Bạn Có Cần Khóa API Deepgram Cho Google Meet Không?

Một hiểu lầm thường gặp: bạn cần khóa API Deepgram để dùng MeetVoice. Sự thật là: đối với chế độ cặp ngôn ngữ thông thường, bạn không cần. Có một ngoại lệ — chế độ đa ngôn ngữ — và điều đó được trình bày bên dưới.

Nhận dạng giọng nói được bao gồm trong mọi gói — và trong bản dùng thử 30 phút, trước khi bạn trả bất kỳ khoản nào. Trạm chuyển tiếp xử lý việc tích hợp Deepgram thay cho bạn. Đối với một cặp ngôn ngữ, bạn không cần thiết lập tài khoản, tạo thông tin xác thực, hay dán bất cứ thứ gì vào phần cài đặt. Cài đặt ứng dụng desktop, cài đặt tiện ích Chrome, chọn cặp ngôn ngữ của bạn, và việc dịch sẽ bắt đầu hoạt động. Đây là một trong những thay đổi lớn nhất trong MeetVoice 2.0: chúng tôi đã loại bỏ sự vướng víu từng ngăn cản hầu hết người dùng mới trước khi họ kịp nghe một câu đã được dịch — câu chuyện đầy đủ có trong thông báo về phiên bản 2.0.

Mặc Định: Nhận Dạng Giọng Nói Được Bao Gồm Qua Trạm Chuyển Tiếp

Với MeetVoice 2.0, chúng tôi từ bỏ mô hình “dùng khóa của riêng bạn” từng buộc hầu hết người dùng phải vượt qua nhiều bước rườm rà với một nhà cung cấp API bên thứ ba. Nếu bạn muốn có cái nhìn toàn diện hơn về cách dịch thời gian thực trong Google Meet thực sự hoạt động, bài viết đó bao quát toàn bộ quy trình xử lý.

Đây là cách nó hoạt động hiện nay: âm thanh cuộc họp của bạn chảy từ micro của bạn → qua ứng dụng desktop MeetVoice → qua trạm chuyển tiếp nhận dạng giọng nói của MeetVoice (tài khoản Deepgram của chúng tôi) → trở lại với bạn dưới dạng bản ghi. Trạm chuyển tiếp chỉ đơn thuần chuyển tiếp: nó xác thực giấy phép của bạn, chuyển tiếp luồng âm thanh, đếm thời gian tính vào hạn mức gói thuê bao của bạn, và trả về bản ghi. Âm thanh không bao giờ được lưu trữ — nó chỉ đi qua trong lúc truyền tải rồi biến mất.

Hạn mức nhận dạng giọng nói hằng tháng của bạn phụ thuộc vào gói của bạn:

• Dùng thử — tổng cộng 30 phút (không cần thẻ tín dụng, không ràng buộc)
• Starter (€9/tháng) — 5 giờ mỗi tháng
• Pro (€29/tháng) — 20 giờ mỗi tháng
• Business (€79/tháng) — 80 giờ mỗi tháng

Hầu hết người dùng nằm thoải mái trong các giới hạn này và không bao giờ phải bận tâm đến nó nữa. Chi tiết đầy đủ về các gói và trang thanh toán nằm ở phần giá trên trang chủ.

Khi Nào Bạn Cần — Hoặc Có Thể Muốn — Khóa Deepgram Của Riêng Mình

Đối với chế độ cặp ngôn ngữ thông thường, khóa API Deepgram là tùy chọn: bạn có thể thêm khóa của riêng mình nếu có lý do cụ thể. Một chế độ yêu cầu khóa bắt buộc; ngoài ra, việc thêm khóa là vấn đề sở thích cá nhân. Dưới đây là các tình huống:

Chế độ đa ngôn ngữ — trường hợp duy nhất cần khóa bắt buộc. Chuyển bảng điều khiển tiện ích sang chế độ đa ngôn ngữ, chọn 2–4 ngôn ngữ bạn dự kiến sẽ nghe trong cuộc gọi, và MeetVoice sẽ cần khóa API Deepgram của riêng bạn: hãy thêm khóa đó trong phần cài đặt tiện ích trước. Nhận dạng giọng nói đi kèm gói thuê bao chỉ áp dụng cho chế độ cặp ngôn ngữ, vì vậy một phiên đa ngôn ngữ được khởi động mà không có khóa sẽ bị từ chối ngay từ đầu thay vì thất bại giữa chừng cuộc gọi. Một điều cần biết trước khi bạn bật tính năng này: chế độ đa ngôn ngữ chỉ nghe, không dịch giọng nói của bạn. Nó chuyển giọng nói đến của những người tham gia khác thành văn bản và dịch sang ngôn ngữ của bạn; nó không thu hoặc dịch micro của chính bạn sang ngôn ngữ của họ. Nếu ai đó trong cuộc gọi cần nghe giọng nói của bạn đã được dịch, hãy dùng chế độ cặp ngôn ngữ thông thường cho cuộc gọi đó. Hướng dẫn cuộc họp đa ngôn ngữ sẽ hướng dẫn bạn qua toàn bộ quá trình thiết lập.

Quan hệ trực tiếp với nhà cung cấp dịch vụ giọng nói. Một số tổ chức có chính sách nhà cung cấp ưu tiên việc ký hợp đồng trực tiếp với nhà cung cấp dịch vụ nhận dạng giọng nói, không có bên trung gian nào trong luồng âm thanh. Nếu đó là bạn, hãy vào Cài đặt → Khóa → Deepgram, dán khóa API của bạn từ console.deepgram.com, và âm thanh sẽ đi từ máy tính của bạn thẳng đến Deepgram qua TLS — trạm chuyển tiếp của MeetVoice hoàn toàn không nằm trong luồng âm thanh, và quan hệ hợp đồng của bạn là với Deepgram chứ không phải với chúng tôi. Để nói rõ điều này là gì và không phải là gì: nó loại bỏ một chặng trung gian và thay đổi bên mà bạn có thỏa thuận. Đây không phải là mã hóa đầu cuối, và nó không nói gì về nơi Deepgram xử lý hay lưu trữ dữ liệu của bạn — vì vậy đừng coi đây là một cam kết tuân thủ cho bất kỳ chế độ quy định cụ thể nào.

Chuyển văn bản khối lượng lớn. Nếu bạn đã có tài khoản Deepgram và tổ chức các cuộc họp khối lượng lớn với mức sử dụng dịch thuật nặng, việc dùng khóa của riêng bạn có nghĩa là hạn mức của bạn tách biệt khỏi hạn mức gói MeetVoice của bạn. Với khóa của riêng bạn, Deepgram sẽ tính phí bạn theo mức sử dụng thực tế, và thời gian hằng tháng đi kèm trong gói MeetVoice của bạn không còn áp dụng nữa. Tuy nhiên, đối với hầu hết người dùng, hạn mức đi kèm trong một gói MeetVoice rẻ hơn và đơn giản hơn — bạn không phải quản lý việc thanh toán Deepgram riêng.

Tích hợp API sẵn có. Nếu bạn đã đăng ký Deepgram cho các công việc chuyển văn bản khác (bản ghi âm hỗ trợ khách hàng, chuyển văn bản podcast, v.v.) và quản lý tất cả các API qua một tài khoản nhà cung cấp duy nhất, việc dùng khóa của bạn giữ cho việc thanh toán và hỗ trợ ở cùng một nơi.

Khả năng theo dõi mức sử dụng trong bảng điều khiển riêng của Deepgram. Một số đội muốn theo dõi số phút chuyển văn bản của họ ở cùng nơi với phần còn lại của mức sử dụng Deepgram của họ, trong bảng điều khiển gốc của nhà cung cấp. Việc thêm khóa của riêng bạn sẽ đưa các con số đó vào đó.

Trường nhập khóa chỉ cần thiết lập một lần — thêm nó một lần và nó sẽ duy trì hoạt động cho đến khi bạn xóa nó. Bạn có thể chuyển trở lại trạm chuyển tiếp bất cứ lúc nào bằng cách xóa khóa — khi khóa không còn nữa, chế độ đa ngôn ngữ sẽ không còn khả dụng, và chế độ cặp ngôn ngữ vẫn tiếp tục hoạt động như trước.

Có Lẽ Bạn Không Cần Lo Lắng Về Điều Này

Trừ khi bạn tổ chức các cuộc họp đa ngôn ngữ, cần quyền truy cập API trực tiếp cụ thể, hay có một tài khoản Deepgram mà bạn muốn dùng, trạm chuyển tiếp mặc định vẫn hoạt động tốt. Nó đã được bao gồm trong gói của bạn — và trong bản dùng thử 30 phút, trước khi bạn trả tiền cho bất kỳ gói nào. Bạn nhận được chất lượng nhận dạng giọng nói y hệt như tích hợp Deepgram trực tiếp, không có thêm sự phức tạp nào, và không có vướng víu về cấu hình.

Điều tuyệt vời của mô hình trạm chuyển tiếp là nó giải quyết phản đối phổ biến nhất đối với MeetVoice: “Tại sao tôi phải thiết lập thêm một tài khoản bên thứ ba nữa?” Giờ đây câu trả lời rất đơn giản: bạn không cần phải làm vậy. Chúng tôi lo việc đó.

Bắt Đầu Sử Dụng MeetVoice

Nếu bạn mới dùng MeetVoice, đây là tất cả những gì bạn cần làm:

1. Tải ứng dụng desktop từ trang tải xuống (Windows hoặc macOS)
2. Thêm tiện ích Chrome MeetVoice từ Chrome Web Store
3. Bắt đầu bản dùng thử miễn phí 30 phút — không cần thẻ tín dụng
4. Trong cuộc gọi Google Meet đầu tiên của bạn, chọn cặp ngôn ngữ và nhấn “Dịch”

Vậy là xong. Trạm chuyển tiếp nhận dạng giọng nói và việc dịch đã hoạt động sẵn. Hướng dẫn thiết lập nhanh sẽ hướng dẫn bạn qua bước chọn ngôn ngữ nếu bạn cần thêm hướng dẫn.

Hạn mức nhận dạng giọng nói của bạn sẽ tự động đặt lại vào đầu mỗi tháng dương lịch. Miễn là bạn ở trong giới hạn của gói mình, bạn sẽ không bao giờ thấy một hóa đơn bất ngờ hay lỗi API. Hạn mức đã được tích hợp sẵn vào gói của bạn — đó là một điều ít hơn bạn cần phải quản lý.

Có Câu Hỏi?

Nếu bạn có câu hỏi về cấp gói của mình, đang dùng bao nhiêu hạn mức, hay cách thêm khóa Deepgram của riêng mình, hãy viết thư đến support@meetvoice.app — chúng tôi rất sẵn lòng giúp đỡ. Hầu hết câu hỏi đều có thể được trả lời chỉ trong vài tin nhắn.