebuie să gestionați separat facturarea Deepgram.

Integrare API existentă. Dacă aveți deja un abonament Deepgram pentru altă lucrare de transcriere (înregistrări de suport pentru clienți, transcriere de podcasturi etc.) și gestionați toate API-urile printr-un singur cont de furnizor, folosirea propriei chei păstrează facturarea și asistența într-un singur loc.

Vizibilitate a utilizării în propriul tablou de bord Deepgram. Unele echipe preferă să urmărească minutele de transcriere acolo unde se află deja restul utilizării lor Deepgram, în consola nativă a furnizorului. Adăugarea propriei chei pune cifrele acolo.

Câmpul pentru cheie este o configurare unică — adăugați-o o dată și rămâne activă până o eliminați. Vă puteți întoarce oricând la releul inclus ștergând cheia — fără cheie, modul multilingv nu mai este disponibil, iar modul de pereche de limbi continuă ca înainte.

Probabil nu trebuie să vă faceți griji în privința asta

Cu excepția cazului în care organizați întâlniri multilingve, aveți nevoie în mod specific de acces API direct sau aveți un cont Deepgram pe care preferați să îl folosiți, releul implicit funcționează pur și simplu. Este acoperit de planul dumneavoastră — inclusiv în perioada de probă gratuită de 30 de minute, înainte să plătiți pentru vreun plan. Obțineți aceeași calitate de recunoaștere a vorbirii ca la o integrare directă cu Deepgram, fără complexitate suplimentară și fără frecare la configurare.

Frumusețea modelului de releu este că rezolvă cea mai frecventă obiecție împotriva MeetVoice: „de ce ar trebui să îmi fac încă un cont la un terț?”. Acum răspunsul este simplu: nu trebuie. Ne ocupăm noi.

Cum să începeți cu MeetVoice

Dacă sunteți nou la MeetVoice, iată tot ce trebuie să faceți:

1. Descărcați aplicația desktop de pe pagina de descărcare (Windows sau macOS)
2. Adăugați extensia MeetVoice pentru Chrome din Chrome Web Store
3. Începeți perioada de probă gratuită de 30 de minute — fără card bancar
4. La primul apel Google Meet, alegeți perechea de limbi și apăsați „Traduceți”

Asta e tot. Releul de recunoaștere a vorbirii și traducerea funcționează deja. Ghidul de configurare rapidă vă ghidează prin pasul de selectare a limbilor dacă aveți nevoie de mai mult sprijin.

Cota dumneavoastră de recunoaștere a vorbirii se resetează automat la începutul fiecărei luni calendaristice. Atât timp cât rămâneți în limitele planului, nu veți vedea niciodată o factură surpriză sau o eroare de API. Cota este integrată în plan — o grijă în minus.

Aveți întrebări?

Dacă aveți întrebări despre planul dumneavoastră, câtă cotă folosiți sau cum să adăugați propria cheie Deepgram, scrieți la support@meetvoice.app — vă ajutăm cu plăcere. Majoritatea întrebărilor se rezolvă în câteva mesaje.