Нужен ли Deepgram API ключ за превод в Google Meet?

Разпространена заблуда: „за да ползвате MeetVoice, ви трябва собствен API ключ за Deepgram“. Всъщност за обичайния режим на двойка езици това не е така. Има едно изключение — многоезичният режим — и го разглеждаме по-долу.

Разпознаването на реч е включено във всеки план — и в 30-минутния пробен период, преди изобщо да платите нещо. Relay-ят поема интеграцията с Deepgram вместо вас. За режим с двойка езици не се налага да отваряте акаунт, да генерирате данни за достъп или да вписвате каквото и да е в настройките. Инсталирайте десктоп приложението, инсталирайте разширението за Chrome, изберете двойката езици — и преводът тръгва. Това е една от най-големите промени в MeetVoice 2.0: премахнахме бариерата, която досега спираше повечето нови потребители, преди изобщо да чуят преведено изречение — цялата история е в анонса на 2.0.

По подразбиране: разпознаването на реч е включено през relay

С MeetVoice 2.0 се отказваме от модела „донеси свой ключ“, който принуждаваше повечето потребители да се разправят с външен API доставчик. Ако искате цялата картина — как всъщност работи преводът на Google Meet в реално време, — там е разгледан целият процес.

Ето как работи сега: аудиото от срещата тръгва от микрофона ви → през десктоп приложението на MeetVoice → през relay-я за разпознаване на реч на MeetVoice (нашия акаунт в Deepgram) → обратно до вас като разшифровка. Relay-ят е чисто препращане: проверява лицензa ви, препраща аудио потока, отчита времето срещу квотата на абонамента ви и връща разшифровката. Аудиото никога не се съхранява — минава транзитно и изчезва.

Месечната ви квота за разпознаване на реч зависи от плана:

• Пробен период — общо 30 минути (без карта, без ангажимент)
• Starter (9 €/месец) — 5 часа месечно
• Pro (29 €/месец) — 20 часа месечно
• Business (79 €/месец) — 80 часа месечно

За повечето потребители тези лимити стигат с резерв и след това никой не мисли повече по въпроса. Пълните детайли за плановете и плащането са в секцията с цени на началната страница.

Кога ви трябва — или може да поискате — собствен ключ за Deepgram

За обичайния режим на двойка езици Deepgram API ключ е по избор: можете да добавите свой, ако имате конкретна причина. Един режим изисква ключ безусловно; извън него добавянето му е въпрос на предпочитание. Ето сценариите:

Многоезичен режим — единственият случай, в който ключ е задължителен. Превключете панела на разширението в многоезичен режим, изберете 2–4-те езика, които очаквате да чуете на разговора, и MeetVoice ще поиска собствен API ключ за Deepgram: добавете го първо в настройките на разширението. Разпознаването на реч, включено в абонамента, покрива само режима с двойка езици, затова многоезична сесия без ключ се отказва предварително, вместо да прекъсне по средата на разговора. Важно е да знаете преди да го включите: многоезичният режим работи само в посока „слушане“. Той разшифрова входящата реч на другите участници и я превежда на вашия език, но не улавя и не превежда собствения ви микрофон на техните езици. Ако някой на разговора трябва да чуе превод именно на вашата реч, използвайте за този разговор обичайния режим на двойка езици. Пълната настройка е описана в ръководството за многоезични срещи.

Директна връзка с доставчика на разпознаване на реч. Някои организации имат вътрешна политика, която предпочита директен договор с доставчика на разпознаване на реч, без посредник в пътя на аудиото. Ако това сте вие: отидете в Настройки → Ключове → Deepgram, поставете API ключа си от console.deepgram.com — и аудиото тръгва от компютъра ви направо към Deepgram през TLS, relay-ят на MeetVoice изобщо не участва в пътя на аудиото, а договорните ви отношения са с Deepgram, а не с нас. За яснота какво е и какво не е: премахва едно междинно звено и променя с кого имате споразумение. Не е сквозно криптиране и не казва нищо за това къде Deepgram обработва или съхранява данните ви — не го приемайте като гаранция за съответствие с определен регламент.

Голям обем разпознаване. Ако вече имате акаунт в Deepgram и провеждате много срещи с интензивен превод, собственият ключ прави квотата ви отделна от квотата на плана ви в MeetVoice. Със собствен ключ Deepgram ви таксува за реалната употреба, а включеното месечно време в плана на MeetVoice вече не важи. За повечето потребители обаче включената квота в план на MeetVoice е по-евтина и по-проста — не се налага да управлявате отделно фактурирането на Deepgram.

Вече съществуваща API интеграция. Ако вече ползвате Deepgram за друга работа с разпознаване (записи на поддръжка, транскрипция на подкасти и т.н.) и управлявате всички API-та през един акаунт на доставчика, собственият ключ държи фактурирането и поддръжката на едно място.

Видимост на употребата в собственото табло за управление на Deepgram. Някои екипи предпочитат да следят минутите си за разпознаване там, където се вижда и останалата им употреба на Deepgram — в родната конзола на доставчика. Собственият ключ извежда числата именно там.

Полето за ключ е еднократна настройка — добавете го веднъж и остава активен, докато не го премахнете. Можете да се върнете към включения relay по всяко време, като изтриете ключа: без ключ многоезичният режим става недостъпен, а режимът с двойка езици продължава да работи както преди.

Най-вероятно не се налага да мислите за това

Освен ако не провеждате многоезични срещи, не се нуждаете конкретно от директен API достъп или нямате предпочитан акаунт в Deepgram, включеният по подразбиране relay просто работи. Покрит е от плана ви — дори и в 30-минутния пробен период, преди изобщо да платите за план. Получавате същото качество на разпознаване на реч, както при директна интеграция с Deepgram, без допълнителна сложност и без настройки.

Хубавото на модела с relay е, че той решава най-честото възражение срещу MeetVoice: „Защо трябва да си отварям поредния акаунт при трета страна?“ Сега отговорът е прост: не се налага. Ние го поемаме вместо вас.

Как да започнете с MeetVoice

Ако сте нови в MeetVoice, ето всичко, което трябва да направите:

1. Изтеглете десктоп приложението от страницата за изтегляне (Windows или macOS)
2. Добавете разширението MeetVoice за Chrome от Chrome Web Store
3. Стартирайте безплатния 30-минутен пробен период — без карта
4. При първото си обаждане в Google Meet изберете двойката езици и натиснете „Превод“

Това е всичко. Relay-ят за разпознаване на реч и преводът вече работят. Ръководството за бърза настройка ще ви преведе през стъпката с избора на езици, ако имате нужда от повече помощ.

Квотата ви за разпознаване на реч се нулира автоматично в началото на всеки календарен месец. Докато оставате в границите на плана си, никога няма да видите неочаквана фактура или API грешка. Квотата е вградена в плана ви — с една грижа по-малко.

Имате въпроси?

Ако имате въпроси за вашия план, за колко от квотата сте изразходвали или как да добавите собствен ключ за Deepgram, пишете на support@meetvoice.app — с удоволствие ще помогнем. Повечето въпроси се решават за няколко съобщения.