Faut-il une clé API Deepgram pour Google Meet ?

Une idée reçue très répandue : « il faut votre propre clé API Deepgram pour utiliser MeetVoice ». En réalité, pour le mode paire de langues classique, ce n’est pas le cas. Il existe une exception — le mode multilingue — que nous détaillons plus bas.

La reconnaissance vocale est incluse dans chaque forfait, y compris pendant l’essai gratuit de 30 minutes, avant même de payer quoi que ce soit. Le relais prend en charge l’intégration avec Deepgram à votre place. Pour une paire de langues, vous n’avez pas besoin de créer de compte, de générer des identifiants ni de coller quoi que ce soit dans les réglages. Installez l’application de bureau, installez l’extension Chrome, choisissez votre paire de langues : la traduction fonctionne. C’est l’un des plus grands changements de MeetVoice 2.0 : nous avons supprimé le frein qui bloquait la plupart des nouveaux utilisateurs avant même qu’ils n’entendent une phrase traduite — toute l’histoire est dans l’annonce de la 2.0.

Le mode par défaut : reconnaissance vocale incluse via le relais

Avec MeetVoice 2.0, nous abandonnons le modèle « apportez votre propre clé », qui obligeait la plupart des utilisateurs à jongler avec un fournisseur d’API tiers. Pour voir la vue d’ensemble de fonctionnement de la traduction en temps réel de Google Meet, cet article couvre tout le pipeline.

Voici comment ça fonctionne maintenant : l’audio de votre réunion part de votre micro → passe par l’application de bureau MeetVoice → passe par le relais de reconnaissance vocale MeetVoice (notre compte Deepgram) → revient à vous sous forme de transcription. Le relais est un simple intermédiaire : il authentifie votre licence, transmet le flux audio, décompte le temps de votre quota d’abonnement et renvoie la transcription. L’audio n’est jamais stocké — il transite et disparaît.

Votre quota mensuel de reconnaissance vocale dépend de votre forfait :

• Essai — 30 minutes au total (sans carte bancaire, sans engagement)
• Starter (9 €/mois) — 5 heures par mois
• Pro (29 €/mois) — 20 heures par mois
• Business (79 €/mois) — 80 heures par mois

La plupart des utilisateurs restent confortablement dans ces limites et n’y repensent plus jamais. Tous les détails des forfaits et le paiement se trouvent dans la section tarifs de la page d’accueil.

Quand vous avez besoin — ou pourriez vouloir — votre propre clé Deepgram

Pour le mode paire de langues classique, une clé API Deepgram est facultative : vous pouvez ajouter la vôtre si vous avez une raison précise. Un seul mode l’exige sans condition ; en dehors de ce cas, l’ajouter relève de la préférence personnelle. Voici les scénarios :

Mode multilingue — le seul cas où une clé est obligatoire. Basculez le panneau de l’extension en mode multilingue, choisissez les 2 à 4 langues que vous attendez pendant l’appel, et MeetVoice vous demandera votre propre clé API Deepgram : ajoutez-la d’abord dans les réglages de l’extension. La reconnaissance vocale incluse dans l’abonnement ne couvre que le mode paire de langues, donc une session multilingue démarrée sans clé est refusée d’emblée plutôt que d’échouer en plein appel. Un point à connaître avant de l’activer : le mode multilingue est en écoute seule. Il transcrit la parole entrante des autres participants et la traduit dans votre langue, mais ne capture ni ne traduit votre propre micro vers leurs langues. Si quelqu’un dans l’appel a besoin d’entendre votre discours traduit, utilisez le mode paire de langues classique pour cet appel. Le guide des réunions multilingues détaille toute la configuration.

Une relation directe avec le fournisseur de reconnaissance vocale. Certaines organisations ont des politiques qui privilégient un contrat direct avec le fournisseur de reconnaissance vocale, sans intermédiaire dans le chemin audio. Si c’est votre cas : allez dans Réglages → Clés → Deepgram, collez votre clé API depuis console.deepgram.com, et l’audio part directement de votre ordinateur vers Deepgram via TLS — le relais MeetVoice sort entièrement du chemin audio, et votre relation contractuelle est avec Deepgram, pas avec nous. Pour être clair sur ce que c’est et ce que ce n’est pas : cela supprime un intermédiaire et change qui est votre cocontractant. Ce n’est pas du chiffrement de bout en bout, et cela ne dit rien de l’endroit où Deepgram traite ou stocke vos données — ne le considérez donc pas comme une garantie de conformité à un régime particulier.

Volume élevé de transcription. Si vous avez déjà un compte Deepgram et menez des réunions à forte utilisation de traduction, votre propre clé permet de séparer votre quota de celui de votre forfait MeetVoice. Avec votre propre clé, Deepgram vous facture selon votre usage réel, et le temps mensuel inclus dans votre forfait MeetVoice ne s’applique plus. Cependant, pour la plupart des utilisateurs, le quota inclus dans un forfait MeetVoice reste moins cher et plus simple — vous n’avez pas à gérer la facturation Deepgram séparément.

Intégration API existante. Si vous êtes déjà abonné à Deepgram pour un autre usage de transcription (enregistrements du support client, transcription de podcasts, etc.) et gérez toutes vos API via un seul compte fournisseur, votre propre clé regroupe facturation et support au même endroit.

Visibilité de l’usage dans votre propre tableau de bord Deepgram. Certaines équipes préfèrent suivre leurs minutes de transcription là où vit déjà le reste de leur usage Deepgram, dans la console native du fournisseur. Ajouter votre propre clé y fait apparaître les chiffres.

Le champ de la clé est une configuration ponctuelle — ajoutez-la une fois, elle reste active jusqu’à sa suppression. Vous pouvez revenir au relais inclus à tout moment en supprimant la clé : sans clé, le mode multilingue n’est plus disponible, et le mode paire de langues continue de fonctionner comme avant.

Vous n’avez probablement pas à vous en soucier

Sauf si vous menez des réunions multilingues, avez spécifiquement besoin d’un accès API direct, ou disposez d’un compte Deepgram que vous préférez utiliser, le relais par défaut fonctionne tout simplement. Il est couvert par votre forfait — même pendant l’essai gratuit de 30 minutes, avant de payer quoi que ce soit. Vous obtenez la même qualité de reconnaissance vocale qu’avec une intégration Deepgram directe, sans complexité supplémentaire ni friction de configuration.

L’avantage du modèle de relais, c’est qu’il répond à l’objection la plus fréquente contre MeetVoice : « pourquoi devrais-je créer encore un autre compte tiers ? » Désormais, la réponse est simple : vous n’avez pas à le faire. Nous nous en occupons.

Bien démarrer avec MeetVoice

Si vous découvrez MeetVoice, voici tout ce qu’il faut faire :

1. Téléchargez l’application de bureau depuis la page de téléchargement (Windows ou macOS)
2. Ajoutez l’extension Chrome MeetVoice depuis le Chrome Web Store
3. Démarrez l’essai gratuit de 30 minutes — sans carte bancaire
4. Lors de votre premier appel Google Meet, choisissez votre paire de langues et cliquez sur « Traduire »

C’est tout. Le relais de reconnaissance vocale et la traduction fonctionnent déjà. Le guide de configuration rapide vous accompagne dans l’étape de sélection des langues si besoin.

Votre quota de reconnaissance vocale se réinitialise automatiquement au début de chaque mois calendaire. Tant que vous restez dans les limites de votre forfait, vous ne verrez jamais de facture surprise ni d’erreur d’API. Le quota est intégré à votre forfait — une préoccupation de moins.

Des questions ?

Si vous avez des questions sur votre forfait, sur le quota que vous utilisez ou sur l’ajout de votre propre clé Deepgram, écrivez à support@meetvoice.app — nous serons ravis de vous aider. La plupart des questions se règlent en quelques messages.