Precisa de chave de API Deepgram para o Google Meet?

Um mal-entendido comum: «você precisa da sua própria chave de API da Deepgram para usar o MeetVoice». Na verdade, para o modo normal de par de idiomas, isso não é verdade. Existe uma exceção — o modo multilíngue — que explicamos abaixo.

O reconhecimento de voz vem incluído em todo plano — e também no teste grátis de 30 minutos, antes mesmo de você pagar qualquer coisa. O relay cuida da integração com a Deepgram por você. Para um par de idiomas, você não precisa criar uma conta, gerar credenciais nem colar nada nas configurações. Instale o app desktop, instale a extensão do Chrome, escolha seu par de idiomas — e a tradução já começa a funcionar. Essa é uma das maiores mudanças do MeetVoice 2.0: removemos a barreira que antes travava a maioria dos novos usuários antes mesmo de ouvirem uma frase traduzida — a história completa está no anúncio da 2.0.

O padrão: reconhecimento de voz incluído via relay

Com o MeetVoice 2.0, deixamos para trás o modelo «traga sua própria chave», que obrigava a maioria dos usuários a se virar com um provedor de API externo. Se você quiser ver o panorama completo de como funciona de fato a tradução em tempo real no Google Meet, aquele artigo cobre todo o pipeline.

É assim que funciona agora: o áudio da sua reunião sai do seu microfone → passa pelo app desktop do MeetVoice → passa pelo relay de reconhecimento de voz do MeetVoice (nossa conta na Deepgram) → volta para você como transcrição. O relay é um simples intermediário: autentica sua licença, retransmite o fluxo de áudio, desconta o tempo da sua franquia de assinatura e devolve a transcrição. O áudio nunca é armazenado — ele passa em trânsito e some.

Sua franquia mensal de reconhecimento de voz depende do seu plano:

• Teste — 30 minutos no total (sem cartão de crédito, sem compromisso)
• Starter (9 €/mês) — 5 horas por mês
• Pro (29 €/mês) — 20 horas por mês
• Business (79 €/mês) — 80 horas por mês

A maioria dos usuários fica confortavelmente dentro desses limites e nunca mais pensa nisso. Todos os detalhes de planos e pagamento estão na seção de preços da página inicial.

Quando você precisa — ou pode querer — sua própria chave da Deepgram

Para o modo normal de par de idiomas, a chave de API da Deepgram é opcional: você pode adicionar a sua se tiver um motivo específico. Um único modo exige a chave incondicionalmente; fora dele, adicioná-la é puramente uma questão de preferência. Aqui estão os cenários:

Modo multilíngue — o único caso em que a chave é obrigatória. Mude o painel da extensão para o modo multilíngue, escolha os 2 a 4 idiomas que espera ouvir na chamada, e o MeetVoice vai pedir sua própria chave de API da Deepgram: adicione-a primeiro nas configurações da extensão. O reconhecimento de voz incluído na assinatura cobre apenas o modo de par de idiomas, então uma sessão multilíngue iniciada sem chave é recusada de cara, em vez de falhar no meio da chamada. Uma coisa para saber antes de ativar: o modo multilíngue funciona só para ouvir. Ele transcreve a fala recebida dos outros participantes e a traduz para o seu idioma, mas não captura nem traduz o seu próprio microfone para o idioma deles. Se alguém na chamada precisar ouvir sua fala traduzida, use o modo normal de par de idiomas para essa chamada. O guia de reuniões multilíngues explica toda a configuração.

Uma relação direta com o provedor de reconhecimento de voz. Algumas organizações têm políticas que preferem um contrato direto com o provedor de reconhecimento de voz, sem intermediário no caminho do áudio. Se for o seu caso: vá em Configurações → Chaves → Deepgram, cole sua chave de API pegando em console.deepgram.com, e o áudio vai do seu computador direto para a Deepgram via TLS — o relay do MeetVoice sai completamente do caminho do áudio, e sua relação contratual passa a ser com a Deepgram, não conosco. Para deixar claro o que isso é e o que não é: isso remove um intermediário e muda com quem você tem um acordo. Não é criptografia de ponta a ponta, e não diz nada sobre onde a Deepgram processa ou armazena seus dados — então não trate isso como garantia de conformidade com nenhum regime específico.

Alto volume de transcrição. Se você já tem uma conta na Deepgram e realiza reuniões com uso intenso de tradução, usar sua própria chave faz sua franquia ficar separada da franquia do seu plano MeetVoice. Com sua própria chave, a Deepgram cobra pelo seu uso real, e o tempo mensal incluído no seu plano MeetVoice deixa de valer. No entanto, para a maioria dos usuários, a franquia incluída em um plano MeetVoice é mais barata e mais simples — você não precisa gerenciar a cobrança da Deepgram separadamente.

Integração de API já existente. Se você já assina a Deepgram para outro trabalho de transcrição (gravações de suporte ao cliente, transcrição de podcasts etc.) e gerencia todas as APIs por meio de uma única conta de fornecedor, usar sua chave mantém a cobrança e o suporte em um só lugar.

Visibilidade de uso no seu próprio painel da Deepgram. Alguns times preferem acompanhar seus minutos de transcrição onde já está o resto do uso deles na Deepgram, no console nativo do fornecedor. Adicionar sua própria chave coloca os números lá.

O campo da chave é uma configuração única — adicione uma vez e ela fica ativa até você removê-la. Você pode voltar ao relay incluído a qualquer momento apagando a chave — sem a chave, o modo multilíngue deixa de estar disponível, e o modo de par de idiomas continua funcionando como antes.

Você provavelmente não precisa se preocupar com isso

A menos que você realize reuniões multilíngues, precise especificamente de acesso direto à API, ou tenha uma conta na Deepgram que prefira usar, o relay padrão simplesmente funciona. Ele está coberto pelo seu plano — inclusive durante o teste grátis de 30 minutos, antes de você pagar por qualquer plano. Você obtém a mesma qualidade de reconhecimento de voz de uma integração direta com a Deepgram, sem complexidade extra e sem atrito de configuração.

A beleza do modelo de relay é que ele resolve a objeção mais comum ao MeetVoice: «por que eu deveria criar mais uma conta com terceiros?». Agora a resposta é simples: você não precisa. A gente cuida disso.

Como começar com o MeetVoice

Se você é novo no MeetVoice, aqui está tudo que precisa fazer:

1. Baixe o app desktop na página de download (Windows ou macOS)
2. Adicione a extensão do MeetVoice para Chrome pela Chrome Web Store
3. Comece o teste grátis de 30 minutos — sem cartão de crédito
4. Na sua primeira chamada no Google Meet, escolha seu par de idiomas e clique em «Traduzir»

É só isso. O relay de reconhecimento de voz e a tradução já estão funcionando. O guia de configuração rápida te ajuda na etapa de seleção de idiomas, caso precise de mais orientação.

Sua franquia de reconhecimento de voz é reiniciada automaticamente no começo de cada mês do calendário. Enquanto você ficar dentro dos limites do seu plano, nunca vai ver uma fatura surpresa nem um erro de API. A franquia já vem embutida no seu plano — uma preocupação a menos.

Tem dúvidas?

Se você tiver dúvidas sobre seu plano, quanto da franquia está usando, ou como adicionar sua própria chave da Deepgram, escreva para support@meetvoice.app — teremos prazer em ajudar. A maioria das dúvidas se resolve em algumas mensagens.