MeetVoice 2.0: predplatné s rozpoznávaním reči v cene

MeetVoice 2.0 odstraňuje krok, pre ktorý väčšina ľudí skončila ešte skôr, než vôbec počula preloženú vetu: založenie účtu Deepgram, vygenerovanie API kľúča, dobitie kreditu a vloženie tohto kľúča do rozšírenia. Rozpoznávanie reči je teraz súčasťou každého programu MeetVoice. Nainštalujete si desktopovú aplikáciu, nainštalujete si rozšírenie, vyberiete si jazyky a začnete prekladať v Google Meet.

Spolu s touto zmenou nahrádzame jednorazovú licenciu predplatnými programami. Tento článok vysvetľuje, čo sa zmenilo, čo obsahuje každý program a — ak už licenciu máte — prečo nemusíte robiť vôbec nič.

Rozpoznávanie reči je teraz súčasťou

Predtým MeetVoice fungoval na princípe „prineste si vlastný kľúč“. Tento prístup mal jednu čestnú výhodu — platili ste priamo poskytovateľovi rozpoznávania reči. Mal však aj oveľa väčšiu nevýhodu: kým produkt urobil čokoľvek užitočné, museli ste si založiť účet u tretej strany, pridať spôsob platby a prejsť rituálom kopírovania a vkladania API kľúča.

Vo verzii 2.0 prechádza zvuk z mikrofónu desktopovou aplikáciou MeetVoice, ďalej cez relay server MeetVoice na rozpoznávanie reči, až k Deepgramu — na účet, ktorý platíme my. Relay dáta iba prepošle: overí vašu licenciu, prepošle váš zvukový prúd, vráti prepis a započíta sekundy rozpoznávania reči voči vášmu programu. Zvuk sa nikdy neukladá — prejde relay serverom tranzitom a zmizne. Preklad a nahovorenie fungujú presne ako predtým: text prechádza naším bezstavovým prekladovým proxy a vstavaný neurálny hlas prečíta výsledok.

V praxi to znamená, že počiatočné nastavenie je teraz len o dvoch inštaláciách namiesto dvoch inštalácií plus účtu u tretej strany.

Programy

Čas rozpoznávania reči sa meria v reálnych minútach živého prekladu — to je jednotka, podľa ktorej sa účtujú všetky programy.

Program	Mesačne	Ročne	Rozpoznávanie reči
Starter	9 €/mesiac	86 €/rok	5 hodín mesačne
Pro	29 €/mesiac	278 €/rok	20 hodín mesačne
Business	79 €/mesiac	854 €/rok	80 hodín mesačne

Niekoľko detailov, ktoré stoja za zmienku:

• Kvóta sa resetuje každý kalendárny mesiac. Počítadlo sa vynuluje na začiatku každého kalendárneho mesiaca (UTC) bez ohľadu na to, kedy ste sa prihlásili na odber.
• Zariadenia nie sú obmedzením. Predplatné nemá žiadny limit aktivácií na zariadenie — nainštalujte si MeetVoice na notebook, stolný počítač aj akékoľvek zariadenie, s ktorým cestujete. Obmedzuje vás mesačná kvóta rozpoznávania reči, nie počet zariadení.
• Základné funkcie sú súčasťou každého programu. Titulky v oboch smeroch, nahovorenie vstavaným neurálnym hlasom, všetkých 26 jazykov, živý prepis stretnutia s exportom do PDF, SRT a TXT — dostupné už v programe Starter. AI zhrnutie stretnutia v oboch jazykoch hovoru je tiež súčasťou každého plateného programu; Pro a Business navyše pridávajú prioritnú podporu.
• Ročná platba sa oplatí. Ročná cena každého programu zodpovedá dvanástim mesiacom platenia so zľavou.

Skôr než za čokoľvek zaplatíte, je tu bezplatná 30-minútová skúšobná verzia: celkovo 30 minút rozpoznávania reči, bez potreby kreditnej karty, bez licenčného kľúča. To stačí na niekoľko skutočných rozhovorov — a úprimne, neexistuje lepší spôsob, ako zistiť, či živý preklad naozaj funguje na vašich stretnutiach.

Programy a platba sú dostupné v sekcii s cenami na hlavnej stránke.

Čo sa stane s licenciou za 15 €/rok

Nemusíte robiť vôbec nič.

Existujúce licencie za 15 €/rok sa automaticky prevedú do programu Pro. Váš kľúč naďalej funguje; relay ho rozpozná a pridelí vám 20 hodín rozpoznávania reči mesačne z programu Pro. Nemusíte kupovať predplatné, znova zadávať kľúč, migrovať účet ani kontaktovať podporu, aby ste prešli. Stačí aktualizovať desktopovú aplikáciu a rozšírenie na verziu 2.0 a rozpoznávanie reči začne fungovať bez kľúča Deepgram.

Ak ste už predtým pridali vlastný kľúč Deepgram, aj ten naďalej funguje — pozrite si ďalšiu sekciu.

Myslíme si, že je to správne riešenie. Ľudia, ktorí si licenciu kúpili skôr, zaplatili za produkt, ktorý si vyžadoval podstatne viac úsilia než dnes. Je fér, že skončia v programe, ktorý pokrýva skutočné použitie na stretnutiach, a nie vo vstupnom programe.

Vlastný kľúč Deepgram stále môžete použiť

Relay je predvolená voľba, nie povinnosť. V nastaveniach rozšírenia môžete pridať vlastný API kľúč Deepgram a zvuk potom pôjde priamo z vášho zariadenia k Deepgramu, úplne mimo relay server MeetVoice.

Dva dôvody, prečo si zvoliť túto cestu:

• Požiadavky na súkromie. Niektoré organizácie potrebujú priamy zmluvný vzťah s poskytovateľom rozpoznávania reči a žiadneho sprostredkovateľa v ceste zvuku. Vlastný kľúč vám presne to zabezpečí.
• Objem. S vlastným kľúčom vám Deepgram účtuje skutočné využitie a mesačná kvóta rozpoznávania reči vášho programu sa už neuplatňuje.

Pre všetkých ostatných je relay jednoduchšou voľbou — a presne za to platíte predplatným.

Ako začať

Ak ste v MeetVoice noví: stiahnite si desktopovú aplikáciu zo stránky na stiahnutie, pridajte rozšírenie pre Chrome a pri prvom spustení zvoľte „Vyskúšať zadarmo — 30 min“, čím spustíte bezplatnú 30-minútovú skúšobnú verziu. Celé nastavenie trvá približne dve minúty — náš sprievodca rýchlym štartom vás prevedie každým krokom vrátane výberu jazykovej dvojice, kde noví používatelia najčastejšie váhajú.

Ak MeetVoice už používate: aktualizujte desktopovú aplikáciu a rozšírenie. Relay sa aktivuje automaticky a vaša existujúca licencia prejde do nového programu bez akéhokoľvek zásahu z vašej strany.

Máte otázky ohľadom licencie, faktúry alebo toho, ktorý program sa hodí k objemu vašich stretnutí? Napíšte na support@meetvoice.app — odpovieme vám.