Potřebujete klíč API Deepgram pro Google Meet?

Rozšířená mylná představa zní: „k používání MeetVoice potřebujete vlastní API klíč Deepgram“. Ve skutečnosti to pro běžný režim jazykového páru neplatí. Existuje jedna výjimka — vícejazyčný režim — a tu rozebíráme níže.

Rozpoznávání řeči je součástí každého tarifu — a stejně tak 30minutové zkušební verze, ještě před tím, než za cokoli zaplatíte. Integraci s Deepgramem za vás obstarává relay. Pro jazykový pár si nemusíte zakládat účet, generovat přístupové údaje ani nic vkládat do nastavení. Nainstalujte desktopovou aplikaci, nainstalujte rozšíření pro Chrome, vyberte jazykový pár — a překlad běží. Je to jedna z největších změn v MeetVoice 2.0: odstranili jsme překážku, která dřív zastavila většinu nových uživatelů ještě dřív, než uslyšeli první přeloženou větu — celý příběh je v oznámení verze 2.0.

Výchozí stav: rozpoznávání řeči zahrnuto přes relay

S MeetVoice 2.0 opouštíme model „přineste si vlastní klíč“, který nutil většinu uživatelů prokousávat se externím API poskytovatelem. Pokud chcete širší obrázek toho, jak vlastně funguje překlad Google Meet v reálném čase, tenhle článek popisuje celý pipeline.

Teď to funguje takto: zvuk ze schůzky jde z mikrofonu → přes desktopovou aplikaci MeetVoice → přes relay pro rozpoznávání řeči MeetVoice (náš účet Deepgram) → zpátky k vám jako přepis. Relay funguje jako průchozí bod: ověří vaši licenci, přepošle audio proud, započítá čas do kvóty vašeho tarifu a vrátí přepis. Zvuk se nikde neukládá — projde tranzitem a je pryč.

Vaše měsíční kvóta rozpoznávání řeči závisí na tarifu:

• Zkušební verze — celkem 30 minut (bez karty, bez závazků)
• Starter (9 €/měsíc) — 5 hodin měsíčně
• Pro (29 €/měsíc) — 20 hodin měsíčně
• Business (79 €/měsíc) — 80 hodin měsíčně

Většině uživatelů tyto limity s rezervou stačí a dál nad tím nepřemýšlí. Kompletní detaily tarifů a platba jsou v sekci s cenami na hlavní stránce.

Kdy potřebujete — nebo byste mohli chtít — vlastní klíč Deepgram

Pro běžný režim jazykového páru je API klíč Deepgram volitelný: vlastní si můžete přidat, pokud k tomu máte konkrétní důvod. Jeden režim klíč vyžaduje bezpodmínečně; mimo něj je přidání klíče čistě věcí preference. Tady jsou scénáře:

Vícejazyčný režim — jediný případ, kdy je klíč povinný. Přepněte panel rozšíření do vícejazyčného režimu, vyberte 2–4 jazyky, které na hovoru očekáváte, a MeetVoice bude vyžadovat vlastní API klíč Deepgram: přidejte ho nejdřív v nastavení rozšíření. Rozpoznávání řeči zahrnuté v tarifu pokrývá pouze režim jazykového páru, takže vícejazyčná relace bez klíče je odmítnuta hned na začátku, místo aby selhala uprostřed hovoru. Než ho zapnete, je dobré vědět jedno: vícejazyčný režim funguje pouze na poslech. Přepisuje příchozí řeč ostatních účastníků a překládá ji do vašeho jazyka, ale nezachytává ani nepřekládá váš vlastní mikrofon do jejich jazyků. Pokud někdo na hovoru potřebuje slyšet překlad právě vaší řeči, použijte pro ten hovor běžný režim jazykového páru. Celé nastavení popisuje průvodce vícejazyčnými schůzkami.

Přímý vztah s poskytovatelem rozpoznávání řeči. Některé organizace mají zásady upřednostňující přímou smlouvu s poskytovatelem rozpoznávání řeči, bez prostředníka v cestě audia. Pokud je to váš případ: přejděte do Nastavení → Klíče → Deepgram, vložte svůj API klíč z console.deepgram.com — a audio jde z vašeho počítače přímo k Deepgramu přes TLS, relay MeetVoice se z cesty audia úplně vytratí a smluvní vztah máte s Deepgramem, ne s námi. Pro jasno, co to je a co ne: odstraní se jeden mezičlánek a změní se, s kým máte dohodu. Není to end-to-end šifrování a neříká to nic o tom, kde Deepgram vaše data zpracovává nebo ukládá — neberte to jako záruku souladu s konkrétní regulací.

Vysoký objem přepisů. Pokud už máte účet u Deepgramu a vedete schůzky s vysokým objemem překladu, vlastní klíč znamená, že vaše kvóta je oddělená od kvóty vašeho tarifu MeetVoice. S vlastním klíčem vám Deepgram účtuje podle skutečného využití a zahrnutý měsíční čas z tarifu MeetVoice se už neuplatní. Pro většinu uživatelů je ale zahrnutá kvóta v tarifu MeetVoice levnější a jednodušší — nemusíte spravovat fakturaci Deepgramu zvlášť.

Existující API integrace. Pokud už u Deepgramu odebíráte službu pro jinou práci s přepisem (nahrávky zákaznické podpory, přepis podcastů apod.) a spravujete všechna API přes jeden účet poskytovatele, vlastní klíč drží fakturaci a podporu na jednom místě.

Přehled o využití ve vlastním dashboardu Deepgramu. Některé týmy raději sledují minuty přepisu tam, kde už mají zbytek využití Deepgramu — v nativní konzoli poskytovatele. Vlastní klíč tam ta čísla dostane.

Pole pro klíč je jednorázové nastavení — přidáte ho jednou a zůstává aktivní, dokud ho neodstraníte. K zahrnutému relayi se kdykoli vrátíte odstraněním klíče: bez klíče přestane být vícejazyčný režim dostupný a režim jazykového páru pokračuje jako dřív.

Pravděpodobně se tím nemusíte zabývat

Pokud nevedete vícejazyčné schůzky, konkrétně nepotřebujete přímý přístup k API nebo nemáte preferovaný účet u Deepgramu, výchozí relay prostě funguje. Je zahrnutý v tarifu — i během 30minutové zkušební verze, ještě než za nějaký tarif zaplatíte. Získáváte stejnou kvalitu rozpoznávání řeči jako u přímé integrace s Deepgramem, bez zbytečné komplikace a bez nastavování.

Krása modelu relay je v tom, že řeší nejčastější námitku proti MeetVoice: „Proč bych si měl zakládat další účet u třetí strany?“ Teď je odpověď jednoduchá: nemusíte. Postaráme se o to my.

Jak začít s MeetVoice

Pokud jste s MeetVoice nový, tady je vše, co musíte udělat:

1. Stáhněte si desktopovou aplikaci ze stránky ke stažení (Windows nebo macOS)
2. Přidejte si rozšíření MeetVoice pro Chrome z Chrome Web Store
3. Spusťte bezplatnou 30minutovou zkušební verzi — bez nutnosti karty
4. Při prvním hovoru na Google Meet vyberte jazykový pár a klikněte na „Přeložit“

To je vše. Relay pro rozpoznávání řeči i překlad už běží. Pokud potřebujete pomoct s výběrem jazyků, projde vás tím krokem rychlý průvodce nastavením.

Vaše kvóta rozpoznávání řeči se automaticky obnoví na začátku každého kalendářního měsíce. Dokud zůstanete v limitech svého tarifu, nikdy neuvidíte překvapivou fakturu ani chybu API. Kvóta je součástí tarifu — o jednu starost méně.

Máte otázky?

Pokud máte otázky ohledně svého tarifu, kolik kvóty využíváte, nebo jak přidat vlastní klíč Deepgram, napište na support@meetvoice.app — rádi pomůžeme. Většinu otázek vyřešíme na pár zpráv.