Trenger du en Deepgram-API-nøkkel for Google Meet?

En vanlig misforståelse: du trenger en Deepgram-API-nøkkel for å bruke MeetVoice. Her er sannheten: for vanlig språkpar-modus trenger du det ikke. Det finnes ett unntak — flerspråklig modus — og det dekkes nedenfor.

Talegjenkjenning er inkludert i alle abonnement — og i den 30-minutters prøveperioden, før du betaler noe som helst. Serveren håndterer Deepgram-integrasjonen på dine vegne. For et språkpar trenger du ikke opprette en konto, generere legitimasjon, eller lime inn noe i innstillingene. Installer skrivebordsappen, installer Chrome-utvidelsen, velg språkparet ditt, og oversettelsen begynner å fungere. Dette er en av de største endringene i MeetVoice 2.0: vi fjernet friksjonen som pleide å stoppe de fleste nye brukere før de i det hele tatt fikk høre en oversatt setning — hele historien finner du i 2.0-kunngjøringen.

Standarden: talegjenkjenning inkludert via serveren

Med MeetVoice 2.0 beveger vi oss bort fra «ta med din egen nøkkel»-modellen som krevde at de fleste brukere måtte hoppe gjennom bøyler hos en tredjeparts API-leverandør. Vil du ha det bredere bildet av hvordan sanntidsoversettelse i Google Meet faktisk fungerer, dekker det innlegget hele pipelinen.

Slik fungerer det nå: lyden fra møtet ditt flyter fra mikrofonen din → gjennom MeetVoice sin skrivebordsapp → gjennom MeetVoice sin talegjenkjenningsserver (vår Deepgram-konto) → tilbake til deg som transkripsjoner. Serveren er en gjennomstrømning: den autentiserer lisensen din, videresender lydstrømmen, teller tiden mot abonnementets kvote, og returnerer transkripsjonen. Lyden lagres aldri — den passerer gjennom i transitt og er så borte.

Den månedlige talegjenkjenningskvoten din avhenger av abonnementet ditt:

• Prøveperiode — 30 minutter totalt (ingen kredittkort, ingen forpliktelse)
• Starter (€9/måned) — 5 timer per måned
• Pro (€29/måned) — 20 timer per måned
• Business (€79/måned) — 80 timer per måned

De fleste brukere holder seg komfortabelt innenfor disse grensene og tenker aldri på det igjen. Full informasjon om abonnementene og betaling finner du i prisdelen på hjemmesiden.

Når du trenger — eller kanskje ønsker — din egen Deepgram-nøkkel

For vanlig språkpar-modus er en Deepgram-API-nøkkel valgfri: du kan legge til din egen hvis du har en spesifikk grunn. Én modus krever en nøkkel uansett; utover det er det et spørsmål om preferanse. Her er scenarioene:

Flerspråklig modus — det ene tilfellet der en nøkkel er påkrevd. Bytt utvidelsens panel til flerspråklig modus, velg de 2–4 språkene du forventer å høre i samtalen, og MeetVoice vil trenge din egen Deepgram-API-nøkkel: legg den til i utvidelsens innstillinger først. Talegjenkjenningen som følger med abonnementet, dekker kun språkpar-modus, så en flerspråklig økt som startes uten nøkkel, avvises på forhånd i stedet for å feile midt i samtalen. Én ting du bør vite før du slår det på: flerspråklig modus er kun lyttende. Den transkriberer innkommende tale fra de andre deltakerne og oversetter den til ditt språk; den fanger ikke opp eller oversetter din egen mikrofon til deres språk. Trenger noen i samtalen å høre din tale oversatt, bruker du vanlig språkpar-modus for den samtalen. Guiden til flerspråklige møter tar deg gjennom hele oppsettet.

Et direkte forhold til taleleverandøren. Noen organisasjoner har leverandørpolicyer som favoriserer å kontrahere direkte med talegjenkjenningsleverandøren, uten mellomledd i lydveien. Gjelder dette deg, går du til Innstillinger → Nøkler → Deepgram, limer inn API-nøkkelen din fra console.deepgram.com, og lyden går fra datamaskinen din rett til Deepgram over TLS — MeetVoice sin server er ikke i lydveien i det hele tatt, og kontraktsforholdet ditt er med Deepgram i stedet for med oss. For å være tydelig på hva dette er og ikke er: det fjerner et ledd og endrer hvem du har en avtale med. Det er ikke ende-til-ende-kryptering, og det sier ingenting om hvor Deepgram behandler eller lagrer dataene dine — så ikke behandle det som en compliance-garanti for noe bestemt regelverk.

Transkripsjon med høyt volum. Har du allerede en Deepgram-konto og kjører møter med høyt volum og tung oversettelsesbruk, betyr det å bruke din egen nøkkel at kvoten din er separat fra MeetVoice-abonnementets kvote. Med din egen nøkkel fakturerer Deepgram deg for faktisk bruk, og den inkluderte månedlige tiden i MeetVoice-abonnementet ditt gjelder ikke lenger. For de fleste brukere er derimot den inkluderte kvoten i et MeetVoice-abonnement billigere og enklere — du slipper å administrere Deepgram-fakturering separat.

Eksisterende API-integrasjon. Abonnerer du allerede på Deepgram for annet transkripsjonsarbeid (kundestøtteopptak, podkast-transkripsjon osv.) og administrerer alle API-er gjennom én leverandørkonto, holder bruk av din egen nøkkel fakturering og support samlet ett sted.

Bruksoversikt i Deepgrams eget dashbord. Noen team vil heller spore transkripsjonsminuttene sine der resten av Deepgram-bruken deres allerede finnes, i leverandørens egen konsoll. Å legge til din egen nøkkel plasserer tallene der.

Nøkkelfeltet er en engangsoppsett — legg den til én gang, så forblir den aktiv til du fjerner den. Du kan bytte tilbake til serveren når som helst ved å slette nøkkelen — når nøkkelen er borte, er flerspråklig modus ikke lenger tilgjengelig, og språkpar-modus fortsetter som før.

Dette trenger du sannsynligvis ikke bekymre deg for

Med mindre du kjører flerspråklige møter, spesifikt trenger direkte API-tilgang, eller har en Deepgram-konto du foretrekker å bruke, fungerer standardserveren helt fint. Den er dekket av abonnementet ditt — og i den 30-minutters prøveperioden, før du betaler for ett. Du får samme talegjenkjenningskvalitet som en direkte Deepgram-integrasjon, ingen ekstra kompleksitet, og ingen konfigurasjonsfriksjon.

Det fine med servermodellen er at den løser den vanligste innvendingen mot MeetVoice: «Hvorfor skal jeg sette opp enda en tredjepartskonto?» Nå er svaret enkelt: det trenger du ikke. Vi ordner det.

Kom i gang med MeetVoice

Er du ny til MeetVoice, er dette alt du trenger å gjøre:

1. Last ned skrivebordsappen fra nedlastingssiden (Windows eller macOS)
2. Legg til MeetVoice Chrome-utvidelsen fra Chrome Nettmarked
3. Start den gratis prøveperioden på 30 minutter — ingen kredittkort kreves
4. Ved din første Google Meet-samtale velger du språkparet ditt og klikker «Oversett»

Det er alt. Talegjenkjenningsserveren og oversettelsen kjører allerede. Hurtigstartsguiden tar deg gjennom språkvalgsteget hvis du trenger ekstra veiledning.

Den månedlige talegjenkjenningskvoten din nullstilles automatisk ved starten av hver kalendermåned. Så lenge du holder deg innenfor grensene til abonnementet ditt, vil du aldri se en overraskende regning eller API-feil. Kvoten er innbakt i abonnementet ditt — det er én ting mindre å administrere.

Spørsmål?

Har du spørsmål om abonnementsnivået ditt, hvor mye kvote du bruker, eller hvordan du legger til din egen Deepgram-nøkkel, skriv til support@meetvoice.app — vi hjelper deg gjerne. De fleste spørsmål kan besvares på et par meldinger.