Serve una chiave API Deepgram per Google Meet?

Un equivoco comune: «serve una tua chiave API Deepgram per usare MeetVoice». In realtà, per la normale modalità coppia di lingue, non è così. C’è un’eccezione — la modalità multilingue — che vediamo qui sotto.

Il riconoscimento vocale è incluso in ogni piano — anche nella prova gratuita di 30 minuti, prima ancora di pagare qualsiasi cosa. Il relay si occupa dell’integrazione con Deepgram al posto tuo. Per una coppia di lingue non devi creare un account, generare credenziali o incollare nulla nelle impostazioni. Installa l’app desktop, installa l’estensione Chrome, scegli la tua coppia di lingue: la traduzione parte. È uno dei cambiamenti più grandi di MeetVoice 2.0: abbiamo eliminato l’ostacolo che in passato fermava la maggior parte dei nuovi utenti ancora prima che sentissero una frase tradotta — la storia completa è nell’annuncio della 2.0.

La modalità predefinita: riconoscimento vocale incluso via relay

Con MeetVoice 2.0 abbandoniamo il modello «porta la tua chiave», che costringeva la maggior parte degli utenti a destreggiarsi con un provider API di terze parti. Se vuoi il quadro completo di come funziona davvero la traduzione in tempo reale di Google Meet, quell’articolo copre l’intera pipeline.

Ecco come funziona ora: l’audio della riunione parte dal tuo microfono → passa attraverso l’app desktop di MeetVoice → passa attraverso il relay di riconoscimento vocale di MeetVoice (il nostro account Deepgram) → torna a te come trascrizione. Il relay è un semplice passaggio: autentica la tua licenza, inoltra il flusso audio, conteggia il tempo sul tuo monte ore dell’abbonamento e restituisce la trascrizione. L’audio non viene mai memorizzato — transita e scompare.

Il tuo monte ore mensile di riconoscimento vocale dipende dal piano:

• Prova — 30 minuti totali (senza carta di credito, senza impegno)
• Starter (9 €/mese) — 5 ore al mese
• Pro (29 €/mese) — 20 ore al mese
• Business (79 €/mese) — 80 ore al mese

La maggior parte degli utenti rimane comodamente entro questi limiti e non ci pensa più. Tutti i dettagli dei piani e il pagamento sono nella sezione prezzi della home page.

Quando ti serve — o potresti volere — una tua chiave Deepgram

Per la normale modalità coppia di lingue, una chiave API Deepgram è facoltativa: puoi aggiungere la tua se hai un motivo specifico. Una sola modalità la richiede senza eccezioni; al di fuori di questa, aggiungerla è solo una questione di preferenza. Ecco gli scenari:

Modalità multilingue — l’unico caso in cui la chiave è obbligatoria. Passa il pannello dell’estensione alla modalità multilingue, scegli le 2–4 lingue che ti aspetti di sentire nella chiamata, e MeetVoice richiederà la tua chiave API Deepgram: aggiungila prima nelle impostazioni dell’estensione. Il riconoscimento vocale incluso nell’abbonamento copre solo la modalità coppia di lingue, quindi una sessione multilingue avviata senza chiave viene rifiutata subito, invece di interrompersi a metà chiamata. Una cosa da sapere prima di attivarla: la modalità multilingue è solo in ascolto. Trascrive il parlato in arrivo degli altri partecipanti e lo traduce nella tua lingua, ma non cattura né traduce il tuo microfono nelle loro lingue. Se qualcuno nella chiamata ha bisogno di sentire il tuo discorso tradotto, usa la normale modalità coppia di lingue per quella chiamata. La guida alle riunioni multilingue illustra l’intera configurazione.

Un rapporto diretto con il fornitore di riconoscimento vocale. Alcune organizzazioni hanno politiche che favoriscono un contratto diretto con il fornitore di riconoscimento vocale, senza intermediari nel percorso audio. Se è il tuo caso: vai su Impostazioni → Chiavi → Deepgram, incolla la tua chiave API da console.deepgram.com, e l’audio va dal tuo computer direttamente a Deepgram via TLS — il relay di MeetVoice esce completamente dal percorso audio, e il tuo rapporto contrattuale è con Deepgram, non con noi. Per essere chiari su cosa è e cosa non è: elimina un passaggio intermedio e cambia con chi hai un accordo. Non è una cifratura end-to-end, e non dice nulla su dove Deepgram elabora o conserva i tuoi dati — quindi non considerarlo una garanzia di conformità a un regime specifico.

Volumi elevati di trascrizione. Se hai già un account Deepgram e gestisci riunioni con un uso intenso della traduzione, usare la tua chiave separa il tuo monte ore da quello del piano MeetVoice. Con la tua chiave, Deepgram ti addebita in base all’uso reale, e il tempo mensile incluso nel piano MeetVoice non si applica più. Tuttavia, per la maggior parte degli utenti il monte ore incluso in un piano MeetVoice è più economico e più semplice — non devi gestire separatamente la fatturazione Deepgram.

Integrazione API già esistente. Se sei già abbonato a Deepgram per altro lavoro di trascrizione (registrazioni dell’assistenza clienti, trascrizione di podcast, ecc.) e gestisci tutte le API tramite un unico account fornitore, usare la tua chiave tiene fatturazione e supporto in un solo posto.

Visibilità dell’uso nella tua dashboard Deepgram. Alcuni team preferiscono monitorare i minuti di trascrizione dove già vive il resto del loro uso Deepgram, nella console nativa del fornitore. Aggiungere la tua chiave porta i numeri lì.

Il campo della chiave è una configurazione una tantum — aggiungila una volta e resta attiva finché non la rimuovi. Puoi tornare al relay incluso in qualsiasi momento eliminando la chiave — senza chiave, la modalità multilingue non è più disponibile, e la modalità coppia di lingue continua come prima.

Probabilmente non devi preoccupartene

A meno che tu non gestisca riunioni multilingue, non abbia specificamente bisogno di accesso API diretto, o non abbia un account Deepgram che preferisci usare, il relay predefinito funziona e basta. È coperto dal tuo piano — anche durante la prova gratuita di 30 minuti, prima di pagare per un piano qualsiasi. Ottieni la stessa qualità di riconoscimento vocale di un’integrazione Deepgram diretta, senza complessità aggiuntiva e senza attrito di configurazione.

Il bello del modello relay è che risolve l’obiezione più comune contro MeetVoice: «perché dovrei creare l’ennesimo account con terze parti?» Ora la risposta è semplice: non devi. Ci pensiamo noi.

Come iniziare con MeetVoice

Se sei nuovo su MeetVoice, ecco tutto quello che devi fare:

1. Scarica l’app desktop dalla pagina di download (Windows o macOS)
2. Aggiungi l’estensione Chrome di MeetVoice dal Chrome Web Store
3. Avvia la prova gratuita di 30 minuti — senza carta di credito
4. Alla tua prima chiamata su Google Meet, scegli la coppia di lingue e clicca su «Traduci»

Tutto qui. Il relay di riconoscimento vocale e la traduzione sono già attivi. La guida rapida alla configurazione ti accompagna nel passaggio di selezione delle lingue, se ti serve un aiuto in più.

Il tuo monte ore di riconoscimento vocale si azzera automaticamente all’inizio di ogni mese di calendario. Finché resti entro i limiti del tuo piano, non vedrai mai una fattura a sorpresa o un errore API. Il monte ore è incorporato nel piano — una cosa in meno di cui preoccuparsi.

Hai domande?

Se hai domande sul tuo piano, su quanto monte ore stai usando, o su come aggiungere una tua chiave Deepgram, scrivi a support@meetvoice.app — siamo felici di aiutarti. La maggior parte delle domande si risolve in un paio di messaggi.