¿Necesitas clave API de Deepgram para Google Meet?

Un error común: «necesitas tu propia clave API de Deepgram para usar MeetVoice». La verdad es que, para el modo normal de par de idiomas, no es así. Hay una excepción —el modo multilingüe— y la explicamos más abajo.

El reconocimiento de voz está incluido en todos los planes, y también en la prueba gratuita de 30 minutos, antes de que pagues nada. El relay se encarga de la integración con Deepgram por ti. Para un par de idiomas no necesitas crear una cuenta, generar credenciales ni pegar nada en los ajustes. Instala la app de escritorio, instala la extensión de Chrome, elige tu par de idiomas y la traducción empieza a funcionar. Este es uno de los mayores cambios de MeetVoice 2.0: eliminamos la barrera que antes frenaba a la mayoría de usuarios nuevos incluso antes de que oyeran una frase traducida — la historia completa está en el anuncio de la versión 2.0.

El modo predeterminado: reconocimiento de voz incluido vía relay

Con MeetVoice 2.0 dejamos atrás el modelo «trae tu propia clave», que obligaba a la mayoría de usuarios a lidiar con un proveedor de API externo. Si quieres ver el panorama completo de cómo funciona en realidad la traducción en tiempo real de Google Meet, ese artículo cubre todo el proceso.

Así funciona ahora: el audio de tu reunión va desde tu micrófono → a través de la app de escritorio de MeetVoice → a través del relay de reconocimiento de voz de MeetVoice (nuestra cuenta de Deepgram) → de vuelta a ti como transcripción. El relay es un simple intermediario: autentica tu licencia, reenvía el flujo de audio, descuenta el tiempo de tu cuota de suscripción y te devuelve la transcripción. El audio nunca se almacena — pasa en tránsito y desaparece.

Tu cuota mensual de reconocimiento de voz depende de tu plan:

• Prueba — 30 minutos en total (sin tarjeta, sin compromiso)
• Starter (9 €/mes) — 5 horas al mes
• Pro (29 €/mes) — 20 horas al mes
• Business (79 €/mes) — 80 horas al mes

La mayoría de usuarios se mantiene cómodamente dentro de estos límites y no vuelve a pensar en ello. Todos los detalles de los planes y el pago están en la sección de precios de la página principal.

Cuándo necesitas —o podrías querer— tu propia clave de Deepgram

Para el modo normal de par de idiomas, la clave API de Deepgram es opcional: puedes añadir la tuya si tienes un motivo concreto. Un modo la exige sin excepción; fuera de eso, añadirla es cuestión de preferencia. Estos son los escenarios:

Modo multilingüe — el único caso en el que la clave es obligatoria. Cambia el panel de la extensión al modo multilingüe, elige los 2 a 4 idiomas que esperas escuchar en la llamada, y MeetVoice te pedirá tu propia clave API de Deepgram: añádela primero en los ajustes de la extensión. El reconocimiento de voz incluido en la suscripción cubre solo el modo de par de idiomas, así que una sesión multilingüe sin clave se rechaza desde el principio, en lugar de fallar a mitad de la llamada. Algo que debes saber antes de activarlo: el modo multilingüe solo funciona en modo escucha. Transcribe el habla entrante de los demás participantes y la traduce a tu idioma, pero no captura ni traduce tu propio micrófono al idioma de ellos. Si alguien en la llamada necesita escuchar tu voz traducida, usa el modo normal de par de idiomas para esa llamada. La guía de reuniones multilingües explica toda la configuración.

Una relación directa con el proveedor de reconocimiento de voz. Algunas organizaciones tienen políticas que favorecen contratar directamente con el proveedor de reconocimiento de voz, sin intermediarios en el camino del audio. Si ese es tu caso: ve a Ajustes → Claves → Deepgram, pega tu clave API desde console.deepgram.com, y el audio va desde tu ordenador directamente a Deepgram por TLS — el relay de MeetVoice queda completamente fuera del camino del audio, y tu relación contractual es con Deepgram, no con nosotros. Para que quede claro qué es y qué no es: elimina un intermediario y cambia con quién tienes el acuerdo. No es cifrado de extremo a extremo, y no dice nada sobre dónde procesa o almacena Deepgram tus datos — no lo trates como garantía de cumplimiento de ninguna normativa concreta.

Volumen alto de transcripción. Si ya tienes una cuenta de Deepgram y llevas reuniones con un uso intenso de traducción, usar tu propia clave hace que tu cuota quede separada de la cuota de tu plan de MeetVoice. Con tu propia clave, Deepgram te factura según tu uso real, y el tiempo mensual incluido en tu plan de MeetVoice deja de aplicarse. Sin embargo, para la mayoría de usuarios la cuota incluida en un plan de MeetVoice es más barata y sencilla — no tienes que gestionar la facturación de Deepgram por separado.

Integración de API existente. Si ya usas Deepgram para otro trabajo de transcripción (grabaciones de soporte al cliente, transcripción de podcasts, etc.) y gestionas todas tus API a través de una sola cuenta de proveedor, usar tu clave mantiene la facturación y el soporte en un solo lugar.

Visibilidad del uso en tu propio panel de Deepgram. Algunos equipos prefieren rastrear sus minutos de transcripción donde ya está el resto de su uso de Deepgram, en la consola nativa del proveedor. Añadir tu propia clave pone esos números ahí.

El campo de la clave es una configuración de una sola vez — añádela una vez y se mantiene activa hasta que la elimines. Puedes volver al relay incluido en cualquier momento borrando la clave — sin la clave, el modo multilingüe deja de estar disponible, y el modo de par de idiomas sigue funcionando como antes.

Probablemente no necesites preocuparte por esto

A menos que lleves reuniones multilingües, necesites específicamente acceso directo a la API o tengas una cuenta de Deepgram que prefieras usar, el relay predeterminado simplemente funciona. Está cubierto por tu plan — incluso durante la prueba gratuita de 30 minutos, antes de pagar por ningún plan. Obtienes la misma calidad de reconocimiento de voz que con una integración directa con Deepgram, sin complejidad adicional ni fricción de configuración.

Lo bueno del modelo de relay es que resuelve la objeción más habitual contra MeetVoice: «¿por qué tengo que crear otra cuenta más con un tercero?». Ahora la respuesta es simple: no tienes que hacerlo. Nosotros nos encargamos.

Cómo empezar con MeetVoice

Si eres nuevo en MeetVoice, esto es todo lo que necesitas hacer:

1. Descarga la app de escritorio desde la página de descargas (Windows o macOS)
2. Añade la extensión de MeetVoice para Chrome desde Chrome Web Store
3. Inicia la prueba gratuita de 30 minutos — sin tarjeta de crédito
4. En tu primera llamada de Google Meet, elige tu par de idiomas y haz clic en «Traducir»

Eso es todo. El relay de reconocimiento de voz y la traducción ya están funcionando. La guía de configuración rápida te acompaña en el paso de selección de idiomas si necesitas más ayuda.

Tu cuota de reconocimiento de voz se reinicia automáticamente al comienzo de cada mes natural. Mientras te mantengas dentro de los límites de tu plan, nunca verás una factura sorpresa ni un error de API. La cuota está integrada en tu plan — una preocupación menos.

¿Tienes preguntas?

Si tienes preguntas sobre tu plan, cuánta cuota estás usando o cómo añadir tu propia clave de Deepgram, escribe a support@meetvoice.app — estaremos encantados de ayudarte. La mayoría de preguntas se resuelven en un par de mensajes.