MeetVoice 2.0: riconoscimento vocale incluso

MeetVoice 2.0 elimina il passaggio che faceva rinunciare la maggior parte delle persone prima ancora di sentire una frase tradotta: creare un account Deepgram, generare una chiave API, ricaricare un saldo e incollare quella chiave nell’estensione. Il riconoscimento vocale ora è incluso in ogni piano MeetVoice. Installi l’app desktop, installi l’estensione, scegli le tue lingue e inizi a tradurre in Google Meet.

Insieme a questo cambiamento, sostituiamo la licenza una tantum con piani in abbonamento. Questo articolo spiega cosa è cambiato, cosa include ogni piano e — se hai già una licenza — perché non devi fare nulla.

Il riconoscimento vocale ora è incluso

In precedenza, MeetVoice funzionava con il modello «porta la tua chiave». Questo approccio aveva un vantaggio onesto: pagavi direttamente il fornitore di riconoscimento vocale. Ma aveva anche uno svantaggio molto più grande: prima che il prodotto facesse qualcosa di utile, dovevi creare un account presso terzi, aggiungere un metodo di pagamento e passare per il rituale di copiare e incollare una chiave API.

Nella versione 2.0, l’audio del tuo microfono passa attraverso l’app desktop MeetVoice, poi attraverso il relay di riconoscimento vocale di MeetVoice, fino a Deepgram, su un account che paghiamo noi. Il relay si limita a inoltrare i dati: autentica la tua licenza, inoltra il tuo flusso audio, restituisce la trascrizione e conteggia i secondi di riconoscimento vocale a carico del tuo piano. L’audio non viene mai memorizzato: passa in transito attraverso il relay e scompare. La traduzione e la voce fuori campo funzionano esattamente come prima: il testo passa attraverso il nostro proxy di traduzione privo di stato e la voce neurale integrata pronuncia il risultato.

In pratica, questo significa che la configurazione iniziale ora consiste in due installazioni, invece di due installazioni più un account presso terzi.

I piani

Il tempo di riconoscimento vocale si misura in minuti reali di traduzione in diretta: è l’unità di fatturazione per tutti i piani.

Piano	Mensile	Annuale	Riconoscimento vocale
Starter	9 €/mese	86 €/anno	5 ore al mese
Pro	29 €/mese	278 €/anno	20 ore al mese
Business	79 €/mese	854 €/anno	80 ore al mese

Alcuni dettagli utili da sapere:

• La quota si azzera ogni mese solare. Il contatore torna a zero all’inizio di ogni mese solare (UTC), indipendentemente da quando ti sei abbonato.
• I dispositivi non sono il limite. Con un abbonamento non c’è alcun limite di attivazioni per dispositivo: installa MeetVoice sul portatile, sul fisso e su qualsiasi macchina con cui viaggi. A limitarti è la quota mensile di riconoscimento vocale, non il numero di dispositivi.
• Le funzionalità principali sono incluse in ogni piano. Sottotitoli in entrambe le direzioni, voce fuori campo con la voce neurale integrata, tutte le 26 lingue, trascrizione della riunione in diretta con esportazione in PDF, SRT e TXT — disponibili già da Starter. Il riepilogo della riunione con IA in entrambe le lingue della chiamata è incluso anche in ogni piano a pagamento; Pro e Business aggiungono inoltre supporto prioritario.
• Il pagamento annuale conviene di più. Il prezzo annuale di ogni piano corrisponde a dodici mesi di fatturazione scontata.

Prima di pagare qualsiasi cosa, c’è una prova gratuita di 30 minuti: 30 minuti di riconoscimento vocale in totale, senza bisogno di carta di credito, senza chiave di licenza. Bastano per alcune conversazioni vere e proprie — e onestamente non c’è modo migliore per capire se la traduzione in diretta funziona davvero nelle tue riunioni.

I piani e il pagamento sono disponibili nella sezione prezzi della pagina principale.

Cosa succede alla licenza da 15 €/anno

Non devi fare nulla.

Le licenze esistenti da 15 €/anno passano automaticamente al piano Pro. La tua chiave continua a funzionare; il relay la riconosce e ti assegna le 20 ore mensili di riconoscimento vocale del piano Pro. Non devi acquistare un abbonamento, reinserire la chiave, migrare l’account o contattare l’assistenza per effettuare il passaggio. Basta aggiornare l’app desktop e l’estensione alla 2.0, e il riconoscimento vocale funzionerà senza una chiave Deepgram.

Se avevi già aggiunto una tua chiave Deepgram, continua a funzionare anche quella — vedi la sezione successiva.

Pensiamo sia la scelta giusta. Chi ha acquistato una licenza in anticipo ha pagato per un prodotto che richiedeva molto più impegno di oggi. È giusto che finisca nel piano che copre l’uso reale nelle riunioni, non nel piano d’ingresso.

Puoi ancora usare la tua chiave Deepgram

Il relay è l’opzione predefinita, non un obbligo. Nelle impostazioni dell’estensione puoi aggiungere la tua chiave API Deepgram, e il tuo audio andrà direttamente dal tuo dispositivo a Deepgram, bypassando completamente il relay di MeetVoice.

Due motivi per scegliere questa strada:

• Requisiti di privacy. Alcune organizzazioni hanno bisogno di un rapporto contrattuale diretto con il fornitore di riconoscimento vocale, senza intermediari nel percorso dell’audio. La tua chiave ti garantisce esattamente questo.
• Volume. Con la tua chiave, Deepgram ti addebita in base all’uso reale e la quota mensile di riconoscimento vocale del tuo piano non si applica più.

Per tutti gli altri, il relay resta l’opzione più semplice — ed è esattamente ciò che paghi con l’abbonamento.

Come iniziare

Se sei nuovo su MeetVoice: scarica l’app desktop dalla pagina di download, aggiungi l’estensione per Chrome e, al primo avvio, scegli «Prova gratuita — 30 min» per avviare la prova gratuita di 30 minuti. L’intera configurazione richiede circa due minuti — la nostra guida rapida ti accompagna in ogni passaggio, compresa la scelta della coppia di lingue, il punto in cui i nuovi utenti si bloccano più spesso.

Se usi già MeetVoice: aggiorna l’app desktop e l’estensione. Il relay si attiva automaticamente e la tua licenza attuale passa al nuovo piano senza alcuna azione da parte tua.

Hai domande sulla tua licenza, su una fattura o su quale piano si adatti al volume delle tue riunioni? Scrivi a support@meetvoice.app — ti risponderemo.