Скільки коштує MeetVoice: тарифи, години перекладу і як влаштований пробний період

Якщо ви придивляєтеся до MeetVoice для двостороннього живого перекладу в Google Meet, практичне питання зазвичай виникає раніше, ніж ви дійдете до списку функцій: скільки це коштує і що саме входить у ціну. Цей текст — довідник із цифрами: три тарифи, одиниця, яку ми рахуємо, що дає пробний період і що буде, коли ви впретеся в місячний ліміт.

Історію переходу на підписку та долю старих ліцензій ми розбирали окремо: MeetVoice 2.0: підписка, у яку вже входить розпізнавання мовлення. Тут — лише ціни й механіка.

Тарифи

Тариф	На місяць	На рік	Годин перекладу на місяць
Starter	€9/міс	€86/рік	5 годин
Pro	€29/міс	€278/рік	20 годин
Business	€79/міс	€854/рік	80 годин

Річна оплата вигідніша на будь-якому тарифі: річна ціна — це дванадцять місяців зі знижкою порівняно з помісячною оплатою. Усі три тарифи й кнопки оплати зібрані в розділі з цінами на головній сторінці.

Головна відмінність тарифів — кількість годин перекладу на місяць. Переклад та озвучення перекладеного мовлення входять у будь-який тариф, на всіх рівнях, а в Pro та Business до цього додаються AI-резюме зустрічі одразу двома мовами розмови і швидша підтримка.

Що таке година перекладу

Розпізнавання мовлення — перший крок ланцюжка, який перетворює сказане на субтитри та озвучений переклад.

Година розпізнавання — це астрономічний час роботи розпізнавання. Рахується реально проведений час, поки розпізнавання працює на дзвінку, а не кількість вимовлених слів, не число учасників зустрічі й не кількість мов на екрані. Завдяки цьому витрати легко прогнозувати: якщо в команди є постійний розклад зустрічей із перекладом, планувати можна просто за ним.

Коли обнуляється квота

Квота належить ліцензії й обнуляється на початку кожного календарного місяця за UTC.

Найчастіше помиляються саме в моменті обнулення: він не прив’язаний до дати покупки. Якщо ви оформили підписку 20-го числа, чекати 20-го числа наступного місяця не треба — лічильник повернеться до повного місячного обсягу на початку наступного календарного місяця, як і в усіх інших.

Пробний період на 30 хвилин

До будь-якої оплати доступний безкоштовний пробний період на 30 хвилин: 30 хвилин розпізнавання мовлення сумарно, без оплати і без ліцензійного ключа. Ставите десктопний застосунок, додаєте розширення і заходите в дзвінок.

Тридцять хвилин відміряно спеціально під справжні зустрічі, а не під демонстраційний ролик. Живий переклад — це саме те, що не оцінити за скриншотом: вирішують акценти, ваша власна лексика і те, чи впорається переклад, коли говорять навперебій.

Що відбувається, коли години закінчилися

Коли ліцензія вичерпала місячну квоту, розпізнавання ставиться на паузу до наступного місяця. На розпізнаванні тримається весь ланцюжок далі, тому разом із ним зупиняються субтитри та озвучення.

Продовжити роботу до обнулення квоти можна двома способами:

• Перейти на вищий тариф. Зробити це можна будь-коли самостійно в клієнтському порталі LemonSqueezy.
• Підключити власний ключ Deepgram. Із власним ключем розпізнавання йде на вашому акаунті Deepgram, а не на нашому, і місячна квота тарифу вас більше не обмежує.

Обмеження не в пристроях

Ліміту на пристрої немає на жодному тарифі. Встановлюйте MeetVoice на робочий ноутбук, на домашній комп’ютер і на ноутбук, який берете в подорожі, — одна ліцензія покриває їх усі. Використання обмежує місячна квота перекладу, а не кількість установок.

Власний ключ Deepgram лишається опцією

Свій ключ — це можливість, а не обов’язок, і на ціну тарифу він жодним чином не впливає.

Обирають його з двох причин. Перша — обсяг, про нього вище. Друга — приватність: із власним ключем звук іде з вашого комп’ютера напряму в Deepgram і взагалі не проходить через relay MeetVoice. Саме це потрібно організаціям, чиї правила вимагають прямого договору з постачальником розпізнавання.

Як змінити тариф або скасувати підписку

Оплата проходить через LemonSqueezy, і всі зміни підписки робляться самостійно в клієнтському порталі LemonSqueezy — посилання на нього є в листі-чеку, який надійшов при покупці. У порталі можна змінити тариф, оновити платіжний метод, завантажити рахунки та скасувати підписку. Скасування зупиняє майбутні списання.

Якщо не можете знайти посилання на портал або не впевнені, який тариф підходить під ваш обсяг зустрічей, напишіть на [email protected] — розберемося разом.