Kell Deepgram API-kulcs a Google Meet fordításához?

Elterjedt tévhit: „a MeetVoice használatához saját Deepgram API-kulcs kell”. Valójában a szokásos nyelvpár módhoz ez nem igaz. Van egy kivétel — a többnyelvű mód —, amelyet alább részletezünk.

A beszédfelismerés minden csomagban benne van — a 30 perces ingyenes próbaidőszakban is, még mielőtt bármit fizetne. A Deepgram-integrációt Ön helyett a relé intézi. Nyelvpár módhoz nem kell fiókot létrehoznia, hozzáférési adatokat generálnia, vagy bármit beillesztenie a beállításokba. Telepítse az asztali alkalmazást, telepítse a Chrome-bővítményt, válassza ki a nyelvpárt — és a fordítás máris működik. Ez a MeetVoice 2.0 egyik legnagyobb változása: megszüntettük azt az akadályt, amely korábban a legtöbb új felhasználót már azelőtt megállította, hogy egyetlen lefordított mondatot is hallott volna — a teljes történet a 2.0-s bejelentésben olvasható.

Az alapértelmezett mód: beszédfelismerés a relén keresztül, benne foglalva

A MeetVoice 2.0-val elbúcsúzunk a „hozza a saját kulcsát” modelltől, amely a legtöbb felhasználót arra kényszerítette, hogy egy külső API-szolgáltatóval bajlódjon. Ha a teljes képet szeretné látni arról, hogyan működik valójában a Google Meet valós idejű fordítása, az a cikk a teljes folyamatot bemutatja.

Így működik most: a hívás hangja a mikrofonjától → a MeetVoice asztali alkalmazásán keresztül → a MeetVoice beszédfelismerési reléjén keresztül (a mi Deepgram-fiókunkon) → visszajut Önhöz átiratként. A relé csupán továbbítja az adatokat: hitelesíti a licencét, továbbítja a hangfolyamot, jóváírja az időt az előfizetési kerete terhére, majd visszaküldi az átiratot. A hang soha nem kerül tárolásra — átmegy tranziton, majd eltűnik.

Havi beszédfelismerési kerete a csomagjától függ:

• Próbaidőszak — összesen 30 perc (bankkártya és elköteleződés nélkül)
• Starter (9 €/hó) — havi 5 óra
• Pro (29 €/hó) — havi 20 óra
• Business (79 €/hó) — havi 80 óra

A legtöbb felhasználó kényelmesen belefér ezekbe a korlátokba, és utána nem is gondol rá többet. A csomagok teljes részletei és a fizetés a főoldal árazási szakaszában találhatók.

Mikor van szüksége — vagy lehet szüksége — saját Deepgram-kulcsra

A szokásos nyelvpár módhoz a Deepgram API-kulcs opcionális: hozzáadhatja a sajátját, ha erre konkrét oka van. Egyetlen mód követeli meg feltétlenül; ezen kívül a hozzáadása pusztán preferencia kérdése. Íme a forgatókönyvek:

Többnyelvű mód — az egyetlen eset, amikor a kulcs kötelező. Kapcsolja a bővítmény panelét többnyelvű módba, válassza ki a hívás során várt 2–4 nyelvet, és a MeetVoice saját Deepgram API-kulcsot fog kérni: adja hozzá először a bővítmény beállításaiban. Az előfizetésben foglalt beszédfelismerés csak a nyelvpár módot fedi le, ezért kulcs nélkül indított többnyelvű munkamenetet a rendszer eleve elutasítja, ahelyett hogy a hívás közepén hibázna. Mielőtt bekapcsolná, érdemes tudni: a többnyelvű mód kizárólag hallgatásra szolgál. Átírja a többi résztvevő bejövő beszédét, és lefordítja az Ön nyelvére, de nem rögzíti és nem fordítja le az Ön saját mikrofonját az ő nyelvükre. Ha valakinek a hívásban az Ön beszédének fordítására van szüksége, ahhoz a híváshoz használja a szokásos nyelvpár módot. A teljes beállítást a többnyelvű megbeszélések útmutatója mutatja be.

Közvetlen kapcsolat a beszédfelismerési szolgáltatóval. Egyes szervezeteknek olyan belső irányelvei vannak, amelyek a beszédfelismerési szolgáltatóval kötött közvetlen szerződést részesítik előnyben, közvetítő nélkül a hang útvonalán. Ha ez az Ön esete: lépjen a Beállítások → Kulcsok → Deepgram menüpontra, illessze be API-kulcsát a console.deepgram.com oldalról, és a hang a számítógépéről egyenesen, TLS-en keresztül jut el a Deepgramhoz — a MeetVoice relé teljesen kikerül a hang útjából, szerződéses kapcsolata pedig a Deepgrammal áll fenn, nem velünk. Hogy egyértelmű legyen, mi ez és mi nem: ez egy köztes állomást szüntet meg, és megváltoztatja, kivel áll megállapodásban. Ez nem végpontok közötti titkosítás, és semmit nem mond arról, hol dolgozza fel vagy tárolja a Deepgram az Ön adatait — ezért ne tekintse egyetlen konkrét szabályozásnak való megfelelés garanciájának sem.

Nagy mennyiségű átirat. Ha már rendelkezik Deepgram-fiókkal, és intenzív fordítási igénnyel járó megbeszéléseket tart, a saját kulcs használata elkülöníti a keretét a MeetVoice-csomag keretétől. Saját kulccsal a Deepgram a tényleges használat alapján számláz, és a MeetVoice-csomagban foglalt havi idő ekkor már nem érvényes. A legtöbb felhasználó számára azonban a MeetVoice-csomagban foglalt keret olcsóbb és egyszerűbb — nem kell külön kezelnie a Deepgram számlázását.

Meglévő API-integráció. Ha már előfizet a Deepgramra más átírási munkához (ügyfélszolgálati felvételek, podcast-átirat stb.), és minden API-ját egyetlen szolgáltatói fiókon keresztül kezeli, a saját kulcs használata egy helyen tartja a számlázást és a támogatást.

Használati adatok láthatósága a saját Deepgram-irányítópulton. Egyes csapatok szívesebben követik nyomon átírási perceiket ott, ahol a többi Deepgram-használatuk is látható — a szolgáltató natív konzolján. A saját kulcs hozzáadásával a számok ott is megjelennek.

A kulcsmező egyszeri beállítás — adja hozzá egyszer, és aktív marad, amíg el nem távolítja. Bármikor visszatérhet a beépített reléhez a kulcs törlésével — kulcs nélkül a többnyelvű mód elérhetetlenné válik, a nyelvpár mód pedig változatlanul tovább működik.

Valószínűleg nem kell ezzel foglalkoznia

Hacsak nem tart többnyelvű megbeszéléseket, nincs kifejezetten szüksége közvetlen API-hozzáférésre, vagy nincs olyan Deepgram-fiókja, amelyet inkább használna, az alapértelmezett relé egyszerűen működik. A csomagja fedezi — még a 30 perces ingyenes próbaidőszak alatt is, mielőtt bármelyik csomagért fizetne. Ugyanolyan minőségű beszédfelismerést kap, mint egy közvetlen Deepgram-integrációval, extra bonyolultság és beállítási súrlódás nélkül.

A relémodell szépsége, hogy megoldja a MeetVoice-szal szembeni leggyakoribb ellenvetést: „miért kellene még egy harmadik féltől származó fiókot létrehoznom?” A válasz most egyszerű: nem kell. Ezt mi intézzük.

Kezdje el a MeetVoice használatát

Ha új a MeetVoice-ban, íme minden, amit tennie kell:

1. Töltse le az asztali alkalmazást a letöltési oldalról (Windows vagy macOS)
2. Adja hozzá a MeetVoice Chrome-bővítményt a Chrome Web Store-ból
3. Indítsa el az ingyenes 30 perces próbaidőszakot — bankkártya nélkül
4. Az első Google Meet hívásakor válassza ki a nyelvpárt, és kattintson a „Fordítás” gombra

Ennyi az egész. A beszédfelismerési relé és a fordítás már fut. A gyors beállítási útmutató végigvezeti a nyelvválasztás lépésén, ha további segítségre van szüksége.

A beszédfelismerési kerete automatikusan visszaáll minden naptári hónap elején. Amíg a csomagja korlátain belül marad, soha nem fog meglepetésszerű számlát vagy API-hibát látni. A keret be van építve a csomagjába — eggyel kevesebb dologgal kell törődnie.

Kérdése van?

Ha kérdése van a csomagjával, a felhasznált kerettel, vagy a saját Deepgram-kulcs hozzáadásával kapcsolatban, írjon a support@meetvoice.app címre — szívesen segítünk. A legtöbb kérdés néhány üzenetváltás alatt megoldható.